最近超级火的女团BLACKPINK组合,你听说了吗?不管你听没听说过,小编也要先来科普一下:

BLACKPINK由金智秀(JISOO)、金智妮(JENNIE)、朴彩英(ROSÉ)、LISA 4名成员组成,在2016年8月8日发行首张单曲专辑《SQUARE ONE》并正式出道,单曲专辑在印尼、马来西亚、泰国等十四个国家的iTunes的专辑榜夺得冠军,《WHISTLE》在八个音乐网站周排行榜冠军,是首个以出道曲创下这纪录的女团 。8月21日,凭《WHISTLE》获得《人气歌谣》一位,创下韩国女团最快获得一位的纪录。

在粉墨女团中有一位成员Lisa不仅会说韩语、日语、英语、居然还会说泰语!仔细一查才知道,原来Lisa来自泰国呀!Lisa也曾在综艺节目上表示自己是泰国出生在韩国发展的泰籍女明星,可以说四国语言。而且在女团里面居然还是舞蹈担当呢。虽然是97年的妹纸但却一身的技能,小编真的是羡慕呢!

在油管上有着一段Lisa直播时说泰语的小视频,Lisa的小奶音真的是超可爱啊!(●'◡'●)网友粉丝们都表示已经沉浸在Lisa的泰语里了。甚至还有的网友说可爱到晕倒,像这样的女生不管是男生还是女生都会喜欢,第一次觉得泰语这么好听甜得要命!!!

但是问题来了,好多网友宝宝表示听不懂,好想知道是什么意思。小编表示听不懂没关系,小编已经译制出字幕了!我们沪江泰语的宝宝们绝不轻易认输呀!!!(ง •_•)ง

 

接下来让我们看着视频学学泰语口语吧!!!

戳>>>去站源播放

ดีคะ

大家好

ทำอะไรกันอยู่ตอนนี้ที่ไทยมันสี่ทุ่มสิบหกแล้ว

大家在干嘛呢泰国现在已经晚上十点十六分了

ทำไมไม่นอนกันคะ

大家怎么还没睡呐

Oh!Today is Thursday

噢!今天星期四

อุ้ย! พรุ่งนี้วันศุกร์

唔!明天星期五啦

ไม่ไปโรงเรียนกันหรอ

大家不用上课吗?

ทำไมยังไม่นอน

怎么还没睡

หรือว่านอนดึกกันเป็นประจำอยู่แล้ว อู๋~

还是大家都已经习惯晚睡啦 呜~

อย่าแซวผมหน้าม้าหนู

别拿我刘海开玩笑呀

มันไม่น่ารักหรอคะ ไม่ถูกใจหรอ

不可爱吗  不合你们心意吗?

หนู  หนู  หนู  너는?

我  我  我  你呢?

หนู  หนูจีซู  맞아

我  我是智秀 对的

พี่จีซู   น้องลิซ่า   อ้ออ   น้องลิซ่า   พี่จีซู

智秀姐姐 Lisa妹妹 噢~Lisa妹妹 智秀姐姐

โบง  โบง  โบงลิซ่า โบงจีซู

嘣     嘣     Lisa    智秀 

ทุกคน 따라해봐 ทุกคน ทุกคน อึ่ม ทุกคน

大家   跟着我说  大家  大家 嗯  大家

เรา เรา น่ารักไหม น่ารักไหม

我们 我们 可爱吗 可爱吗?

이렇게  다시해봐

像这样 再说一遍

ทุกคน เรา เรา น่ารักไหม น่ารักไหม

大家 我们 我们 可爱吗 可爱吗?

55555  귀엽

哈哈哈 可爱

พี่ๆทุกคนคะ นอนหลับฝันดี จุ๊บๆ

各位宝宝 跟大家说晚安啦 么么哒

영어 대답

用英语说

Everyone I have to go now so good night everyone.

各位宝宝们    到时间下播了    那就先这样吧!晚安!

이거는

这个是?

 

是不是感觉泰语很美妙呀!最后献上两张lisa的美照 嘻嘻!(*^-^*)

声明:本文由沪江泰语编译整理,转载请注明出处。如有不妥,敬请指正。