前几日泰国GMMTV发布了2019年的新剧推介会，13部新剧即将在新的一年里上映。有讲述曲折爱情史的文艺片，有道德伦理浮沉的纪录片，还有搞笑的故事片，汇集了各种不同的种类。看来2019年注定是不平凡的追剧新年，演员们精心主演的剧情能否打动你呢？那就一起拭目以待吧。

คริส สิงโต ออฟ กัน เต นิว ปลื้ม ชิม่อน ไวท์ เจเจ นนน ฯลฯ ร่วมงานเปิดตัว 13 ซีรีส์เรื่องใหม่ของ GMMTV ที่จะลงจอให้ชมกันในปี 2019!
Krist 、Singto、 Off、 Gun 、Tay、New、Beam、Chimon、White、JJ、Nanon演员等参加了GMMTV的2019年13部新剧推介会。


เปิดตัวอย่างยิ่งใหญ่และมีทัพดารานักแสดงขวัญใจวัยรุ่นมาร่วมงานกันอย่างคับคั่ง   สำหรับงานแถลงข่าวเปิดตัว GMMTV Series 2019 WONDER THIRTEEN ซีรีส์ 13 เรื่อง 13 รส จาก GMMTVที่จะลงจอให้ชมกันในปี 2019 และก่อนอื่นที่จะไปดูว่ามีซีรีส์เรื่องอะไรกันบ้าง   ไปชมภาพบรรยากาศและบรรดาเหล่านักแสดงวัยรุ่นที่มาร่วมงานกันก่อนดีกว่าว่ามีใครกันบ้าง
在前几日GMMTV关于2019年13部新剧的推介会上，云集了阵容强大的一系列鲜肉明星，众多艺人齐上阵。在去了解都有哪些新剧之前，我们先来看看参加推介会的都有哪些新生代演员以及现场氛围吧。

คริส สิงโต ถึงแม้จะไม่มีซีรีส์คู่กัน   แต่ความนิยมของทั้งคู่ก็ไม่มีลดลงเลยรวมถึงความหล่อด้วย
Krist 、Singto，尽管他们俩没有拍同一部剧，但是这两人的热度和帅气的形象依然不减




ป่าปี๊ม่ามี๊ ออฟ กัน ในที่สุดพวกเค้าก็มีซีรีส์คู่กันอีกครั้งแล้ว   ดีใจกับเหล่าเบบี๋ด้วยงับ
爸比妈咪即Off、Gun最终他们又在同一部剧见面了，真的很开心两人又可以合作。



เต นิว คู่นี้ก็มาแรงแซงทางโค้ง มีซีรีส์คู่ให้แฟนๆ ได้ฟินจิกหมอนกันอีก 1 เรื่อง
Tay、New这对CP也参演其中，再次合作



2 หนุ่ม ปลื้ม ชิม่อน
Beam、Chimon两人


เจเจ กฤษณภูมิ
JJ Kritsanapoom


เดรก สัตบุตร
Drake Sattabut


แฟรงค์ ธนัตถ์ศรันย์
Frank - Thanatsaran


ไวท์ ณวัชร์
White Nawat


นนน กรภัทร์
Nanon Korapat


กาย ศิวกร
Guy Sivakorn


เจน รมิดา
Jane Ramida


โทนี่ รากแก่น
Toni Rakkaen


น้ำ กัญญ์กุลณัช ก็มาร่วมมอบช่อดอกไม้แสดงความยินดีด้วยเช่นกัน
Nam也来推介会现场献花祝贺


ส่วนซีรีส์ 13 รส 13 เรื่อง จะมีเรื่องอะไร แล้วใครร่วมแสดงกันบ้างมาดูกัน
接下来请看13部新剧都是什么，又是由谁主演的

1.Endless Love
นำแสดงโดย  ลี ฐานัฐพ์, วี วิโอเลต, กาย ศิวกร, จีจี้ สโรชา และ นิกกี้ ณฉัตร
1.无尽的爱
由Lee Thanat，Vee Violeette，Guy Sivakorn，GG Sarocha和Nikki Natcha主演


2.Turn Left, Turn Right   ผู้หญิงเลี้ยวซ้าย ผู้ชายเลี้ยวขวา
นำแสดงโดย สิงโต ปราชญา, แพต ชญานิษฐ์, นนน กรภัทร์, ปุยเมฆ นภสร และ บีม กวี  
2.向左走向右走
由Singto Prachaya，Pat Chayanit，Nanon Korapat，Puimek Napasorn和Beam Kawee饰演


3.One Night Steal   แผนรักสลับดวง 
นำแสดงโดย คริส พีรวัส, ปันปัน สุทัตตา, ปลื้ม ปุริม, ซิง หฤษฎ์, แจน พลอยชมพู และ นะ ธนบูลย์
3.一夜暴福
由Krist Perawat，Punpun Sutatta，Pluem Purim，Sing Harit，Jan Ployshompoo和 Na Thanaboon主演


4.ของขวัญเพื่อคนที่คุณเกลียด
นำแสดงโดย  โทนี่ รากแก่น, อ้าย สรัลชนา, น้ำตาล ทิพนารี, หญิง รฐา, เมฆ จิรกิตติ์, วิคเตอร์ ชัชชวิศ, ปุยเมฆ นภสร และ เฟียต พัทธดนย์
4.死亡礼物
由Toni Rakkaen，Aye Sarunchana，Namtan Tipnaree,Ying Rhatha，Mek Jirakitth，Victor Chatchawit，Puimek Napasorn和Fiat Pattadon主演


5.Angle Beside Me เทวดาท่าจะรัก  
นำแสดงโดย เจเจ กฤษณภูมิ, เจน รมิดา, โจ๊ก โซคูล และ เจมี่ จุฑาพิชญ์
5.天使在身边
由JJ Kritsanapoom，Jane Ramida，Jok Socool和Jamie主演


6.Dark Blue Kiss  
นำแสดงโดย เต ตะวัน, นิว ฐิติภูมิ, ฟลุค กวิน, ป๊อด ศุภกร และ เอเจ ชยพล
6.深蓝之吻
由Tay Tawan，New Thitipoom，Fluke和A.J.主演


7.Black List  
นำแสดงโดย นนน กรภัทร์, ชิม่อน วชิรวิชญ์, โอม ภวัต, เฟิร์ส คณพันธ์, แฟรงค์  ธนัตถ์ศรันย์, เดรก สัตบุตร, มาร์ค ปาหุณ, เลิฟ ภัทรานิษฐ์, วิว เบญญาภา, พรีม ชนิกานต์ และ พริกขิง สุรีย์ญะเรศ
7.黑名单
由Nanon Korapat，Chimon Wachirawit，Ohmpawat，Frist，Frank，Drake Sattabut，Mark等人主演


8.Boy For Rent 
นำแสดงโดย ลี ฐานัฐพ์, ฝน ศนันธฉัตร, ม่อน ธนัชชัย, อ้าย สรัลชนา, วิคเตอร์  ชัชชวิศ, 
ท็อปแท็ป จิรกิตติ์, ไซซี อภิชญา, นุ่น สุทธิภา และ จูน วรรณวิมล
8.出租男友
由Lee Thanat，Fon Sananthachat，Mond_Tanutchai,Aye Sarun，Victor Chatchawit，Toptap Jirakit等主演


9.ทฤษฎีจีบเธอ
นำแสดงโดย ออฟ จุมพล, กัน อรรถพันธ์, ไวท์ ณวัชร์, ไมค์ ชินรัฐ, เอิร์ท พิรพัฒน์ และ นีร สุวรรณมาศ
9.恋爱传播学
由Off Jumpol，Gun Atthaphan，White Nawat，Mild，Earth Pirapat和Neen Suwanamas主演


10.อุบัติรักข้ามขอบฟ้า 
นำแสดงโดย คริส พีรวัส, เจน รมิดา, นิว ฐิติภูมิ, น้ำตาล ทิพนารี, เลโอ โซสเซย์, ต่าย เพ็ญพักตร์, 
อุ๋ม อาภาศิริ, สุเมธ องอาจ และ วอ จิราวัฒน์
10.爱超越天际
由Krist Perawat，Jane Ramida，New Thitipoom，Namtan Tipnaree，Leo Saussay等主演


11. 3 Will Be Free สามเราต้องรอด
นำแสดงโดย จอส เวอาห์,  มายด์ ลภัสลัล, เต ตะวัน, กันสมาย ชนกันต์ , เปรม  ภูมิพัฒน์ และ เจนนี่ ปาหนัน
11.三人沉浮
由Jos，Mild Lapalal，Tay Tawan， Gunsmile,prame  PUMIPAT和Jennie主演


12.เจ้าหญิงเม็ดทราย
นำแสดงโดย แดน วรเวช, ใบเฟิร์น พิมพ์ชนก, มาร์ช จุฑาวุฒิ, เมฆ จิรกิตติ์, อาร์ม วีรยุทธ, 
อลิส ทอย และ จีน่า เดอะเฟซ
12.沙粒公主
由Dan Worrawech，Baifern Pimchanok，March Chutavuth，Mek Jirakitth，Arm Wirayut，Alice Tsoi和jenaanna主演


13.เขามาเชงเม้งข้างๆ ผมครับ
นำแสดงโดย สิงโต ปราชญา, โอม ภวัต, ชิม่อน วชิรวิชญ์, ซิง หฤษฎ์, จีจี้ สโรชา และ แม็ค ณัฐพัชร์  
13.清明时节爱上我
由Singto Prachaya，Ohm Pawat ，Chimon Wachirawit，Sing Harit，GG Sarocha等主演


แต่ละเรื่องในปี 2019 นี่น่าดูทั้งนั้นเลย มีใครรอเรื่องไหนกันบ้าง ?
每部剧都值得一看呢，有人一起追剧吗？

 

声明：本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。