近日,泰国一个模特在海滩边溺水死亡,目击者说道:“在他往海里边走并且消失不见之前,我们看到死者的状态是精神恍惚的,就好像灵魂出窍了一样。”死者的亲戚那边怎么都不相信(死者)是自杀身亡的,他们坚信(死者)是被人下药了,现在这件事有了新进展。


เดลินิวส์ รายงานว่า จากการเปิดเผยจากญาติพี่น้องของ นายวีรภัทร เล่าว่า ก่อนเกิดเหตุ นายวีรภัทร มาทำงานเป็นพิธีกรอีเวนต์ที่พัทยา แล้วมีการโทรศัพท์มาหาป้า แต่กลับพูดจาไม่รู้เรื่อง บอกแค่ว่า "อยากจะกลับบ้าน" ป้าจึงโทรศัพท์ไปหาแม่ของนายวีรภัทร พอโทร. คุยกันไม่นานสายก็ตัดไป ทั้งนี้ ญาติของ นายวีรภัทร กล่าวยืนยันว่า ผู้ตายไม่มีอาการเครียดหรือมีปัญหาหนัก ถึงขนาดที่ต้องทำให้คิดสั้นมาก่อนอย่างแน่นอน ขณะที่ แฟนสาวของ นายวีรภัทร ก็ระบุเพียงว่า เจ้าตัวส่งรูปที่พักมาให้ดูว่าพักห้องไหนยังไง
Daily News新闻报道说:据Weerapat先生的亲戚所说,在事发之前,Weerapat去到芭提雅做主持人的工作,那时他有打电话给他的伯母,但是话说得不清不楚的,只是一直说着“想回家”这几个字,他的伯母就打电话给Weerapat的母亲,打电话过去后没聊多久就断掉了,所有的这些,Weerapat的亲戚强调道“Weerapat(生前)并没有压力大的情况、也没什么思想上的问题,我想绝对没有什么事情能让他到自寻短见的地步的。”Weerapat的女朋友这边也只是说“之前他还把他所住的地方的照片发给我看呢,还跟我说了他住在哪个房间房间怎么样怎么样……”


ภาพจาก เฟซบุ๊ก Thailand Rescue Diver.2

 

ทั้งนี้ทางญาติและแฟนสาวของผู้ตายต่างเกิดความสงสัยเป็นอย่างมากว่า ก่อนที่ นายวีรภัทร จะจบชีวิตลงนั้น ได้ไปกินดื่มหรือสังสรรค์กับใครจนถึงขั้นเมาหนัก หรือดื่มอะไรแปลกปลอมเข้าไป ทำให้เกิดประสาทหลอนจนเป็นเหตุให้ฆ่าตัวตายหรือไม่
这一切让死者的亲戚和女友纷纷产生了巨大的怀疑,他们想,在Weerapat死前,他是和谁去吃喝了或者和谁聚会了才会醉成这样子,还是说是有人给他喝了什么奇奇怪怪的东西入肚才让他产生了幻觉以至于到自杀的地步。

 

สำหรับศพผู้ตายนั้นขณะนี้อยู่ที่โรงพยาบาลสัตหีบ กม.10 ซึ่งกรณีนี้ญาติติดใจสาเหตุการตาย เจ้าหน้าที่จะส่งศพไปผ่าพิสูจน์ยังสถาบันนิติเวช โรงพยาบาลตำรวจ เพื่อหาสาเหตุที่แน่ชัดต่อไป
现在,死者的尸体摆放在SATTAHIP KM 10医院,这个事情,死者的亲戚认定死者的死亡没那么简单,为了找到(死者死亡)的准确原因,工作人员准备把死者的尸体送到部队医院的法医机构解剖鉴定。



ภาพจาก เฟซบุ๊ก Nantapon Thipsri
 


ภาพจาก เฟซบุ๊ก ruj.sudjai

 

เกี่ยวกับเรื่องนี้ เดลินิวส์ออนไลน์ รายงานว่า น.ส.หมวย อายุ 23 ปี แฟนสาวของนายวีรภัทร ระบุว่า ตนคบหากับผู้ตายมาเกือบ 4 ปี ไม่เคยทะเลาะกันให้ผู้ตายต้องเครียด ก่อนเกิดเหตุตนทำงานอยู่ที่กรุงเทพมหานคร ส่วนผู้ตายได้รับงานเดินแบบที่เมืองพัทยา ในคืนวันที่ 23 พฤศจิกายน ที่ผ่านมา ซึ่งผู้ตายก็ยังทักแชตส่งรูปที่พักมาให้ดู และคุยกันเป็นปกติ
关于这件事,Daily News  Online报道了Weerapat女友的陈述。Muai女士、Weerapat的23岁女友说到:“我和他交往了接近4年了,没有和他吵过架不会让他烦恼,事发前我在曼谷工作,他呢就接到了去芭提雅的走秀工作,过去的11月23号,他还发消息给我发他住的地方的图片给我看,我们还像平常一样聊着天。”


 

น.ส.หมวย กล่าวต่อว่า กระทั่งช่วงเช้าตนได้รับโทรศัพท์จากผู้ตายพบว่ามีอาการผิดปกติ หลอน หวาดระแวงอะไรบางอย่าง เหมือนกลัว บางทีก็พูดจาไม่รู้เรื่อง และย้ำว่า "กลัว อยากกลับบ้าน" ตนจึงตีรถมารับผู้ตายทันที แต่ไม่ทันกาล
她还说:“直到早上,我还接到了他的电话,发现了他的状态异常,好像在惧怕着些什么,时不时的口齿不清,嘴上还一直重复着‘害怕,想回家’,于是我赶紧的打车准备去接他,但最后还是没能赶上。”

ภาพจาก เฟซบุ๊ก Weerapat Sudjai、เฟซบุ๊ก Moyu Nako
图片来自Facebook用户Weerapat Sudjai、Moyu Nako

 

声明:本文由沪江泰语编译整理,素材来自kapook,转载请注明出处。如有不妥,敬请指正。