泰国男星Bie对妻子Gubgib真是太好了!在妻子30岁生日当天为其打造了一个梦幻般的生日会,感动的Gubgib更是发长文大赞丈夫。这样浪漫的生日真是让人羡慕啊!

เป็นการฉลองวันเกิดอายุครบ 30 ปี ที่พิเศษสุดๆ เลยทีเดียว สำหรับคุณแม่หน้าเด็ก กุ๊บกิ๊บ สุมณทิพย์ ที่งานนี้มีสามีอย่าง บี้ ธรรศภาคย์ เป็นสปอนเซอร์ จัดหนัก จัดเต็ม สร้างเซอร์ไพรส์ เนรมิตให้เป็นงานวันเกิดสุดโรแมนติก ตามความใฝ่ฝันของภรรยา
对于童颜妈妈Gubgib来说此次庆祝30周岁的生日绝对是最为特别的!这回一切准备皆由丈夫Bie全权负责,他为妻子创造了一个梦寐以求的浪漫生日。

โดยงานวันเกิดของกุ๊บกิ๊บ ได้จัดขึ้นที่โรงแรมหรูริมทะเลชะอำ มีแขกรับเชิญสุดพิเศษ นั่นก็คือน้อง เป่าเปา ลูกสาววัย 2 ขวบ อยู่ในทุกโมเมนต์แห่งความสุขนี้ โดยสาวกุ๊บกิ๊บ ได้เขียนบรรยายความรู้สึกว่า "Thank you so much my baby for this Surprise สามีบอกแค่ให้เตรียมชุดสวยๆ จะพาไปเที่ยววันเกิดก็ไม่คิดว่าจะขนาดนี้ ทำทุกอย่างให้เมียได้ขนาดนี้ มันสุดจริงๆ ขอบคุณมากๆ นะคะ เป็นดินเนอร์ในฝันที่เคยได้แต่ฝันจริงๆ กิ๊บมีความสุขมาก สุดท้ายขอบคุณมากๆ ด้วยสำหรับของขวัญชิ้นใหญ่ ที่คนดีตั้งใจทำงานอย่างหนักเพื่อให้เมียเป็นของขวัญในปีนี้ บี้กับลูกทำให้กิ๊บมีความสุขมากจริงๆ กิ๊บโชคดีจริงๆ ที่มีบี้เป็นสามี ขอบคุณนะคะที่ยอมเป็นหญ้าอ่อนให้เมียกิน 30 แล้ววโว๊ย"
Gubgib的生日dinner在七岩海边的豪华酒店举办,其中有一位特殊的客人,那就是2岁的女儿“宝宝”,每一个幸福的时刻都有着她的陪伴。对此Gubgib有感而发写到:“Thank you so much my baby for this Surprise,老公只说让我在生日的时候打扮的漂漂亮亮的因为要带我去玩,却没想到会是如此的惊喜。怎么这么好,愿意为我准备这一切的一切,谢谢你。梦寐以求的生日dinner竟然成真了,我觉得真的好幸福。真的很谢谢你,谢谢你努力赚钱为我准备的生日礼物,你和女儿让我感到非常幸福,我真的好幸运能成为你的妻子,谢谢你愿意做我的嫩草。30岁啦!”

ทางด้านสามีอย่างบี้ ก็ไม่น้อยหน้า ร่ายยาวถึงความรัก และอวยพรภรรยาด้วยข้อความว่า "Happy birthday to you my sweetheart ผู้หญิงคนนี้ อยู่กับผมจากที่เราไม่มีอะไรเลย จนมาถึงทุกวันนี้ เรามีขึ้นเรื่อยๆ เราค่อยๆ สร้างมันขึ้นมา จนชีวิตคู่ของเราตอนนี้ มีความสุขมากๆ จริงๆ ขอบคุณเธอ ที่คอยให้กำลังใจอยู่ข้างๆ มาตลอด ขอบคุณเธอ ที่เป็นคู่ชีวิตที่คิดแต่เรื่องบวก ขอบคุณเธอ ที่เป็นแม่ที่ดีให้กับลูกเรา และขอบคุณเธอ ที่รักผมอยู่เสมอ วันนี้เป็นวันเกิดของเธอ อายุ 30 แต่ในใจผม เขาเหมือนเด็ก อายุ 18 นะ ฮ่าๆ คงเพราะเขามีมุมน่ารักๆ ขี้อ้อนมากๆ ที่ไม่เคยทำกับใครนอกจากผม สุขสันต์วันเกิดนะคะคนดีของบี้ รักนะครับ และจะรักตลอดไปครับ"
丈夫Bie也写下了爱的长文,并且对妻子祝福道:“Happy birthday to you my sweetheart,这个女人从我们一无所有的时候就与我站在一起,直到现在,我们一点点好起来,有了如今的生活,真的非常幸福,谢谢你一直在我身边给我鼓励;谢谢你在生活中只想着积极的事情;谢谢你成为我们孩子优秀的母亲;谢谢你一直爱着我。今天是你30岁的生日,但在我心中你一直是个18岁的姑娘,哈哈,或许是因为你有很多可爱的地方又常常爱哭闹,而这些你从没对别人做过,只会对我做。生日快乐,爱你,并且会一直爱下去。”

เรียกว่าความหวานไม่เคยจางหายไปเลยจริงๆ สำหรับคู่รักคู่นี้ เพราะถึงแม้จะไม่ค่อยได้อยู่ด้วยกัน เนื่องจากฝ่ายสามีต้องไปทำงานที่ต่างประเทศเป็นส่วนใหญ่ แต่ทั้งคู่ก็ยังหาเวลาเติมเต็มความหวานให้กันอยู่เรื่อยๆ จนหลายๆ คนอิจฉาเลยทีเดียว 
对于这对爱人,甜蜜度可以说真是从没少过啊!由于丈夫大部分时间都在国外拍戏,所以不能常常在一起,但两人还是经常会找时间一同享受甜蜜,真是让很多人都羡慕不已呢!

声明:本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。