泰国女星Toey和当红小生Alek的恋爱真是越来越甜蜜了,虽然交往的这里几个月李两人都非常低调,很少晒出合照,但是这次终于在IG大胆的秀了一次恩爱!

เพิ่งจะอวดความเซ็กซี่แบบจัดเต็มที่บาหลีไปเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว สำหรับ เต้ย-จรินทร์พรจุนเกียรติ ซึ่งนับว่าสร้างเซอร์ไพรส์พอสมควร เพราะปกติแล้วเรื่องความเซ็กซี่สำหรับเต้ยนับเป็นเรื่องที่ไกลตัวมาก และที่สำคัญ คอมเมนต์จากแฟนๆ ในตอนนั้นต่างบอกว่า น่าเสียดายที่แฟนหนุ่ม อาเล็ก ธีรเดช ไม่ได้เดินทางไปด้วย ไม่อย่างนั้นคงได้เห็นภาพหวานๆ ออกมาแน่นอน 
上周才在巴厘岛秀过性感的女星Toey可谓是制造了相当大的惊喜,因为一般来说性感离Toey是很遥远的事!而更重要的是在Toey晒出照片后粉丝们纷纷评论道:“男朋友Alek没有一块儿去真是太遗憾了,不然一定能看到甜蜜的照片。”

ล่าสุดนี้ดูเหมือนแฟนคลับ เต้ย-อาเล็ก จะต้องฟินกันอย่างจัดหนัก จัดเต็ม เมื่อทั้งคู่ได้ควงแขนกันไปเที่ยวพักผ่อนรีสอร์ทหรูที่เกาะยาวน้อย จ.พังงา พร้อมกับผลัดกันถ่ายภาพสวยๆ ให้กันและกัน อย่างเช่นภาพถ่ายของเต้ย ก็จะมีแคปชั่นประกอบว่า อลฟตกซึ่งหมายถึง อาเล็กโฟโต้กราฟ แต่ยังมีหลายคนนำไปแปลว่า อาเล็กแฟนเต้ย
不过最近,Toey-Alek的粉丝一定会尖叫了,因为两人一同携手前往攀牙府瑶诺岛的豪华度假村旅行了!并且还分别为对方拍了美美的照片,例如Toey拍摄的照片,还配上了话题:ALFTG,表示Alek photograph,但很多人都将它翻译为:Toey的男朋友Alek。

แม้ตอนแรกทั้งคู่จะโพสต์เพียงภาพเดี่ยวของตัวเองในอินสตาแกรม แต่สุดท้ายก็มีภาพคู่จากหนุ่มอาเล็กออกมา โดยเจ้าตัวได้โพสต์ภาพขณะพายเรือคายัคกับแฟนสาว พร้อมแคปชั่นฮาๆ ประกอบว่า "แฮปปี้น่าดูเลยหละ แต่ขอเข้าเฟรมด้วยได้ไหม"
虽然一开始两人都只在IG上晒了自己的照片,不过最终Alek晒出了两人的合照,他晒出了一张和女友划船的照片,还配上了有趣的话:“真的是很开心呀,但能不能让我一同入镜?”

และนี่ก็นับเป็นทริปหวานๆ ที่ดูอบอุ่นมากในรอบหลายๆ เดือนของทั้งคู่ เห็นแล้วต้องยิ้มตามเลยทีเดียว ว่าแต่ว่า สาวเต้ยจะโพสต์ภาพคู่บ้างไหมคะเนี่ย แฟนๆ รอดูอยู่จ้า 
看来这是这对几个月以来非常甜蜜温馨的旅行啦,大家见了一定会跟着开心的。不过话说回来,Toey会不会晒出合照呀,粉丝们还等着看呢!

声明:本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正