Gubgib和徐志贤（Bie KPN）向来都是泰国娱乐圈羡煞旁人的一对，不仅是郎才女貌，他们可爱的女儿“宝宝”也是为这对明星夫妇加分不少。生日宴会向来都是他们“虐狗”的最佳时机，Gubgib生日的时候，Bie三千万豪宅相送；近日在Bie27岁生日的时候，Gubgib又为他制造了一个大大的惊喜。到底是什么惊喜呢，让我们一起去看看吧。

ตอนวันเกิดภรรยา บี้ ธรรศภาคย์ ก็ทำเซอร์ไพรส์ และซื้อบ้านหลังใหม่ให้เป็นของขวัญ พอถึงวันเกิดสามี กุ๊บกิ๊บ สุมณทิพย์ ก็เลยจัดความพิเศษให้สามีบ้าง วันเกิด 27 ปีของบี้ในปีนี้ที่กุ๊บกิ๊บหลอกสามีได้สำเร็จจากที่บอกว่าจะฉลองกันแค่สามคนพ่อแม่ลูก

Bie KPN（徐志贤）妻子生日的时候，Bie为她斥巨资购买了豪宅相送。到了丈夫生日的时候，Gubgib也是不遗余力地制造惊喜。在Bie27岁生日的时候，妻子Gubgib骗他说只是一家三口简单庆祝一下。

 

แต่กุ๊บกิ๊บจัดเต็มสร้างบรรยากาศแบบธีมจีน พาไปไหว้พระขอพรเสร็จ กุ๊บกิ๊บก็จัดเชิดสิงโตมังกรชุดใหญ่ให้เป็นสิริมงคลแก่สามี ทำเอาสามีตกใจหนักมาก และยังมีต่อกับของขวัญชิ้นพิเศษให้สามีอีก ซึ่งกุ๊บกิ๊บได้โพสต์ไว้ว่า

但是Gubgib偷偷制造了一个盛大的“中国”主题派对，拜神许愿之后，Gubgib就为丈夫安排了盛大的舞龙舞狮，让Bie大吃一惊，另外还为Bie准备了一份特殊的礼物，Gubgib在社交软件上说到：

 

"ของขวัญวันเกิดปีนี้หามาอย่างยากลำบากและเป็นของขวัญที่มีคุณค่าทางใจกับบี้มาก เรน เป็นนักร้องเป็นไอดอลที่ทำให้บี้มีวันนี้เพราะเค้าชื่นชอบและรักเรนมากเค้าอยากร้องแบบเรน เต้นแบบเรน เค้าจึงเริ่มเดินตามความฝัน ลายเซ็นต์นี้โปสเตอร์แผ่นนี้จึงมีค่ายิ่งกว่าอะไรสำหรับผู้ชายที่มีฝันคนนี้ #ดูหน้าก็รู้ว่าฟินแค่ไหน ปล. ขอบคุณทุกคนที่เกี่ยวข้องที่ทำให้เราได้ของขวัญชิ้นพิเศษมามันมีค่าสำหรับติ่งน้อยๆอย่างสามีดิฉันจริงๆค่ะ"

“今年的生日礼物太难找到了，这份礼物对Bie也是十分有价值的。Rain是Bie能有今天的偶像，Bie非常欣赏Rain，模仿他唱歌跳舞，Bie才走上了演艺的道路。这张签名的海报对这个有梦想的男人意义重大。#看表情就知道他有多爽了，感谢每个帮助准备这份礼物的人。”

รวมถึงภาพหวานๆ ของทั้งคู่ และ น้องเป่าเปา ที่เป็นพยานความรักของพ่อแม่ อบอุ่นเกินบรรยายจริงๆ

照片中无不展示着两个人的爱意，还有父母爱情的见证人“宝宝”，真的是难以言喻的温情！

 

声明：本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。