眼看着国庆“黄金周”就要来了，很多小伙伴是不是又蠢蠢欲动准备去世界各地“浪”一番了呢？那泰国一定是你不能错过并且还要一去再去的国家啦！旅游当中的行为每每在旅游旺季就会被拿出来大说特说，每年也总会有各种各样不合时宜的行为被指出来。最近，全球著名的旅游网站Agoda做了一个“5大最不能忍受的游客行为“调查，这项调查在澳大利亚、中国、印度尼西亚、马来西亚、菲律宾、新加坡、泰国、越南，以及美国等多个国家的游客中展开。最后投票出了这五大招人嫌的旅游行为，快来取取经，下次千万不要再中招了。

1. นักท่องเที่ยวที่ชอบส่งเสียงดัง

ยิ่งมากับเพื่อนฝูงกลุ่มใหญ่ ยิ่งพูดคุยกันเสียงดัง โหวกเหวกโวยวาย โดยไม่สนใจสิ่งรอบตัว ไม่ว่าจะอยู่ในบ้านพัก ตามร้านอาหาร หรือสถานที่ท่องเที่ยวต่างๆ พฤติกรรมเหล่านี้แสดงถึงความไร้มารยาท และไม่มีความเกรงใจใดๆ เลย

1. 游客大声吵闹

越是与一大群朋友出游，说话越是大声吵闹，不在意周围的事物，不管是在宾馆、餐厅或者是各个景点当中，这些行为说明了没有礼貌和不在意任何事物的习惯。

2. นักท่องเที่ยวติดมือถือ

จากผลสำรวจของ Agoda ระบุว่า คนไทยไม่คิดอะไรมากกับพฤติกรรมติดมือถือขณะเดินทางท่องเที่ยว มีเพียง 31 เปอร์เซ็นต์เท่านั้นที่รำคาญ และบอกอีกว่า คนไทยใช้เวลาอยู่หน้าจอมือถือมากกว่า 2 ชั่วโมงต่อวัน (125 นาที) เมื่อเดินทางกับครอบครัวหรือเพื่อนด้วยเพราะความเจริญก้าวหน้าทางเทคโนโลยี ที่ทำให้การสื่อสารถึงคนไกลทำได้ง่ายกว่าแต่ก่อน ไม่ต้องโทรก็มีไลน์ ไม่ต้องรอล้างฟิล์มภาพถ่ายก็อัพลงโซเชียลง่ายๆ แค่ปลายนิ้ว แต่บางคนก็เสพติดขนาดที่ว่าต้องจิ้มมือถือตลอดไม่ว่าจะทำอะไร เข้าห้องน้ำ ทานข้าว เดินเที่ยวอยู่ก็เลือกที่จะคุยกับคนในแชท มากกว่าคนข้างๆ มองหน้าจอจนพลาดโอกาสเห็นความสวยงามของบรรยากาศตรงหน้า อย่างนี้ก็ไม่ต่างอะไรกับนอนเล่นโทรศัพท์ที่บ้านเลย แล้วบางทีก็สร้างความรำคาญตาให้คนอื่นมากๆ ด้วย

2. 游客沉迷手机

Agoda的调查结果显示，泰国人并不认为在旅游中沉迷手机是多么恶劣的游客行为，参与调查的泰国人只有31%的人表示讨厌这种行为，另外还说，泰国人每天在与家人或朋友共同出行时要在手机屏幕前花费的时间超过2小时（125分钟）。

得益于科技的进步，远程的沟通联系已经十分方便，不需要打电话，Line就可以；不需要洗相片，动动指尖上传到社交软件就好。有些人不管做什么事情都会沉迷手机，上厕所、吃饭、走路，都要用手机进行聊天，而不是选择和身边的人说话。只顾着看手机屏幕，忽略了周围的美景，这样就和躺在家里玩手机没什么区别了，有时候还会惹人嫌。

3. นักท่องเที่ยวที่ไม่เคารพวัฒนธรรมต่างแดน

แน่นอนว่าวัฒนธรรมและการใช้ชีวิตของคนในแต่ละประเทศ ย่อมแตกต่างกันออกไป พฤติกรรมแบบนี้อาจแย่ในประเทศหนึ่ง ขณะที่อีกประเทศหนึ่งกลับมองเป็นเรื่องธรรมดา ฉะนั้นเราควรทราบเกร็ดความรู้เล็กๆ น้อยๆ เกี่ยวกับประเทศนั้นเอาไว้ เพื่อที่จะได้เข้ากับบ้านเมือง ผู้คน และวัฒนธรรมของเขาได้ ทั้งยังเป็นการเคารพและให้เกียรติสถานที่อีกด้วย ไม่ว่าคุณจะเห็นด้วยกับเรื่องเหล่านั้นหรือไม่ก็ตาม ดั่งสำนวนสุภาษิตว่า ‘เข้าเมืองตาหลิ่ว ต้องหลิ่วตาตาม’

3. 游客不尊重外国文化

各个国家一定有不同的文化的生活方式，某种行为可能在一个国家非常糟糕，但在另一个国家却是平常事。因此，我们应该了解一些我们要去国家的细节，以便融入别国的民众和文化，这也是对当地的尊重，不管你是否认同，就像谚语里说的：“入乡随俗。”

4. นักท่องเที่ยวที่เดินทางกับกรุ๊ปทัวร์

เคยมั้ย ไม่ว่าจะไปร้านอาหาร หรือแหล่งท่องเที่ยว พอเจอกรุ๊ปทัวร์ลงปุ๊ป เป็นต้องเซ็ง! เพราะลูกทัวร์บางกรุ๊ปก็ส่งเสียงดังเอะอะจนรบกวนนักท่องเที่ยวชาติอื่นๆ บ้างก็แสดงพฤติกรรมแย่ๆ ออกมา จนเป็นที่ขยาดของคนที่พบเห็น พฤติกรรมแบบนี้อาจเป็นอุปทานหมู่ เมื่อคนหนึ่งทำ อีกคนก็ทำตาม เพราะพวกเขาไม่ได้รู้อะไรเกี่ยวกับวัฒนธรรมท้องถิ่นนั้นๆ เลย ฟังแต่คำสั่งและคำบอกเล่าจากไกด์อย่างเดียว

4. 跟团游客

有没有感受过，不管是去吃饭还是游览景点，一旦有旅游团那就坏菜了。因为旅游团里的游客总是大声吵闹，影响其他游客，有些人还会做出一些糟糕的行为，以至于被人嫌弃。这种行为可能会在团队中传染，一个人做了，另一个人也就跟着做了，因为他们对当地的文化并没有多少了解，只是听从导游的命令。

5. นักท่องเที่ยวที่ชอบเซลฟี่

เป็นอีกหนึ่งพฤติกรรมที่ดูเหมือนจะไม่มีพิษมีภัยอะไร เพราะใครๆ ก็อยากมีรูปตัวเองคู่กับวิวดีๆ แลนด์มาร์คดังๆ กันทั้งนั้น แต่ความน่ารำคาญจะบังเกิดทันที ถ้าเรามัวแต่หามุมถ่ายรูปที่ดีสุดของตัวเอง มุมนี้ยังไม่สวย มุนนั้นยังไม่ใช่ กว่าจะได้เดินทางต่อก็คงเสียเวลากันไปไม่รู้เท่าไหร่ บรรดาเพื่อนร่วมทางก็คงต้องนอยด์กันเป็นแถบๆ และทำให้นักท่องเที่ยวคนอื่นอดได้ภาพที่ตัวเองต้องการด้วย เอาเป็นว่าถ่ายแต่พอดี พองาม คิดถึงใจเขาใจเรานะคะ

5. 沉迷自拍的游客

又是一种看起来“人畜无害”的行为，因为谁都想和美景同框。但是“惹人嫌弃”也就随之而来了，如果我们只顾着找自己好看角度，这个角度也不行，那个角度也不行，要想走到下一个景点不知道要浪费多少时间，一起出行的人估计都要烦死了，还得让其他游客候着。其实拍得刚刚好、刚刚美就OK，考虑一下别人哦。

 

ได้ข้อสรุปจากผลสำรวจนี้แล้ว ว่าพฤติกรรมไหนที่คนส่วนใหญ่ไม่ชอบมากที่สุด เพื่อนๆ ก็อย่าเอาเป็นเยี่ยงอย่างนะจ๊ะ หรือใครรู้สึกบางข้อนิสัยมันคุ้นๆ เหมือนตัวเองเหลือเกินเนี่ย ก็รีบปรับปรุงพฤติกรรมด่วนๆ เลยน้า ไปเที่ยวที่ไหนจะได้มีแต่คนรักคนเอ็นดู ^^

现在大家看到了一般人最不喜欢的旅游行为是什么了吧，那就千万不要学这些人哦。要是有人看了觉得那貌似就是自己的话，就快点改正这些坏习惯吧，下次不论去哪里玩都只有喜欢我们的人了！

 

声明：本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。