女星Janie虽然已历经一次婚姻,但是等到合适的人出现,还是相信爱情,两人也丝毫没有因为客观的年龄差距受到任何干扰。没有该结婚的年龄,只有该结婚的爱情,换一种态度,人生和世界都依然很美好!

 

 

คนมีความรักมักจะดูเด็กลงจริงๆ เจนี่ เทียนโพธิ์สุวรรณ ยิ่งตอนนี้กำลังเตรียมตัวจะเป็นว่าที่เจ้าสาวแล้วด้วย กับหนุ่มรุ่นน้อง มิกกี้ เดอะเฟซ หรือ มิกกี้-นนท์ อัลภาชน์ ณ ป้อมเพชร และต้นรักที่กำลังเติบโต พร้อมสำหรับการเริ่มต้นชีวิตคู่อีกครั้ง
坠入爱河中的人看起来往往会年轻些,尤其现在Janie正准备即将成为“Micky  the Face”的新娘,两人日渐深刻的爱情,Janie也将迎来了再一次的婚姻。

 

และ11 ก.ย. ก็เป็นวันเกิดครบรอบ 37 ปีของเจนี่ ซึ่งดูจะเรียบง่ายกว่าทุกปี เห็นเจนี่ลงรูปทำบุญและลงแคปชั่นไว้ว่า
9月11号是Janie37岁生日,看起来比以往每年都过得简单,看到Janie发布了去做功德的照片呢,还配上文字说道:


"วันเกิดปีนี้ไม่ขออะไรเลย เพราะมีความสุขล้นแล้ว ขอให้ทุกคำอวยพรที่ทุกคนมอบให้ย้อนกลับไปให้กับชีวิตทุกคนนะคะ ขอให้มีความสุขในทุกๆ วัน9.11.18"
“今年的生日也不奢求什么,因为已经有了满满的幸福啦!希望你们每个人送上的祝福也都能为你们自己带去好运哦!希望每天都开开心心!9.11.18”


ของขวัญใดๆ ก็คงไม่มีค่า เท่ากับทุกวันนี้ที่เห็นรอยยิ้มของเจนี่ในทุกช่วงเวลา เพราะมีผู้ชายที่ชื่อมิกกี้เข้ามาเติมเต็ม
任何礼物都不及如今Janie时时刻刻的笑容,因为有个叫Micky的男人已经带给她满满的幸福感了!


แต่เชื่อว่า มิกกี้ จะต้องมีเซอร์ไพรส์หวานๆ ไว้รอต้อนรับเจนี่แน่ๆ ติดตามดูความโรแมนติกของคู่นี้กันได้เลย
但是,相信Micky也一定有甜蜜的惊喜等着送给Janie呢,等着围观这一对的浪漫吧~

 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。