相信大部分人都跟小编一样担心长胖,管不住嘴又迈不开腿,但是泰国女星Mai就不一样了!粉丝们在看到她晒得照片后纷纷留言希望她能胖点,因为大家觉得Mai太瘦了。

เพิ่งจะออกมาอวดหุ่นที่เฟิร์มจนเห็นกล้ามท้องไปเมื่อเร็วๆ นี้ สำหรับนางเอกพันล้าน ใหม่-ดาวิกา โฮร์เน่ ซึ่งรูปร่างของเธอที่เห็นจากในภาพนับว่าสมกับที่ออกกำลังกายอย่างหนักจริงๆ งานนี้แฟนๆ จึงได้โอกาสชื่นชมรูปร่างสวยเซี๊ยะของเธอแบบจัดเต็มทางอินสตาแกรม  
不久前刚展示过腹肌的Mai Davika,光看照片上的身材就能推断她的运动量绝对是非常大的!所以粉丝们也抓住机会纷纷在IG上赞其完美身材。


แม้ว่าจะเป็นสาวหุ่นแซ่บขนาดไหน ก็ยังทำแฟนๆ อดเป็นห่วงไม่ได้ เมื่อภาพล่าสุดที่สาวเจ้าโพสต์นั้น เผยให้เห็นรูปร่างที่ดูแล้วรู้สึกได้เลยว่าผอมลงอย่างเห็นได้ชัด ซึ่งภาพดังกล่าวเจ้าตัวได้สวมใส่กางเกงยีนส์ และเสื้อตัวจิ๋ว ที่ทำให้เห็นสัดส่วนชัดเจน โดยเฉพาะช่วงหน้าท้องที่ขาวนวลเนียน 
但无论看起来身材多好也无法停止粉丝们的担忧。因为最近Mai晒出了一张照片可以看到她的身材,瘦得好明显!照片上她身穿牛仔裤和短衫,可以清楚地看到上半身身材,尤其是她白皙光滑的腹部。


งานนี้แฟนๆ ต่างเข้ามาคอมเมนต์มากมายว่า การโพสท่าของเธอในภาพนี้ ทำให้เห็นซี่โครงชัดเจนมาก บ้างก็บอกว่า เธอดูผอมเกินไป และยังแสดงความเป็นห่วงอยากให้สาวเจ้าเพิ่มน้ำหนักขึ้นอีกนิด จะได้ดูสวยสุขภาพดี 
这次粉丝们纷纷前来评论道,“这张照片摆的姿势能清楚地看到肋骨”,还有人说,“她看上去太瘦了”,并且表示希望Mai可以增加点体重那样看上去才美丽健康。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。