去过泰国的宝宝们，一定已经在各个热门旅游景点如大皇宫、普吉岛、曼谷、清莱、芭提雅等等玩个遍了。今天小编要为大家介绍一个独特的景点，这是一个可以放松身心，享受虫鸣鸟啼，云雾环绕的地方，它就是位于黎府的ChiangKhan River Green Hill度假村。此景点位于泰国东北部，空气清新，景色独特，远离了熙熙攘攘喧嚣的人群，是一个值得在泰国冬天旅游的好去处。

หากพูดถึงหน้าหนาวแบบนี้ เชียงคานถือว่าเป็นหนึ่งในจุดหมายปลายทางที่ได้รับความนิยมเป็นอย่างมากของนักท่องเที่ยว เมืองแห่งความ Slow life ที่มีมนต์เสน่ห์น่าหลงไหล วันนี้จะพาคุณไปสัมผัสกับที่พักแห่งหนึ่งในเชียงคาน ซึ่งจะเปิดประสบการณ์การนอนเต็นท์สำหรับคุณกับ ChiangKhan River Green Hill นอนเต็นท์กระโจมติดแอร์ท่ามกลางลมหนาวแบบสุดฟิน

凉季的旅行，很多游客都会选择清刊（又叫清康）作为自己的旅行目的地。这是个生活节奏缓慢但又十分有魅力的地方。今天来介绍清刊的ChiangKhan River Green Hill度假村，住在度假村那装有空调的尖顶帐篷里，体验不要太好哦。




เต็นท์ของที่นี่จะทำให้คุณลืมภาพการนอนกางเต็นท์เก่าๆ ออกไปได้หมด เพราะในเต็นท์จะมีพื้นที่กว้างขวาง มีสิ่งอำนวยความสะดวกครบครัน ให้บรรยากาศแบบ โบฮีเมี่ยนสุดๆ

这里的帐篷让你彻底忘却以前的老式帐篷，因为帐篷里的空间更宽广，设备更齐全便捷，并且波西米亚风十足。

 

บรรยากาศโดยรอบรายล้อมไปด้วยป่าเขาสีเขียวขจี ในยามเช้ามีหมอกจางๆ ลอยอยู่รอบตัว อากาศเย็นสบาย สูดโอโซนบริสุทธิ์กันได้เต็มปอด เหมาะแก่การมานอนพักผ่อนจริงๆ

这里青山绿树环绕，清晨时分云雾弥漫缭绕，空气清新，氧气充足，真的很适合度假放松身心休息。


อีกทั้งที่นี่ยังตั้งอยุ่ใกล้กับที่เที่ยวสำคัญของเชียงคาน   ทั้งถนนคนเดินเชียงคาน ภูทอก แก่งคุดคู้ เป็นต้น

这里也离清刊其他旅游景点很近，像清刊步行街，Phu Thok 、Kaeng Khut Khu等。





แน่นอนว่าด้วยบรรยากาศของธรรมชาติที่รายล้อม และเต็นท์สไตล์โบฮีเมี่ยนที่ดูกลมกลืนกับธรรมชาติเช่นนี้ทำให้ที่นี่เป็นอีกหนึ่งโลเคชั่นในการถ่ายภาพที่สวยงามมากๆ ใครที่พกกล้องมาด้วยรับรองว่าถ่ายมุมไหนก็ได้ภาพสวยๆ กลับไปแน่นอน

自然美景配上帐篷的波西米亚风情，相得益彰，也让这里成为了一个拍照圣地，带着相机来这里的你定会收获满满的美照。



ใครกำลังมองหาที่เที่ยวในช่วงหน้าหนาวนี้อยู่ ลองพาตัวเองมาพักผ่อนที่เชียงคาานแล้วพักที่ ChiangKhan River Green Hill กันดูครับ หน้าหนาวของคุณจะถูกบันทึกไว้ในความทรงจำที่ประทับใจแน่นอน

在凉季想来旅游的朋友们，不妨试试来清刊的ChiangKhan River Green Hill放松身心吧，清刊之旅定会成为你凉季出游的难忘记忆。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。