爱美之心人皆有之。现代社会整容这件事情已经不足为奇了，小到普通人大到名人明星，在经济条件允许的情况下，大家为了美，都愿意去改变自己；从另一方面来说“美”亦是从古至今大家一直追寻的东西。这不，又一位泰国（选美）小姐拿着Aump的照片去韩国整成了她的样子，你们觉得她这次手术值得吗？

น้ำเพชร อัปเดตหน้าหลังทำศัลยกรรม 3 เดือน ถามเหมือน อั้ม พัชราภา หรือยัง
NamPetch 更新了做完整容手术三个月后的照片并问道:“我的脸像Aump Patchrapa 了吗？”
 

2018.10.28

น้ำเพชร ฏีญาภาร์ เผยภาพอัปเดตใบหน้าหลังทุ่มเงิน 1.5 ล้าน ทำศัลยกรรม 3 เดือน ถามเหมือน อั้ม พัชราภา หรือยัง เผยต้องรออีก 6 เดือน จะเข้าที่เป๊ะกว่านี้
NamPetch teeyapar公开了她砸钱150万泰铢做的脸部整容手术三个月后的照片，并问到:“我的脸和Aump的脸一样了吗？”她还说，还要再等六个月，到时候她的脸就能比现在更完美了。
 

 

หลังจากที่นางงามสาว น้ำเพชร ฏีญาภาร์ ได้หอบเงินกว่า 1.5 ล้านบาท บินไปทำศัลยกรรมที่ประเทศเกาหลีใต้แบบทุบทั้งหน้า โดยมีต้นแบบความสวยคืออยากหน้าเหมือนซุปตาร์สาว อั้ม พัชราภา ไชยเชื้อ แต่หลังจากทำได้ไม่นานมาก เจ้าตัวก็เกิดทะเลาะกับเพื่อนจนถูกทำร้ายมีบาดแผลซ้ำรอยที่ทำศัลยกรรมมาใหม่
自从泰国选美小姐Nampetch携带150万泰铢的巨款飞去韩国进行全脸整形之后，据说她这么做是因为她想要像超级明星Aump一样那么漂亮。但是刚刚做完手术没多久，事件主人公就和朋友发生了争吵并且“新脸”还被毁坏了，脸上有了伤痕印记。

แต่ล่าสุดสาวน้ำเพชร ก็ได้โพสต์ภาพตัวเอง พร้อมข้อความว่า "อัปเดตใบหน้าหลังทำศัลยกรรม 3 เดือนนะคะ เป็นยังไงบ้างคะ เหมือนแม่อั้มสักมุมบ้างรึยังคะ ขอคอมเมนต์หน่อยค่ะ ตอนนี้คุณหมอบอกว่า เหลืออาการบวมเล็ก ๆ ถึงแม้ใบหน้าจะเกิดอุบัติเหตุไปในเดือนที่แล้วตอนนี้ก็เหลือแค่รอยแผลเป็นค่ะ ต้องรอ 6 เดือนใบหน้าจะเข้าที่เป๊ะเลยค่ะ ขอบคุณ คุณหมอ ฮวัง ดง ยอน และ โรงพยาบาลนานะ ที่ดูแลน้ำเพชรดีมาก ๆ รวมถึง พี่ก้อย เอเจนซี่ใจดี ที่ดูแลตั้งแต่ก่อนจนถึงหลังทำ ขอบคุณทุก ๆ คนที่ติดตามและเป็นกำลังใจให้เพชรนะคะ"
但最近消息说到Nampetch又更新了照片并配文说到:“更新一下做完整形手术3个月后的脸的照片，怎么样呀，现在像Aump了吗，大家给点意见呗，现在医生说我脸上还有些微的浮肿，即使上个月我的脸发生过一些意外事故，现在也只剩下一些小痕迹了，还要再等6个月我的脸才能更加完美（自然），感谢Hwang Dung Yon医生和Nana护士无微不至的照顾，感谢善良的代理人Koi姐从我做手术前到术后一点不落地照顾我，感谢各位关注并且一直给我鼓励的粉丝们”。
 

ภาพจาก Instagram petchteeyapar

感谢来自PetchteeyaparIG的图片
 

ภาพจาก Instagram aum_patchrapa

感谢来自Aum_patchrapaIG的图片
 

声明：本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，素材来自Kapook，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。