了解泰国的朋友一定知道，泰国人民对买彩票这件事是有深深的“执念”的，简直就是天天买、月月买、年年买，有钱就买，没钱借钱也要买！买彩票的阿公阿婆也是遍布大街小巷，生意好的不得了。其实更加令人称奇的是泰国人求彩票号码那些千奇百怪的方法，只有你想不到，没有他们做不到。快来一起看看最近泰国人又创造出哪些让你惊掉下巴的求号神法吧！

1. 香蕉“生娃” 大吉大利 一起来求彩票号码！

พบกล้วยประหลาด ออกลูกกลางลำต้นที่มีขนาดเล็กมีนับร้อยหวี ขนาดลูกเล็กกว่ากล้วยปกติทั่วไป โดยมีลักษณะออกลูกเป็นหวีๆ และมีหัวปลีขนาดเล็กโผล่ออกมา บ้านเชื่ออาจจะนำโชคมาให้ แห่ขอโชคลาภก่อนวันหวยออก
看到奇怪的香蕉，在枝干中间生出了“孩子”，长出了数百串小香蕉，尺寸小于正常香蕉，看起来像一串串的“孩子”，还有小的香蕉花，人们相信这能带来好运气，纷纷来跪拜，以求彩票号码。

31 ต.ค. 2561 ผู้สื่อข่าวเข้าติดตามดูต้นกล้วยภายในสวนของ จ.ส.อ.สาคร ธรรมวงศ์ ในพื้นที่หมู่ที่ 11 ตำบลจำป่าหวาย อำเภอเมือง จังหวัดพะเยา ที่พบร่องรอยได้มีชาวบ้านเดินทางมาขอโชคลาภ โดยนำดอกไม้ธูปเทียน มาไหว้เพื่อขอโชค
2018年10月31日，记者前往帕夭府的一处香蕉园，在那里发现了很多村民都带着香烛跪拜香蕉树，以祈祷求好运。

หลังพบกล้วยประหลาด ที่ออกลูกกลางลำต้น และมีลูกออกมาจำนวนนับร้อยหวี ลักษณะเป็นขนาดเล็กจำนวนมากไม่เหมือนกล้วยทั่วไป และมีหลายลูกอยู่ในแต่ละหวี เหมือนกล้วยปกติแต่มีขนาดที่เล็กมาก
这是因为人们发现了一棵香蕉树在树干中间生出了“孩子”，有数百串小香蕉，跟普通香蕉不一样，个头小数量多。和正常香蕉差不多的是每一串都有好几根香蕉，只是个头偏小。

หลังจากที่ได้ทราบข่าวชาวบ้านที่ได้รับรู้ต่างเดินทางมาดูกัน และขอโชคลาภก่อนหวยออก ตีเป็นหวยเลขต่างๆ ซึ่งบางรายใช้วิธีตีตัวเลข จากการนับหวี นับลูก และบางรายใช้แป้งลูบบริเวณลำต้นเพื่อหาเลขเด็ดต่างๆ นานา
知道这个消息之后就有来自四面八方的村民前来观看，并且来求彩票的号码，有些人通过数香蕉的串数来确定号码，有些人用面粉涂抹香蕉树的枝干，来寻找可能出现的号码。

ซึ่งเชื่อว่าน่าจะให้โชคในช่วงวันที่หวยจะออก โดยจากการสังเกตบริเวณพื้นที่ดังกล่าว พบว่าภายในสวนได้มีการปลูกกล้วยไว้จำนวนมาก แต่ที่ประหลาดใจต้นกล้วยดังกล่าวได้มีการออกลูกที่แปลกจากต้นอื่นๆ จึงมีผู้คนเดินทางมาขอโชคลาภก่อนวันหวยออก
大家都相信这样做能给大家在彩票开奖时带来好运。通过观察，发现上述的地区有种植大量的香蕉，奇怪的是只有那一棵与众不同的香蕉树生出了“孩子”，所以才会有人在彩票开奖前来求好运。

 

2. 惊现“鬼手菌” 大吉大利 彩票号码求起来

วันที่ 31 ต.ค. 2561 ได้รับแจ้งจากชาวบ้านว่า พบเห็ดประหลาดรูปร่างคล้ายมือผู้หญิงที่บริเวณป่าละเมาะ พื้นที่บ้านสา หมู่ที่ 5 ต.บ้านสา อ.แจ้ห่ม จ.ลำปาง ที่บริเวณริมถนนสาย ลำปาง-แจ้ห่ม
2018年10月31日，有村民通知记者，在南邦府的一处公路旁边发现了酷似女性手形状的蘑菇。

โดยพบว่ามีชาวบ้านไปพบเห็ดชนิดหนึ่งมีรูปร่างคล้ายมือคน ลักษณะเรียวเล็กสีขาว เหมือนมือเด็กผู้หญิง จำนวน 2 ดอก โดยอีกดอกเป็นลูกกลมๆ อยู่ตรงกลาง และมีความกว้างประมาณ 3 ซม.
有村民偶然中遇到了形状类似人手的一种蘑菇，形状尖，白色，很像女孩子的手，一共有两朵，另外一朵是圆形的，在中间，宽度大概3厘米。

จากการสอบถามชาวบ้านที่พบเห็นว่า ได้ไปหาของป่าและได้จอดรถบริเวณนี้ ที่กองแกลบที่ชาวบ้านนำมาทิ้งไว้ จากนั้นจึงจอดรถเดินออกมาพบเห็ดประหลาดคล้ายมือคน ที่โผล่ออกมาจากกองแกลบจำนวน 2 ดอกติดกัน
询问了发现这个怪蘑菇的村民发现，他是将车停在路旁，下车走到谷堆旁发现了有奇怪的蘑菇从谷堆中生长出来。

โดยดอกแรกมีนิ้ว และดอกที่ 2 มี 6 นิ้ว มีกลิ่นเหม็นมาก และมีแมลงวันตอมจึงใช้มือถือถ่ายรูปเอาไว้ส่งให้เพื่อนดู จากนั้นชาวบ้านทราบข่าวแพร่กระจายต่างก็พากันไปดู ทำให้ต่างคนต่างพากันโทรศัพท์เรียกเพื่อนๆ มาดู พากันตีเลขไปต่างๆ นานา
第一朵有手指，第二朵有6根手指，味道很难闻，还有苍蝇在上面，于是就拍照给朋友看。一传十十传百，就有很多人都知道了，纷纷前来观看，前来求彩票的号码。

แต่เห็ดชนิดนี้อยู่ได้ประมาณครึ่งวันก็เหี่ยวเน่า มีกลิ่นเหม็น บางคนเดินทางมาดูเมื่อตอนบ่ายๆ เห็ดก็เริ่มเน่าเหม็น สภาพไม่เหมือนเดิม คอหวยต่างตีเลข 606,206 และเลข 2 ตัว 20
但是这个蘑菇半天就蔫了，味道很臭，有些人下午过来的时候蘑菇已经腐烂发臭，已经和刚开始不一样了，人们就猜测出606， 206，或者是2，20这样的彩票号码。

 

声明：本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。