在丈夫入狱的时间里坚强的妈妈Pat一直细心照顾儿子,尽管生活艰辛但她依然乐观。如今时隔1年零3个月,丈夫Benz终于被成功保释了,而孩子也见到了久违的爸爸。

หลังจาก แพท ณปภา ได้โพสต์ภาพลูกชายสุดที่รัก  น้องเรซซิ่ง ในอ้อมกอดพ่อ เบนซ์ เรซซิ่ง ในรอบ 1 ปี 3 เดือน ซึ่งเป็นวันแรกที่เบนซ์ได้ถูกประกันตัวออกมาจากเรือนจำ ซึ่งเป็นภาพสุดอบอุ่นที่หลายคนพูดถึงมาก 
在时隔1年零3个月后,再次看到了Pat晒出可爱的儿子Racing被爸爸抱在怀里的照片,这是Benz从监狱保释出来的第一天,因此这成为了很多人谈及的温馨画面。


และล่าสุดแพท ได้ออกมาโพสต์ภาพคู่พ่อลูกด้วยกันอีกครั้ง และแฟนๆ ที่กดไลค์ให้จำนวนหลายแสนคนในเวลาเพียงไม่กี่นาที และคอมเมนต์ถึงความเหมือนของพ่อลูกคู่นี้ ทั้งเบนซ์และน้องเรซซิ่งเหมือนกันมากโดยเฉพาะแววตา 
最近Pat再次晒出了父亲和儿子在一起的照片,不到几分钟点赞就有数十万,而且评论都说到这对父子长的很像,尤其是Benz和Racing的眼睛最像。


ซึ่งหลายคนก็เอาช่วยหวังว่าจะได้เห็นเบนซ์ แพท และน้องเรซซิ่ง กลับมาอยู่ด้วยกันในบ้านหลังเดียวกันอีกครั้ง รวมถึงหวังว่าน้องเรซซิ่งกับพ่อจะได้สนิทกันมากขึ้น เพราะเชื่อว่าสายใยความเป็นพ่อลูกยังไงก็ต่อกันติด เพียงแต่ต้องใช้ "เวลา"
 
因此也有很多人希望Benz,Pat和Racing能再次生活在一起,这样Racing和爸爸能变得更亲近,父亲和孩子无论怎样都会紧密的联系在一起,只是需要时间。


หลังจากแพทตัดสินใจย้ายออกมาจากบ้านแม่ของเบนซ์ก่อนหน้านี้ และมาอยู่ที่บ้านของตัวเอง ยิ่งเห็นภาพของพ่อลูกภาพวันนี้ก็ยิ่งเป็นความหวังให้กับคนที่เอาใจช่วยขอให้ครอบครัวกลับมาเป็นเหมือนเดิม ในเร็ววัน 
从Pat搬出Benz母亲的房子搬到自己房子住到看到父亲孩子的合照,如今越发希望一家人能早日回到以前那样生活。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。