90后的“老叔叔、老阿姨”们在看到很多小朋友在充气游乐园中畅游的时候是不是会偷偷地羡慕呢?告诉你,不用羡慕了!泰国朋友早就为你们考虑好了!全泰国最大的充气冒险游乐园已经建成了!不管你是“老叔叔”还是“老阿姨”,只要你还有一颗童心,下次去泰国玩一定要去试试,设计精美,情节逼真,一定会让你童心泛滥,返“老”还童的!

ใครที่กำลังมองหาที่เที่ยวสุดชิค สนุกผจญภัยกับเพื่อนๆยกแก๊งค์ ขอแนะนำ “Finn Planet The Mall Korat” สวนสนุกบ้านลมผจญภัยที่ใหญ่ที่สุดในเมืองไทย ซึ่งอยู่ไม่ไกลจากกรุงเทพฯ อยู่ที่ ชั้น 3 เดอะมอลล์ โคราช นี่เอง Finn Planet สวนสนุกบ้านลมที่ใหญ่ที่สุดในเมืองไทย บนเนื้อที่กว่า 1,600 ตารางเมตร เป็นแหล่งศูนย์รวมความสนุกสุดมันส์ใหม่ล่าสุดของวัยทีนให้ได้เปิดประสบการณ์ความสนุกและความตื่นเต้นรูปแบบใหม่สุดเอ็กซ์ตรีมไร้ขีดจำกัด ภายใน “Finn Planet” แบ่งออกเป็น 2 โซนหลัก โซนที่ 1 “Game Zone” และโซนที่ 2 “โซนบ้านลมผจญภัย”

如果有人正在寻找和朋友们一起冒险游玩的地方的话,我们在这里向大家介绍Finn Planet The Mall Korat,这也是全泰国最大的冒险乐园,距离曼谷非常近,就坐落在呵叻府The Mall的三层。这座全泰国最大的冒险乐园Finn Planet总占地面积1600平米,是全国最新的青少年乐园,在这里你可以体验到极致的冒险。Finn Planet共分为两个主要区域,第一区是Game Zone,第二区是充气冒险家园。

โซนที่ 1 “Game Zone” โซนนี้รวบรวมตู้เกมส์ในตำนานที่คุณเห็นแล้วจะต้องร้องว้าวให้ได้สนุกกันอย่างเต็มที่ อาทิ, Extreme Snowboard, Snow boarder, Love Sports, Hungry Dog, Cosmo Gang, Rabbids Hollywood, Transformers, Jurassic Park motion, Super MVP3 และ Nice Pingpong

第一区是游戏区,包括了你曾经为之尖叫的所有游戏,比如极限滑雪、雪山飞魂、爱运动、饥饿犬、蜜蜂方块、疯狂兔子、变形金刚、侏罗纪公园、超级MVP和乒乓球。

โซนที่ 2 “โซนบ้านลมผจญภัย” พบไฮไลท์ทั้งหมด 9 ด่าน ที่ห้ามพลาดแม้แต่ด่านเดียว อาทิ ด่านขวากหนามวัดใจ ท้าทายความสามารถกับการกระโดดข้ามเสาป๊อป-อัพต่าง ๆ วงล้อเกลียวและสิ่งกีดขวาง เพื่อข้ามไปยังอีกด่าน, ด่านบอลยักษ์สังหาร สนุกกับการข้ามผ่านเจ้าลูกบอลยักษ์เพื่อไปยังเส้นชัย, ระทึกกับการประลองที่สมจริงกับด่านลานประลอง แต่ปลอดภัยสูงสุดด้วยเทคโนโลยีระบบสุญญากาศ, ด่านคลื่นยักษ์ทรงพลัง ล่องลอยเหมือนอยู่กลางทะเล, เกือบลืมหายใจไปกับด่านสไลเดอร์สุดขอบฟ้าท้าทายไปกับความสูง และดิ่งลงอย่างรวดเร็วไปยังบ่อบอล, ด่านวงล้อมหาสนุก ตื่นเต้นไปกับการกระโดดหลบวงล้อพร้อมกับการทรงตัวยืนบนแท่นให้ได้ และด่านวัดใจอื่นๆอีกมากมาย จะสนุกสุดฟิน เร้าใจขนาดไหน ต้องไปลองด้วยตัวเอง

第二区是充气冒险家园,一共有9个关卡,个个都不能错过,例如冒险荆棘关卡,测试你跳跃弹出式柱子的能力,通过圆轮和其他障碍物,进入到另一个关卡;巨型球关卡,与巨大的气球共同玩耍,通过终点;通过极为贴近现实的胆量测试,以真空技术提供最大的安全性;巨浪关卡,获得像在大海之中冲浪一样的体验;通天滑道关卡,体验急速下滑的快感;圆圈关卡,跳跃躲避攻击来的圆圈,并且还要在窄道上保持平衡;还包括很多挑战胆量的挑战,到底有多有趣、多激动,一定要自己去看看。

 

声明本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点仅供参考。如有不妥之处欢迎指正。