我们经常开玩笑的说到“城市套路深，我要回农村”，虽然只是一句玩笑话，但是也在客观的反映出了社会中各种各样的诈骗行为，在国内也许我们见到的更多是PSP诈骗，电信诈骗，保健品行骗，甚至街头行骗等，但是近日在泰国还出现了婚庆公司跑路这样奇葩的诈骗行为，多为新人被骗取钱财，导致喜事变成霉事，真是欲哭无泪呀！

เมื่อวันที่ 10 พฤศจิกายน 2561 เฟซบุ๊ก Red Skull ได้โพสต์ภาพและข้อความระบุว่า มีร้านรับจัดงานแต่งงาน-เช่าชุดวิวาห์ชื่อดังร้านหนึ่ง โกงเงินค่ามัดจำของลูกค้า อีกทั้งยังจัดงานไม่เรียบร้อย เมื่อลูกค้าจะเคลมเงินประกันคืนและถามหาเหตุผล กลับติดต่อไม่ได้ และเมื่อวันที่ 11 พฤศจิกายน ที่ผ่านมา มีลูกค้าผู้เสียหายหลายราย เดินทางไปที่ร้าน แต่ก็พบว่ามีป้ายติดหน้าร้านว่าหยุดให้บริการ
2018年11月10日，脸书名为“Red Skull”的用户上传图片并配文道：“有一家知名婚纱租借&婚庆公司，骗取客户的定金，并且布置婚礼很潦草，当顾客要求退还定金并且向店家讨要说法时，却发现联系不到店家。”而在11月11日，有多名受害者来到婚庆公司店面，却只看到写着暂停服务的告示。

โดยพบว่ามีผู้เสียหายกว่า 400 คน หากคิดเป็นเงินตามแพ็กเกจละ 500,000 บาท ก็นับว่าเป็นเงินหลายล้านบาท ซึ่งก็เข้าข่ายขบวนการฉ้อโกง
目前有受害者超过400人，如果按照一场婚礼五十万泰铢计算，预计损失将达几百万泰铢，这已构成诈骗行为。

ด้านเพจเฟซบุ๊ก อยากดังเดี๋ยวจัดให้ return.v4 แนะนำว่า พนักงานของร้านต้องไปแจ้งกรมแรงงานให้ดำเนินการบังคับนายจ้างจ่ายค่าแรง ส่วนผู้เสียหายต้องรวมตัวกันฟ้องคดีฉ้อโกง ซึ่งหากมีผู้เสียหายตั้งแต่ 10 คนขึ้นไป จะเป็นคดีฉ้อโกงที่ยอมความกันไม่ได้
而著名的Facebook主页“让你红”则建议道：“该婚庆公司的员工应到劳工部要求强制执行以便老板给予工资，至于受害者必须联名提起欺诈诉讼，当受害者达到十人以上时，将会成为不可和解的欺诈诉讼案”。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。