每次出游泰国是否还在为办理签证而烦恼呢？现在无需再为这件事情伤脑筋了，泰国近期推出了电子落地签证申请服务，上网就可以轻轻松松办理入境泰国的签证啦，我们从此可以把更多的时间和精力投入到旅游攻略上了。沪江老铁们，快上车，我们来认识一下泰国电子落地签证吧！

“การนำร่องการดำเนินการพัฒนาคุณภาพการให้บริการโครงการคัดกรองและตรวจสอบเอกสารล่วงหน้า

ทางอิเล็กทรอนิกส์สำหรับผู้ยื่นขอรับการตรวจลงตรา VISA ON ARRIVAL (E-VOA)”

“率先提高服务质量提前筛选和审核文件项目——为来访者办理电子落地签证（E-VOA）”

ตามนโยบายรัฐบาลโดย ฯพณฯ นายกรัฐมนตรี รองนายกรัฐมนตรี และสำนักงานตำรวจแห่งชาติ ส่งเสริมให้นักท่องเที่ยวต่างชาติเข้ามาท่องเที่ยวในประเทศไทย และมีการประชาสัมพันธ์ตลาดการท่องเที่ยวผ่านสื่อในประเทศและต่างประเทศ ในการขับเคลื่อนเศรษฐกิจ “ไทยแลนด์ 4.0” ซึ่งการท่องเที่ยวเป็นหนึ่งในอุตสาหกรรมที่สร้างรายได้หลัก และสร้างความมั่นคงทางเศรษฐกิจให้ประเทศ สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองจึงมุ่งเน้นการปรับปรุงด้านบริการท่องเที่ยวเพื่อส่งเสริมภาพลักษณ์ให้กับประเทศไทย จึงเกิดเป็นการบริการใหม่ ขึ้นคือ “โครงการบริการคัดกรองและตรวจสอบเอกสารล่วงหน้าทางอิเล็กทรอนิกส์ หรือ E-VOA ”

根据总理、副总理和国家警署实施的政府政策，要推动外国游客入境泰国旅游，通过国内外媒体宣传泰国旅游市场，以推动经济发展和实现泰国政务4.0。旅游是创造收入的主要支柱产业之一，给予泰国经济上的稳定。移民局着眼于提高旅游服务，塑造入境泰国的便利形象，推出了新的服务：提前筛选和审核文件项目——电子落地签证（E-VOA）”

“โครงการคัดกรองและตรวจสอบเอกสารล่วงหน้าทางอิเล็กทรอนิกส์สำหรับผู้ยื่นขอรับการตรวจลงตรา VISA ON ARRIVAL (E-VOA)” ซึ่งเป็นอีกหนึ่งทางเลือกให้กับนักท่องเที่ยวในยุคดิจิตอล ภายใต้แนวคิด Fast & Convenient for Entering to Thailand ทางเลือกที่รวดเร็ว สะดวก ในการผ่านเข้าประเทศไทย คือ สะดวก ง่าย รวดเร็ว ปลอดภัย และอุ่นใจ โดยโครงการนี้จะมีประโยชน์ในการลดความแออัดในการรอคิวของนักท่องเที่ยว ช่วยลดการใช้เอกสาร สะดวกในการจัดเก็บค่าธรรมเนียมออนไลน์ และในทางอ้อมจะเป็นการสร้างความประทับใจกับนักท่องเที่ยวตั้งแต่ด่านแรกที่เข้าประเทศไทยวิธีหนึ่งด้วย และเพื่อให้การบริการสะดวกครอบคลุม สตม.ได้จัดเคาน์เตอร์เพื่อให้บริการนักท่องเที่ยวที่ใช้บริการ E-VOA จำนวน 5 แห่ง ตั้งแต่ 15 พ.ย.2561 นำร่องที่ท่าอากาศยานสุวรรณภูมิและดอนเมือง ตามด้วยภูเก็ต เชียงใหม่ โดยให้บริการตลอด 24 ชั่วโมง และในช่วงระหว่างวันที่ 15 พ.ย.2561 – 13 ม.ค.2562 รัฐบาลยกเว้นค่าธรรมเนียมการขอวีซ่าเป็นระยะเวลา 60 วัน

数字化时代“提前筛选和审核文件项目——为来访者办理电子落地签证（E-VOA）”为游客们提供了又一个选择的渠道，在快速、便捷入境泰国的指引下，营造便捷、快速、安全、温馨入境。此项目将有助于缓解游客们排队等候办理签证的郁闷情绪，减少文件使用，提供便利的在线收费，在游客迈步入境的第一站就树立起泰国的形象。为提供方便到位的服务，从2018年11月15日开始，移民局还为持电子落地签证的游客设立了5个服务柜台，在曼谷素旺那普机场和廊曼机场、普吉机场、清迈机场提供24小时的全天候服务。在2018年11月15日至2019年1月13日的为期60天内，免除落地签签证费。

การยื่นขอ VOA ผ่านระบบออนไลน์ หรือ E-VOA นั้น นักท่องเที่ยวเพียงแค่กรอกข้อมูลส่วนตัวเบื้องต้นและข้อมูลการเดินทาง พร้อม UPLOAD เอกสาร ตั๋วเครื่องบิน พาสปอร์ต พร้อมชำระค่าธรรมเนียม จำนวน 2,000 บาท และค่าบริการออนไลน์ โดยนักท่องเที่ยวเสียค่าใช้จ่ายเฉพาะค่าบริการออนไลน์ จากนั้นจะได้รับการยืนยันเอกสารผ่านทางอีเมลล์ ภายใน 24 ชั่วโมง และเมื่อเดินทางมาถึงประเทศไทยก็นำสำเนาใบยืนยันที่ได้รับทางอีเมลล์ยื่นที่ช่องตรวจคนเข้าเมืองได้ทันที และมีช่องทางพิเศษสำหรับนักท่องเที่ยวที่ทำ E-VOA โดยเฉพาะ ซึ่งจะยิ่งทำให้การเดินทางสะดวกรวดเร็วยิ่งขึ้น รวมถึงยังประโยชน์ให้กับด่านตรวจคนเข้าเมืองด้วย

申请电子落地签证的游客仅需填写个人简要信息及出行资料，上传文件、机票、护照，缴落地签证费2000泰铢及在线服务费（525泰铢 ）。目前（2018年11月15日至2019年1月13日期间），游客仅须支付在线服务费而不用支付落地签签证费。随后将在24小时内收到邮件确认。出行泰国时，在移民局办理柜台出示邮件发来的确认函影印件即可通关。持电子落地签证的游客有专属的通道，不仅让出行更加便捷、快速，也为移民局工作带来了便利。

入境泰国申请电子落地签证网址：

泰国移民局此次向包括中国在内的２１个国家和地区的游客正式推出电子落地签证，预计将大幅缩短游客在泰国机场办理落地签的时间，为游客提供方便。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考如有不妥之处，欢迎指正。