炙手可热的泰剧《不情愿的新娘》刚刚播完,男主演Mik Thongraya就出家修行啦。人人都渴望求得人生功德圆满,在泰国,通过修行可以领略人生和佛法的真谛。出家修行也可以表达对父母养育之恩的感激,祈祷父母及朋友福寿安康。练习打坐,能使自己心平气和,这对今后人生道路都是有益的。还没见过Mik 的僧侣光头造型吧,今天就来看看他的剃度仪式,许多演艺界的明星朋友都出席了呢?

"มิกค์ ทองระย้า" เข้าสู่ร่มกาสาวพัสตร์นาน 24 วัน เพื่อนในวงการร่วมงานเพียบ

Mik Thongraya剃度修行24天,娱乐圈朋友纷纷出席剃度仪式

"มิกค์ ทองระย้า” เข้าสู่ร่มกาสาวพัสตร์ที่วัดเชิงราก จ.สระบุรี ได้รับฉายาทางธรรมว่า “ธีรโชโต”

Mik Thongraya在北標府澄拉寺披上袈裟研习佛法啦,法号“提拉措多”。

เข้าสู่ร่มกาสาวพัสตร์เป็นที่เรียบร้อยแล้ว สำหรับพระเอกขวัญใจมหาชน "มิกค์ ทองระย้า” ที่เข้าพิธีอุปสมบทไปเมื่อเช้าวันนี้ 23 กันยายน ณ. พัทธสีมาวัดเชิงราก อำเภอ เสาไห้ จังหวัด สระบุรี โดย “พระมิกค์” ได้รับฉายาทางธรรมว่า “ธีรโชโต” แปลว่า “ผู้มีความรุ่งเรืองดุจนักปราชญ์”

偶像男神Mik Thongraya于9月23日在北标府少海县澄拉寺举行剃度仪式,并披上了袈裟。“僧人Mik”法号“提拉措多”,意思是“昌盛的博学之士”。

ซึ่งการบวชครั้งนี้ “พระมิกค์” ตั้งใจที่จะศึกษาพระธรรมเป็นเวลา 24 วัน และภายในงานนอกจากครอบครัวและคุณแม่ ที่ปลื้มใจกับการบวชทดแทนคุณของลูกชายแล้ว ก็มีเพื่อนดารามาร่วมงานกันอย่างคับคั่ง “พระมิกค์”

“僧人Mik”此次出家修行为期24天,出席剃度仪式的有家人及娱乐圈的明星朋友们,场面热闹非凡。母亲为儿子出家尽孝道而深感欣慰。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考如有不妥之处,欢迎指正。