如果你已经厌倦了曼谷的高楼林立,芭提雅的灯红酒绿,那么不妨去华欣放松一下,这个古老的城市是泰王的消暑之地,静谧清爽,这里的美食也是物美价廉,新鲜可口,值得探一探究竟。

6. Oceanside Beach Club and Restaurant

Oceanside Beach Club and Restaurant เป็นร้านอาหารที่ตั้งอยู่ใน Putahracsa Hua Hin Resort มีการตกแต่งร้านอย่างสวยงามหรูหรา มีพื้นที่ให้ลูกค้าได้เลือกนั่งชิลทั้งในตัวอาคารและกลางแจ้งกับบรรยากาศสุดผ่อนคลายของชายหาดหัวหิน ซึ่งมีทั้งเมนูอาหารไทยและอาหารนานาชาติ อีกทั้งยังมีเมนูอาหารทะเลสุดอร่อยให้ได้เลือกทานกันอย่างจุใจอีกด้วย เมนูแนะนำ อาทิ ฉู่ฉี่กุ้งแม่น้ำ, ปลาทูน่าย่างเสิร์ฟกับถั่วเลนทิลและเครื่องเทศ, ทอดมันปูเสิร์ฟกับสลัดมะม่วงสุกและอะโวคาโด, หอยเชลล์ย่างซอสญี่ปุ่นกับสาหร่าย, ส้มตำปูนิ่ม, ซุปฟักทองเข้มข้นแบบอาเซียน เป็นต้น 

Oceanside Beach Club and Restaurant位于Putahracsa Hua Hin Resort度假村内,装修十分富丽堂皇,餐厅内外都有可供客人休息放松的地方,享受在华欣海滩的放松。这里既有泰餐也有西餐,还有令人满意的美味的海鲜,推荐餐单有:泰式椒盐虾,烤吞拿鱼+小扁豆和香辛料,鲜芒果牛油果沙拉拌+蟹饼,日本酱油烧海带+烤扇贝,青木瓜软壳蟹色拉,南瓜浓汤等等。

ที่ตั้ง : 22/65 ถนนแนบเคหาสน์ ตำบลหัวหิน อำเภอหัวหิน จังหวัดประจวบคีรีขันธ์ 
เวลาเปิด-ปิด : วันอาทิตย์-พฤหัสบดี เวลา 11.00-23.00 น. และวันศุกร์-เสาร์ เวลา 11.00-24.00 น.
โทรศัพท์ : 0 3253 1470 
เว็บไซต์และเฟซบุ๊ก : oceansidebeachclub.com, เฟซบุ๊ก Oceanside Beach Club & Restaurant

地址:22/65, Naeb Kehardt Road,Tambon Hua Hin, 华欣县,巴蜀府
营业时间:周一-周四:11:00-23:00,周五-周六:11:00-24:00
电话:0 3253 1470
网址和Facebook:oceansidebeachclub.com  Facebook:Oceanside Beach Club & Restaurant


7. Riot Cafe

ถ้าชอบร้านอาหารริมทะเลในบรรยากาศสบาย ๆ ต้องไม่พลาดไปนั่งชิลกันที่ร้านไรออท คาเฟ่ แห่งนี้ค่ะ ซึ่งเป็นร้านเล็ก ๆ อยู่บนชายหาดเขาตะเกียบ ตัวร้านออกแบบในสไตล์ลอฟท์ ความเป็นปูนเปลือยจึงเข้ากันได้ดีกับหาดทรายเบื้องหน้า ทำให้ที่นี่มีบรรยากาศชิล ๆ ที่นั่งจะแยกออกเป็น 2 ส่วน คือในตัวร้านกับบนหาดทรายริมทะเล เมนูอาหารก็มีให้เลือกอย่างจุใจ ไม่ว่าจะเป็นต้มยำกุ้งน้ำข้น, ปลากะพงลุยสวน, แกงส้มชะอมกุ้ง, ปูนิ่มทอดกระเทียม, หอยแมลงภู่นิวซีแลนด์อบชีสซอสต้มยำ, หมึกเนื้อหนาแดดเดียว และสลัดเนื้อย่าง เป็นต้น 
如果你喜欢在海边放松休闲的餐厅,就一定不要错过Riot Cafe。这家小店在Khao Takiap沙滩边,装修为双层复式结构,光秃的水泥面与沙滩十分和谐,使得这里的环境十分幽雅。座位分为两个区域,店内和沙滩上,餐单除了浓汤冬阴功,还有香炸石斑鱼,鲜虾蔬菜酸辣汤,蒜煎软壳蟹,冬阴功汤做的新西兰蚝和烤猪肉沙拉等等。

ที่ตั้ง : 1/5 ซอยอ่าวตะเกียบ 5 ตำบลหนองแก อำเภอหัวหิน จังหวัดประจวบคีรีขันธ์ 
เวลาเปิด-ปิด : 09.30-21.00 น. 
โทรศัพท์ : 06 1194 2959
เฟซบุ๊ก : เฟซบุ๊ก ไรออท คาเฟ่ Riot Cafe  


地址:(Sopaa Seafood旁)1/5 ,Soi Ta-Kiab Bay 5,Tambon Nong Kae,华欣县,巴蜀府
营业时间:9:30-21:00
电话:06 1194 2959
Facebook:Riot Cafe

8. Laciana by the Sea

Laciana by the sea ร้านอาหารสไตล์อิตาเลียน ริมชายหาดหัวหิน ภายในร้านตกแต่งอย่างน่ารัก ให้มีบรรยากาศของสวนสไตล์ยุโรป มีมุมให้เลือกนั่งหลากหลายมุม พร้อมกับมีเมนูอาหารให้เลือกมากมาย และที่นี่ก็ไม่ได้เสิร์ฟเฉพาะอาหารอิตาเลียนเท่านั้น ยังมีเมนูอาหารทะเลสดใหม่ให้ได้เลือกทานกันอย่างจุใจอีกด้วย 

Laciana by the Sea是一家意大利餐厅,在华欣海滩上,内部装修十分可爱,有一种欧式花园的感觉。很多可供休息的角落,食物也多样化。这里不仅提供意大利餐,也有美味的海鲜。

ที่ตั้ง : หัวหินซอย 3 อำเภอหัวหิน จังหวัดประจวบคีรีขันธ์ 
เวลาเปิด-ปิด : เปิดบริการตั้งแต่เวลา 12.00-22.00 น. 
โทรศัพท์ : 08 1481 7507
เฟซบุ๊ก :  Laciana by the sea

地址: Soi Hua Hin3,华欣县,巴蜀府
营业时间:12:00-22:00
电话:08 1481 7507
Facebook:Laciana by the sea

9. COCO 51

COCO 51 ร้านอาหารหัวหินติดทะเลที่อยากให้ได้ไปสัมผัสกันสักครั้ง โดยเฉพาะใครที่ชอบฟังดนตรีแจ๊ส เพราะที่นี่จะมีการแสดงสดดนตรีแจ๊สให้ได้ชมกันอยู่เรื่อย ๆ ตัวร้านตั้งอยู่ริมชายหาด มีแนวทิวสวนมะพร้าวให้ความร่มรื่น ยามเย็นบรรยากาศจะโรแมนติกมาก มีลมเย็น ๆ พัดมาจากทะเลตลอดทั้งคืน ในส่วนของอาหาร ก็มีให้เลือกหลากหลายแบบ ทั้งอาหารไทยและอาหารนานาชาติ อาทิ คาลามารี, หอยแมลงภู่นิวซีแลนด์อบเนย, แซลมอนทาทาร์, หอยลายอบซอสไวน์ขาว, สลัดกั้งและผักร็อกเก็ต, สปาเกตตีซอสอิตาเลียน และริกาโตนีซอสปู เป็นต้น 

COCO 51 Hua Hin与海相连,让你想去一探究竟。特别是喜欢听爵士乐的朋友,那里有现场的爵士乐表演。这家餐厅在海滩上,有一排椰子树遮阴,晚上更加浪漫,海风习习。食物品种也有很多,既有泰餐也有西餐,比如炸鱿鱼,新西兰生蚝,三文鱼塔塔,白酒炖蛤蜊,蔬菜沙拉,蟹汁通心粉等等。

ที่ตั้ง : ซอยหัวหิน 21 อำเภอหัวหิน จังหวัดประจวบคีรีขันธ์ 
เวลาเปิด-ปิด : เปิดให้บริการทุกวัน เวลา 11.00-23.00 น. 
โทรศัพท์ : 0 3251 5597
เว็บไซต์และเฟซบุ๊ก :  coco51.com, เฟซบุ๊ก Coco51 Restaurant & Bar, by the Sea

地址:Soi Hua Hin 21,华欣县,巴蜀府
营业时间: 11:00-23:00
电话:0 3251 5597
网址和Facebook:coco51.com  Facebook : Coco51 Restaurant & Bar, by the Sea

10. Shoreline Beach Club

Shoreline Beach Club ตั้งอยู่ภายในโรงแรมอมารี หัวหิน เป็นอีกร้านอาหารหัวหินที่มีชื่อเสียง เพราะตัวร้านตั้งอยู่ติดริมทะเล ซึ่งมีบรรยากาศสวยงาม มองเห็นท้องทะเลและชายหาดหัวหินได้แบบกว้างไกล อากาศยังเย็นสบายสดชื่น ภายในร้านยังออกแบบและตกแต่งอย่างสวยหรู ให้ความรู้สึกที่ผ่อนคลายและอบอุ่น เมนูอาหารก็มีให้เลือกหลากหลายแบบ ทั้งอาหารไทยและอาหารนานาชาติ   

Shoreline Beach Club位于Amari Hua Hin酒店内,是一家著名的餐厅。因为餐厅靠近大海,气氛绝佳,大海与海滩上的美景尽收眼底,空气凉爽,店内的设计装潢十分考究,感觉既温暖又舒适。食物品种齐全,有泰餐和西餐供君选择。

ที่ตั้ง : 117/74 ถนนเขาตะเกียบ ตำบลหนองแก อำเภอหัวหิน จังหวัดประจวบคีรีขันธ์ 
เวลาเปิด-ปิด : เปิดบริการทุกวัน เวลา 11.00-23.00 น. 
โทรศัพท์ : 0 3261 6600
เฟซบุ๊ก : Shoreline Beach Club

地址:117/74 , Khao Takiap Road,Tambon Nong Kae,华欣县,巴蜀府
营业时间:11:00-23:00
电话:0 3261 6600
网址:Shoreline Beach Club

ทั้งหมดเป็นร้านอาหารหัวหินติดทะเลแค่เพียงส่วนหนึ่งเท่านั้น หัวหินยังมีร้านอาหารบรรยากาศดีอีกมากมายที่รอพร้อมต้อนรับให้คุณได้ไปเที่ยวพักผ่อนในวันหยุดชิล ๆ ถ้าใครอยากพาคนพิเศษหรือคนในครอบครัวไปเที่ยวใกล้ ๆ แบบประทับใจ ลองพิจารณาไปเที่ยวหัวหินกันนะคะ :) 

以上这些都是华欣海滩的餐厅,但这只是一部分,华欣还有很多不错的餐厅,这些餐厅欢迎您在假期的时候去旅游,若是想带特别的人或者家庭去附件旅游,请来华欣吧:)

声明:本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。