提起唐宸禹，仿佛一下子打开了80后90后记忆的闸门。昔日年少皓齿明眸的少年，被传酷似林志颖的那个美男子，你们还记得他吗？他是《绝世双骄》中的美少年风无忌，是《绝对计划》中竭尽所能永不服输的铁雄，是《天外飞仙》中傻傻可爱善良的傅元宝。结婚后的他息影多年，终于近日重返江湖。

说起这位曾占据中国影视圈半壁江山的泰国明星，很多人可能会吓一跳。的确，他是进入中国演艺圈的第一名泰星，几乎所有人都以为他是不折不扣的中国人。迷人的嗓音和出众的外表，让他一跃而起成为那个年代的巨星。下面让我们看一看他的传奇历史，欣赏一下他的歌曲。

https://v.qq.com/x/page/t0729yzsct9.html

http://v.qq.com/x/page/s0012pmavsb.html


เปิดวาร์ป เต๊ะ ศตวรรษ หนุ่มฮอตยุค'90 ดังพลุแตกที่จีน กับบทบาทใหม่ในวงการ
Tae Suttawat，90年代在中国大火的泰国明星，在娱乐圈以新身份重新出现。

ในยุค 90 คงไม่มีใครไม่รู้จัก พระเอกหล่อตี๋หน้าตาดีคนนี้ เต๊ะ ศตวรรษ ดารารุ่นแรกๆ ที่ไปโกอินเตอร์โด่งดังอยู่ที่เมืองจีนนานหลายปี ตอนนี้ เต๊ะ ได้กลับมาอยู่ที่เมืองไทยแล้ว และได้ผันตัวไปทำงานเบื้องหลัง เป็นผู้กำกับมิวสิควิดีโอให้กับค่ายโมโนมิวสิค   เราไปเปิดวาร์ปย้อนดูกันว่าก่อนหน้านี้ หนุ่มเต๊ะ เป็นมาอย่างไรบ้าง
90年代时期，可能没有人不知道这个超级帅哥男Tae Suttawat，第一批进入中国演艺圈并红透半边天很多年的泰国明星。而现在，Tae已经回到泰国了，并且已经转型幕后，成为了MONO MUSIC公司的MV导演。让我们一起回顾看看以前的Tae是怎样的。

ด้านการศึกษา : เต๊ะ ศตวรรษ เรียนจบชั้นมัธยมศึกษาตอนต้นที่โรงเรียนวิสุทธรังษี จังหวัดกาญจนบุรี แล้วมาเรียนต่อ ชั้นมัธยมศึกษาตอนปลายที่โรงเรียนเศรษฐบุตรบำเพ็ญ กรุงเทพมหานคร และระดับปริญญาตรี คณะศิลปกรรมศาสตร์ มหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ เอกกำกับการแสดงและการแสดง   
教育方面：Tae Suttawat，从Suttharangsi北碧府中学毕业，然后接着在曼谷的Sethaburbampen高中学习，后进入泰国诗纳卡宁威洛大学艺术系，主修导演和表演方面，获得了学士学位。

งานในวงการบันเทิง : เต๊ะ เริ่มเข้าวงการบันเทิงโดยเป็นนักร้องสังกัดค่ายกรีนบีน ในเครือ จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ และได้ออกอัลบั้มแรกในนามวง ทีนเอจเกรดเอ และออกอัลบั้มเดี่ยวชื่อ "ที-สปีด" (T-Speed)
在娱乐圈的工作：Tae最开始是以隶属于GMM公司团体歌手的形式进入娱乐圈的，出了首张名叫《T-Speed》的专辑后变得很出名。

เต๊ะ ได้ไปออกอัลบั้มเพลงภาษาจีนที่ ไต้หวัน ในสังกัด จีเอ็มเอ็ม ไต้หวัน อัลบั้มชุดแรกออกคู่กับนักร้องสาวชาวจีน ในชื่อชุด Gift เพลง ลี่อู้ แปลว่าของขวัญ ทำให้ขณะนั้น เต๊ะ ศตวรรษ เป็นที่รู้จักทั้งในไทยและต่างประเทศ เมื่อออก เพลงลี่อู้ แล้ว ทำให้ เต๊ะ ศตวรรษ ถูกทาบทามให้เป็นนักแสดง ทั้งเล่นละครโทรทัศน์และแสดงภาพยนตร์ ละครโทรทัศน์เรื่อง “เดชเซียวฮื่อยี้ ภาค2” เป็นการแสดงร่วมกัน หลินจื้ออิง
Tae在GMM中国台湾的旗下公司工作，和中国女歌手一起合作发行了第一张国语专辑，叫《Gift》，翻译过来就是礼物的意思。这次的专辑发行业绩不错，使得Tae Suttawat被全泰国乃至国外知晓。出了《Gift》这首歌之后，Tae Suttawat有了戏约，出演了电视剧和电影。其中他还和林志颖一起出演了《绝世双骄》。

话说当时小编也沉浸在这位“阿泰”明星的颜值里难以自拔，虽然最开始他在《绝世双骄》所饰演的风无忌，不过是山野深处默默无闻的山林樵夫，过着看似平淡的生活，但是这一切都是英雄出场的前奏罢了，真正的身份揭晓后剧情便精彩的一发不可收拾。再来看看《天外飞仙》里他的形象：善良、可爱、有点傻乎乎的但是为朋友可两肋插刀，在剧里他的形象简直不能再可爱了。为了看他出演的几部电视剧，当时还在上中学的小编（不小心暴露年龄了），没少没父母抓包在看电视而不是在学习呢。





ชีวิตคู่ เต๊ะ ศตวรรษ สมรสอย่างเงียบๆ กับ เอริน ไซย์ ลูกครึ่งสาวชาวญี่ปุ่น ที่ประเทศญี่ปุ่น แต่ต่อมาได้หย่าร้างกัน
他的婚姻：Tae Suttawat和一个叫做Erin的泰日混血女孩在日本举行了婚礼，但后来又离婚了。

ผลงานละครโทรทัศน์และผลงานภาพยนตร์
他的影视作品

电视剧作品
2001年12月 －《少年张三丰》饰演：张翠山
2002年2月 －《绝世双骄》饰演：无忌
2002年8月 －《偷偷爱上你》饰演：徐翊
2003年   －  《Lonely Dragon》（泰剧）
2004年7月 －《绝对计划》饰演：铁雄
2004年9月 －《新九品芝麻官》饰演：刘华东
2004年10月 －《聊斋》之《小谢与秋容》饰演：陶望三
2005年1月 － 中视、本港台 《天外飞仙》 饰演：傅元宝
2005年5月 － GTV《恶灵05》饰演：师宇文
2006年8月 － 华视《恋爱女王》饰演：李经理
2006年12月 － 卫视《天使情人》（Angel Lover）饰演：Sunny
2007年7月 －《聊斋奇女子》之《辛十四娘》饰演：冯生
2008年8月 －《大唐游侠传》 饰演：空空儿
2008年      －《鹿鼎记》饰演：刘一舟
2010年3月 －《女娲传说之灵珠》 饰演：卫辽
2011年8月 －《大唐女将樊梨花》 饰演：杨藩
2012年1月 －《刁蛮俏御医》 饰演：皇帝朱历
2013年6月 －《薛丁山》 饰演：杨藩
2014年1月 －《刘海砍樵》饰演：金蟾
2014年8月 －《新济公活佛之真假千金》饰演：许岗
2015年 －《反恐特战队》饰演：火狐
2016年 －《幸福又见彩虹》饰演：张正勇
2017年 －《反恐特战队之猎影》
待播中 －《相信爱》(美丽的诱惑)

电影作品
2000年9月 － 《今生有约》
2000年11月 －《泪眼杀星》
2001年10月 －《江湖龙女》
2006年6月 －  《别爱陌生人》
2006年10月 －《当我们同在一起》
2009年       － 《5 Minute War》
2010年1月 － 《鬼4忌》
2011年 －　 《B区32号》饰 麦克
2012年 －　 《凶间雪山》
2016年 －　《古曼》

以上作品数据统计源自维基百科



และผลงานล่าสุด เต๊ะ ศตวรรษ มานั่งแท่นกำกับมิวสิควีดีโอเพลง “Pastel” จากการรวมตัวของ 3 ศิลปินชื่อดัง “จั๊ก-ชวิน จิตรสมบูรณ์”，“ต้าร์-สุรชัย วงษ์บัวขาว” (ต้าร์ มิสเตอร์ทีม) และ“ปิงปอง-ศิรศักดิ์ อิทธิพลพาณิชย์” ในนาม “ละมุนแบนด์”
而不久前Tae Suttawat和三位著名艺人：Jugg Chavin，Tar Mr.Team以及Pingpong Sirasak一起出了歌曲《 Pastel》 MV。

如今Tae的形象可以说跟曾经的那个他完全不一样了，然而人非年少长久时，谁还不曾是个意气风发的少年。而今老去，也别有一番成熟的味道。小编仍然期待着他的复出，希望他可以继续给大家带来难忘的作品，不知道宝宝们的想法是不是跟小编如出一辙呢?

声明：本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。