因他暖山:今年的雾来的比往年更早一些

作者:刊咸(翻译) 来源:sanook 2018-09-27 09:57

泰国今年第一场霜冻来临,清迈因他暖山持续降温,温度低至7°。而低温也使得泰王塔背后的山脉展现出雾海奇观。比起往年,今年的雾海可以算是早早地就来报到了,自然也吸引了不少游客前去打卡。

ผู้สื่อข่าวรายงานว่า สภาพอากาศบนดอยอินทนนท์ อ.จอมทอง จ.เชียงใหม่ ยังคงหนาวเย็นลงต่อเนื่อง ต้อนรับนักท่องเที่ยวในช่วงสุดสัปดาห์ โดยเช้าวันนี้ อุณหภูมิที่ยอดดอยอินทนนท์ วัดได้ 7 องศาเซลเซียส ส่วนที่ กิ่วแม่ปาน 10 องศาเซลเซียส สภาพท้องฟ้าเปิด ทำให้เห็นทะเลหมอกอยู่ด้านหลังพระมหาธาตุนภเมทนีดล และ พระมหาธาตุนภพลภูมิสิริ เป็นครั้งแรกของปี
新闻报道,位于清迈府宗通县的因他暖山在这最后一星期,以持续低温的状态欢迎各地游客前来游玩。今早,因他暖山山顶测得7摄氏度,Kew Mae Pan国家公园测得10摄氏度,天空开阔,也是今年第一次观赏到泰王塔和皇后塔后的雾海景观。

โดยทะเลหมอกยามเช้าในจุดนี้ ถือเป็นอีกจุดไฮไลท์ที่สวยงาม เพราะสามารถมองเห็นทิวทัศน์ทั่วทั้งอำเภอแม่แจ่ม และบางส่วนของจังหวัดแม่ฮ่องสอน
而在这一处所看到的雾海,可以说是一个绝美的制高点,因为在这可以将夜占县以及夜丰颂府部分地区的风景一览无余。

จากสภาพอากาศที่หนาวเย็น ทำให้นักท่องเที่ยวพากันเดินทางขึ้นไปสัมผัสอากาศหนาวเย็นและชมความสวยงามของธรรมชาติที่อุทยานแห่งชาติดอยอินทนนท์กันอย่างต่อเนื่อง โดยช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์นี้ มีตัวเลขนักท่องเที่ยวรวมกว่า 2,200 คน
凉爽的气候引得各路游客陆续爬上山来,为了享受因他暖山国家公园里大自然的寒意和美景。截至假期的最后一个星期,已接待游客2200人次。

ขณะที่อุทยานแห่งชาติดอยอินทนนท์ความพร้อมต้อนรับนักท่องเที่ยว พร้อมเตรียมประชุมเพื่อบริหารจัดการปริมาณนักท่องเที่ยวและปริมาณรถ เพื่อความสะดวกและปลอดภัยตลอดฤดูกาลท่องเที่ยวที่จะเริ่มขึ้นอย่างเป็นทางการตั้งแต่วันที่ 1 ตุลาคม ถึง ปลายเดือนกุมภาพันธ์ 2562
因他暖山国家公园在做好迎接游客的准备同时,也举办了控制游客人次和车次的会议,以便在“十一”至明年2月中旬期间更好地提供便利和安全保障。

 

 

声明:本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

您感兴趣的课程有优惠啦,快去看看: