这是一首最近在泰国抖音很火的一首歌曲!是boom boom cash 的新歌,有R&B电子音乐元素的结合,已经在泰国走红!相信听过的小伙伴已经上瘾了,没听过的小伙伴赶紧点开听听吧!

戳>>>去站源播放

歌曲:那我祝福您

歌手:Boom Boom Cash feat. ลำไย ไหทองคำ


แค่บางคน ที่เคยแคร์ แต่ไม่ใช่ตอนนี้ใช่ไหม

只是过去曾关心过的人 如今已不是了对吗


ได้เวลา ปล่อยเธอไป เมื่อเธอปล่อยให้เขาเข้ามา

当他介入之时 便是我离你而去之时

 

รักเท่าไร เธอคงไม่จำ ต้องมาเจ็บเพราะความไว้ใจ

心痛是因为信任 我的爱你都不会记得


เหลือคนเดียวที่ต้องเสียใจ คือฉันที่ต้องเช็ดน้ำตา

只留下伤心的我 擦着眼泪


ใจมันอ่อนแอ้แล่ ฮู้ว่าอ้ายบ่แคร์กันอีกต่อไป

心如死灰  我知道你不再在乎我了


ปานถึกฟ้าผ่าลงกลางใจ เห็นอ้ายไปกับคนอื่น

看见你和别人在一起 我的心晴天霹雳


ยืนเฮ็ดเซ่เหว่ ปาดโธ่ คึกล้าเฮ็ด

你居然这般待我


พากันขึ้นสวรรค์ซั่นเจ็ด แต่เฮาต้องเช็ดน้ำตา

你们恩爱幸福  而我只能抹着泪


*สาธุแหม้ ให้เลิกกันแหน่แหม

*祝愿 你们火速分手


ให้เขาตั๋วแหน่แหม ให้เขาบ่จริงใจแหน่แหม

你被欺骗 得不到真心 


สาธุแหม้ ให้เขาถิ่มแหน่แหม

祝愿 你被抛弃


อย่าได้พ้อฮักแท้ ให้เจ็บคือเฮาแหน่แหม สาธุ*

你不会遇到真爱  你也会和我一样痛苦 *


เจ็บครั้งนี้ จำจนตาย เข็ดกับคนใจร้ายอย่างเธอ

这次的伤痛我至死不忘 像你一般狠心的人我必引以为戒


เกิดชาติไหน อย่าได้เจอ อย่าได้เจอกับคนหลายใจ

生生世世唯望不再遇到花心之人


รักเท่าไร ก็ต้องพอเสียที เพราะว่าเธอ มันไม่มีหัวใจ

多少的爱都会付之东流 因为你没心没肺


ฉันจะลืม อะไรที่เคยเสียไป จะลืมมันไปว่าเคยรักเธอ

我会忘记这一切 忘记我曾爱过你


重复 *    *


ฉันยินดีปล่อยเธอให้ไป คงไม่มีอะไรเรียกร้อง

我乐意放手    且别无他求

 

ปวดร้าวเท่าไร จะไม่อ้อนวอน มีแต่คำอวยพรให้เธอ

无论多痛 都不会央求你 只会祝福你


重复 *    *

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。