让大家期待已久的河边综合商场Iconsiam终于在前几天开业了！这个耗资数百亿泰铢的曼谷新地标从一开始设计就吸引了很多人的目光，现在终于千呼万唤始出来，更是让曼谷再一次成为了世人瞩目的焦点。那么，这个关注度如此之高的Iconsiam到底牛在哪里呢？到底值不值得一去呢？今天，我们就为大家总结了Iconsiam中最吸引人的七大亮点，看完你就会知道为什么大家都会争相关注Iconsiam啦！

คงไม่มีใครปฏิเสธว่า ICONSIAM คือจุดหมายปลายทาง หรือ Destination แห่งใหม่ในกรุงเทพมหานครที่กำลังได้รับการจับตามองมากที่สุด ณ ขณะนี้ กับการสร้างสัญลักษณ์แห่งความรุ่งโรจน์ของไทยริมฝั่งแม่น้ำเจ้าพระยา ภายใต้คอนเซ็ปต์ Creating Shared Value -การสร้างประโยชน์ร่วมกันทุกฝ่ายและ Co-Creation-การร่วมกันรังสรรค์อย่างเป็นรูปธรรมและเต็มรูปแบบ ในสเกลที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนในโลกใบนี้

可能没有人会否认，Iconsiam，这个在“创造共享价值观”概念下建立在湄南河岸边的地标性建筑，精美绝伦，独一无二，已经成为了当下全世界人瞩目泰国曼谷的视线目的地。

อาณาจักรไอคอนสยามนั้นประกอบไปด้วย ศูนย์การค้าแห่งยุค และ คอนโดมิเนียมสุดหรู อย่างละ 2 อาคาร โดยไฮไลต์ของศูนย์การค้าสุดอลังการคงหนีไม่พ้น Global Iconic Stores จากแบรนด์หรูระดับโลกมากมาย กับสถาปัตยกรรมสุดวิจิตรตระการตาที่จะทำให้คุณอ้าปากค้าง รวมไปถึงสินค้าสุดพิเศษจากแบรนด์ไทยและเทศกว่า 7,000 แบรนด์ที่วางจำหน่ายเฉพาะที่ไอคอนสยามเท่านั้น!

Iconsiam商城配合有两栋时代商业中心和豪华公寓，整个商业中心的聚焦点一定就是环球标志商店（Global Iconic Stores），涵盖了全球的各大奢侈品品牌，还有让你惊叹的设计，更加拥有7000多个泰国和全世界的品牌任你挑选，Iconic独有！

และ 7 สิ่งมหัศจรรย์แห่ง ไอคอนสยาม ที่คุณควรไปสัมผัสด้วยตัวของคุณเองสักครั้ง จะมีอะไรบ้าง ไปดูกัน…

Iconsiam里面必须要亲自体验的七大亮点到底是什么呢？一起来看看。

 

1. River Park

นี่คือ Community Space ขนาดใหญ่ริมฝั่งแม่น้ำเจ้าพระยา มีพื้นที่กว่า 10,000 ตารางเมตร มีไว้สำหรับผู้คนในชุมชนโดยรอบให้สามารถเข้ามาใช้ประโยชน์ได้ทุกวัน

1. 河岸公园

这个区域是湄南河岸边的大型社交区域，总占地面积超过一万平方米，目的是为周围民众提供便利。

 

2. ICONIC Multimedia Water Features

ตื่นตาตื่นใจไปกับ “ระบำสายน้ำที่ยาวที่สุดในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้” แลนด์มาร์กสำคัญที่เทียบชั้นมหานครอื่นๆ ทั่วโลก อาทิ London Eye กรุงลอนดอน ประเทศอังกฤษ หรือแม้แต่ Botanic Garden ณ Marina Bay Sand สิงคโปร์ ได้อย่างสบายๆ บอกได้เลยว่า แม่น้ำเจ้าพระยาจะกลายเป็นจุดหมายปลายทางแห่งใหม่ของนักท่องเที่ยวจากทั่วทุกสารทิศแน่นอน

2. 标志多媒体水文景观

来感受下东南亚最长的水文景观，可以和其他国际大都市的地标建筑媲美，比如英国伦敦的伦敦眼和新加坡滨海湾的植物园，甚至可以断定湄南河即将成为全球游客新的旅途目的地。

3. สุขสยาม

พื้นที่ที่ได้รับการขนานนามว่า “เมืองมหัศจรรย์” ครั้งแรกในประเทศไทยที่ถือกำเนิด Co-Creation Space ขึ้น จากการผนึกกำลังสร้างสรรค์ร่วมกันระหว่างชุมชนท้องถิ่น 77 จังหวัดทั่วประเทศ ที่ได้สร้างแพลตฟอร์มธุรกิจและพื้นที่เชิงวัฒนธรรมขึ้นมา ต่อยอดไปสู่การเรียนรู้กลไกการค้าปลีกและค้าส่งสู่ต่างประเทศ ด้วยตลาดการค้ารูปแบบใหม่แบบครบวงจรที่เรียกว่า Commercial Ecosystem ที่สามารถสร้างงานและรายได้ให้คนในชุมชนในวงกว้าง รวมถึงนำเสนอคุณค่าของสิ่งขึ้นชื่อของเมืองไทยได้อีกด้วย

3. 幸福暹罗

首次由全泰国77府通力合作下创立的“奇迹城”，用于经营销售泰国当地的文化产品，并跨越到学习零售批发的出口机制，学习“商业生态”的新型市场模式，为更大范围的民众创造就业机会和收入，并且还能推销泰国当地特色产品的价值。

 

4. ทรูไอคอนฮอลล์

สุดล้ำกับศูนย์ประชุมแห่งนวัตกรรมมาตรฐานสากล สามารถรองรับการจัดงานประชุมระดับชาติ จัดแสดงโชว์ หรือแม้แต่งาน MICE ระดับโลกก็จัดได้อย่างสมเกียรติและยิ่งใหญ่ แน่นอนว่าจะส่งผลต่อภาพรวมธุรกิจ รวมไปถึงกลุ่มธุรกิจริมแม่น้ำเจ้าพระยาก็จะได้รับผลดีไปด้วย (เปิดให้บริการเดือนกรกฎาคม 2562)

4. True Iconsiam

国际化标准的创新会议中心，可以用于接待国际会议、展览会或者承接世界级的MICE也没有任何问题，为商业总体印象大大加分。而且，也能帮助湄南河沿岸的整体商业环境更上一层楼（2019年7月开业）。

5. รถไฟฟ้าสายสีทอง

การเชื่อมต่อการคมนาคมในรูปแบบ รถ-ราง-เรือ ที่เชื่อมโยงการสัญจรทั้งสามเข้าไว้ด้วยกัน โดยเฉพาะท่าเรือขนาดใหญ่ที่สร้างขึ้นใหม่ถึง 4 ท่าในไอคอนสยาม นับเป็นระบบขนส่งมวลชนสาธารณะที่จะช่วยยกระดับคุณภาพชีวิตของผู้คนที่อาศัยอยู่แนวริมแม่น้ำเจ้าพระยา เพิ่มทางเลือกในการเดินทาง และอำนวยความสะดวกให้ประชาชนทั่วไปได้อีกด้วย

5. 金色线空中轻轨（建设中）

轻轨金色线将使车-轨道-船三种交通方式得以连通，尤其是为Iconsiam特别新建的四处大型码头，可以说这是一套为公众服务的交通系统，可以大大提高湄南河周边民众的生活质量，为他们增添了出行的交通选择，也为所有民众增添了便利。

 

6. ริเวอร์ มิวเซียม แบงค็อก

แวะชมพิพิธภัณฑ์ระดับโลก พื้นที่ที่จะมอบการเรียนรู้และเข้าถึงศิลปะ ให้ศิลปะได้ก้าวเข้ามาอยู่ในชีวิตประจำวัน ภายใต้รูปแบบ Cultural Space ที่หมุนเวียนงานศิลปะล้ำค่าจากทั่วทุกมุมโลกมาจัดแสดงอย่างต่อเนื่อง ซึ่งจะเปิดให้บริการในเดือนกรกฎาคม 2562 เช่นเดียวกับทรูไอคอนฮอลล์

6. 曼谷河岸博物馆

参观世界级的博物馆，这个区域专门为学习艺术而创立，让艺术走进人们的日常生活，博物馆将会循环展出来自世界各地的珍贵艺术品。这一河岸博物馆将会和True Iconsiam一同在2019年7月开业。

7. รวมโลกในรอยไทย

ปรากฏการณ์การรวมสุดยอดผลงานจากศิลปินทุกแขนงกว่า 100 คน ไม่ว่าจะเป็นศิลปินท้องถิ่นจากทุกภาคของประเทศไทย ศิลปินแห่งชาติ รวมไปถึงศิลปินระดับโลก ที่มาร่วมกันสร้างสรรค์ผลงานชิ้นเอกซึ่งไม่เคยปรากฏที่ไหนมาก่อน อาทิ เสาจิตรกรรมจาก 4 ภาคของไทย, รูปปั้นผีตาโขน หรือแม้กระทั่งงานเพลงและภาพถ่ายระดับมาสเตอร์พีซ ก็ได้รับการนำมาจัดแสดงเช่นกัน

7. 世界“汇”于泰国

这里汇集了世界上超过100位顶级艺术家的作品，不管是泰国本土的艺术家，还是世界知名的大家，共同创造了一件艺术品，全世界独一无二，比如泰国四区域的绘画、妖怪雕塑，甚至是著名艺术大师的歌曲和摄影作品也将在此展出。

 

声明：本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。