年幼的陪伴总是那么温馨，总觉得时光还长久，却未曾想有一天时间会带走自己最爱的那个人。人生就是这样猝不及防的开始，又猝不及防的结束。歌手Keng近日痛失外婆，悲伤到难以自拔，一众粉丝纷纷安慰，一时之间感动到令人落泪。愿我们每个人都能给家人多些陪伴，生命的不确定性，让我们永远不知道明天会怎样。


เป็นเรื่องเศร้าของนักร้องเสียงคุณภาพ “เก่ง ธชย ประทุมวรรณ” ที่ล่าสุดเจ้าตัวได้ออกมาโพสต์ภาพตนเองคู่กับคุณยายสุดที่รักขณะที่กำลังป่วยอยู่ในโรงพยาบาล พร้อมแคปชั่นว่า “เวลาพาเราให้เจอกัน และเวลาก็นำเราให้จากกัน ไม่มีใครรู้เลยจริงๆ ว่ากอดไหนจะเป็นกอดสุดท้าย ภาพไหนจะเป็นภาพสุดท้าย ความสุขไหนจะเป็นความสุขสุดท้าย ไม่มีใครรู้ว่าพรุ่งนี้เราตื่นมาจะได้กอดกันอีกหรือเปล่า กอดกันในวันที่ยังมีโอกาส ฝันดีครับย่า หลับให้สบายครับ”

前不久泰国歌手“Keng Tachaya”身上发生了一件令人悲伤的事：他的外婆去世了。Keng晒出自己和在住院的外婆合影照同时他写道：时间让我们相遇，但却也让我们分离，没有人真正了解，哪一个拥抱会是终结的尽头，哪一个画面会定格在最后，哪一站幸福会变成最终的结局。没有人知晓明天来临我们是否还能相拥，趁现在还能拥抱就要好好珍惜。晚安外婆，睡个好觉。


โดยหลังจากที่เขาได้โพสต์ภาพพร้อมข้อความดังกล่าวลงในอินสตาแกรม ได้มีแฟนเพลงเข้ามาคอมเมนต์แสดงความเสียใจในการจากไปของคุณยายสุดที่รักของหนุ่ม “เก่ง” เป็นจำนวนมาก ทาง “ดาราเดลี่” ขอร่วมแสดงความเสียใจกับหนุ่ม “เก่ง” มาในโอกาสนี้เช่นเดียวกัน
在他将照片上传到Instagram社交软件上时，歌迷们纷纷在下面留言表达哀悼之情。我们也借这次机会向他表达哀悼之情。


有时总觉得以后会有很多时间陪伴家人，然而殊不知陪伴终不能久长。生活带给我们成长的同时，也残忍的带走那些熟悉的人和老去的时光。希望每个人都能对家人多一点陪伴，让他们少一点担忧。不正经小编突然伤感了，自己都有点不习惯哈哈。不多说啦，小编先去给家人打个电话问候一下。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。