天下奇葩处处有,奇葩事更是在哪个国家都不少见。我们总是能看到那些国内报道的“公交车咸猪手,校园猥亵”等事件,其实泰国的这类事件也不少。都知道泰国的性教育比较开放,但是对青少年的性教育引导真的还是得再加点力啊~

สลด.. เด็กหญิง ป.2 ถูกรุ่นพี่ ป.3 ผลักเข้าห้องน้ำโรงเรียน ข่มขืนในวันเปิดเทอม
晕……开学第一天,小学二年级的一位小女孩被三年级的学长推进学校厕所里强奸!

 30 ต.ค. 2561

เด็กหญิง ป.2 ถูกเด็กชาย ป.3 ผลักเข้าห้องน้ำโรงเรียน ข่มขืนในวันเปิดเทอม ญาติสังเกตเห็นอาการซึม ร่างกายผิดปกติ จึงพาไปหาหมอ และได้รู้ความจริง
新学期开学,小学二年级的一位小女孩被大她一届的学长拖进学校厕所里强奸,后来(小女孩)亲戚发现了她身体的异常和悲伤的情绪,就把她带去看医生,这下才知道了真相。


ภาพจาก one31.net
图片来自One31.net

วันที่ 30 ตุลาคม 2561 มีรายงานว่า ผู้ปกครองของ เด็กหญิงเอ (นามสมมติ) อายุ 8 ปี นักเรียนชั้น ป.2 โรงเรียนแห่งหนึ่งใน ต.แนงมุด อ.กาบเชิง จ.สุรินทร์ ได้เข้าแจ้งความที่สถานีตำรวจภูธรแนงมุด ให้เอาผิดกับ เด็กชายบี (นามสมมติ) นักเรียนชั้น ป.3 โรงเรียนเดียวกัน เนื่องจาก เด็กชายบี ได้ก่อเหตุข่มขืนกระทำชำเราเด็กหญิงเอ ในห้องน้ำของโรงเรียน ในช่วงเที่ยงวันที่ 29 ตุลาคมที่ผ่านมา ซึ่งเป็นวันเปิดเทอมวันแรก
2018年10月30日,有报告说到:在素林府鸽冲县Nangmud区一所学校的小女孩Ae(化名)的监护人去到了Nangmud地方警察局报案称要追究和Ae同一所学校的三年级小男孩Bea(化名)的责任,因为29号中午的时候Bea在学校厕所里对小女孩Ae实施了强奸,那天正好是开学第一天。

ทั้งนี้ ญาติของเด็กหญิงเอ เล่าว่า หลังจากเด็กหญิงเอกลับจากโรงเรียนมาที่บ้าน ปู่ก็สังเกตเห็นหลานมีอาการซึมเศร้า ทั้งที่ปกติเป็นคนร่าเริง ต่อมาเด็กหญิงเอได้เข้าห้องน้ำ มีอาการปวดที่อวัยวะเพศ และมีเลือดไหลออกมา ญาติ ๆ ตกใจ ถามว่าเกิดอะไรขึ้น ตอนแรกเจ้าตัวไม่กล้าพูด บอกเพียงว่าชนโต๊ะในห้องเรียน ญาติจึงได้ดูที่อวัยวะเพศ และตกใจ เพราะคิดว่าไม่น่าเกิดจากการชนโต๊ะ จึงได้นำตัวไปให้หมอตรวจที่โรงพยาบาล ซึ่งหลังจากหมอและพยาบาลด้านจิตวิทยาได้ตรวจร่างกายและสอบถามเด็ก จึงได้ทราบว่าหลานถูกข่มขืน ทางครอบครัวจึงได้พากันมาแจ้งความดังกล่าว
小女孩Ae的亲戚说到,平时Ae是个活泼开朗的孩子,但那一天,Ae回到家里之后,Ae的爷爷就发现了她处于悲伤的情绪之中,接下来Ae就进了厕所,出现了生殖器官疼痛的症状,并且还不断有血流出来,亲戚看到吓了一跳,于是问Ae发生了什么,一开始Ae不敢说,只说了是在教室里面撞到桌子才这样的,亲戚不相信就去看了看她生殖器官上的伤,简直不敢置信,因为被桌子撞到不可能会这样,于是Ae的亲戚就带她去医院检查,经过医生的检查和心理医生的询问之后才知道,原来小女孩被强奸了,接着家人就带她去报案了。

โดยในช่วงบ่ายที่ผ่านมา ญาติได้สอบถามเด็กหญิงเออีกครั้ง เจ้าตัวจึงเล่าว่า ถูกรุ่นพี่ ป.3 ข่มขืนในห้องน้ำโรงเรียน ในช่วงพักเที่ยง ซึ่งตนและเพื่อนเล่นอยู่ในห้องสมุดที่อยู่ติดกับห้องน้ำหญิง ขณะที่ตนไปเข้าห้องน้ำ จู่ ๆ ก็ถูกรุ่นพี่ผลักเข้าไปในห้องน้ำ แล้วใช้กำลังข่มขืน
那个下午,亲戚再次问了小女孩Ae,她才开口说自己是在午休时间被一个三年级的学长拖进学校厕所里强奸的,那时候她和同学一起在女厕所旁边的图书室里玩,当她去厕所的时候突然就被学长拖进厕所然后实施强奸。

ด้านเจ้าหน้าที่ตำรวจเปิดเผยว่า เบื้องต้นได้รับแจ้งความไว้แล้ว จะเร่งรวบรวมพยานหลักฐานต่าง ๆ ให้ละเอียดรอบคอบ ขอใบรับรองแพทย์หลังตรวจร่างกายเด็กผู้เสียหาย ส่วนผู้ต้องสงสัยก็จะเรียกเข้ามาสอบสวนเช่นกัน แต่เนื่องจากทั้ง 2 ฝ่ายเป็นเด็ก และเป็นคดีที่เกี่ยวข้องกับเด็กและเยาวชน จึงต้องสอบสวนร่วมกับสหวิชาชีพต่อไป ขณะที่ทางสำนักงานเขตพื้นที่การศึกษาประถมศึกษาสุรินทร์ เขต 3 ต้นสังกัด ก็ได้ส่งเจ้าหน้าที่เข้าสอบสวนข้อเท็จจริงครั้งนี้อย่างเร่งด่วน
警察局的工作人员说到:“已经接到报案了,会赶紧收集各种更详细的证据,请求小女孩方出示医院给出的‘身体受损’诊断证明,至于嫌疑人也一样会受到传讯,但是由于双方都是小孩并且这个案子是关系到儿童和青少年的,所以接下来需要多方合作进行调查”。同时,素林小学教育第三服务区办公室也已紧急派工作人员前去参与调查所发生的事。

小编:这孩子年纪这么小就酿成大错了,以后可怎么是好?其实父母应该多关心教导自己的孩子呀,来自父母的好的引导有助于树立孩子健全的人格呢。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,素材来自Kapook,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。