最近泰国又双叒叕炸了!各大媒体都追上了“泰国同性婚姻合法化”的这个热点话题,相关文章更是层出不穷。

初看到这个新闻,泰语君也是感到十分“震鲸”,泰国政府速度也太快了吧,难道是近年来备受好评的腐剧起作用了?
带着好奇,去看了泰网公告的具体信息,发现事实好像并不是那么一回事~有些概念也和我们一般以为的有些差别。

先来看一下泰网中的实际用词:

新闻标题:亚洲第一个国家!泰国内阁通过民事伴侣法案,同性也可以结婚了

关于标题上使用到的词汇แต่งงาน,泰国的一位律师解释称:

在法律上,“แต่งงาน(结婚)”和 “สมรส(结婚)” 是不一样的,因为“แต่งงาน(结婚)”是指通常举办的婚礼仪式,而 “สมรส(结婚)”是要根据《泰王国民商法典》进行结婚登记的,以成为法律上的伴侣。

而在法律上“คู่ชีวิต(民事伴侣)”不是“คู่สมรส(婚姻配偶)”,因为此前泰国没有任何一条法律将“คู่ชีวิต(民事伴侣)”等同于“คู่สมรส(婚姻配偶)”

我们从上图也可以发现,法律公告中用的是คู่ชีวิต而非คู่สมรส ,这两个词看似相同,但含义却相差很多。

同样也有泰国网友对此进行了解释:


"คู่ชีวิต(民事伴侣)"和"คู่สมรส(婚姻配偶)"在法律上是不一样的,所以注册成为"คู่ชีวิต(民事伴侣)"并不是法律上的婚姻登记。这就使得很多《泰王国民商法典》规定的异性夫妻能享有的权益,"คู่ชีวิต"并不会自动获得。#民事伴侣法案

从这些用词可以看出,泰国现在所提出的并非我们以为的同性婚姻合法化,严格意义上是允许注册为同性伴侣关系。这两者不仅是名称上的差别,更有法律上的区别。

我们来看一下维基百科中关于同性婚姻的解释:

同性婚姻:可取得民事上的婚姻关系,与异性关系的婚姻适用同样的法律。
注册同性伴侣关系:反对给予同性伴侣以“婚姻”名义的结合,但给同性伴侣提供近似婚姻的法律保护,权利少于婚姻。

根据泰网报道,此次泰国内阁提出的同性伴侣可以享有一些基本的法律权益,但暂时还无法享有与异性夫妻对等的权益。包括规定双方有权利和义务互相帮助扶持,包括拥有基本伴侣权利,如签字同意接受治疗、处理伴侣议题、代替伴侣处理刑事案件、索赔赡养费、财产管理、继承遗产等,但是不包括收养儿女、更换姓氏、政府福利等权利。

因此也有不少泰国网友表示对该法律的不满,希望获得更多的权利。

 

你信不信,这项法案的起草都没有LGBT群体的参与,就只是某几个人关上门讨论,然后就出了这个草案,结果才这么的糟糕。其实本来是一件很简单的事:就是把以前的写上了给异性夫妻的各种权利里的法律条款里的异性夫妻改成自然人,这不就结了?这样才人人平等。现在这项新法案的出现使得不同群体的权利在法律层面产生了差异,即LGBT人群结合后获得的权益要低于异性间结合后所得到的权益。

是的,正如泰国网友所说,如果真的同性婚姻合法化,可以享受异性婚姻对等的权利,直接更改现有的婚姻法就可以,那又何必增加另一套法律。只因为这两者并不对等!

那么之前的【同性不合法】,现在提交的【允许注册同性伴侣关系】以及【同性婚姻合法化】究竟有什么区别?简单的举个实际的生活例子。

生活场景一:
男1男2在一起了,现在男1生病需要手术,在【同性不合法】的阶段,男2没有权利作为家属在手术单上签字。而在【允许注册同性伴侣关系】之后,男2可以在手术单上签字了。

生活场景二:
【允许注册同性伴侣关系】之后,男1男2想要收养一个孩子,但他们是没办法的,因为此时的他们是有近似婚姻的法律保护,但不等同于婚姻。但如果【同性婚姻合法化】就是给予同性关系享有该国一般的婚姻权利,与异性关系的婚姻适用同样的法律,就可以领养孩子了。

尽管目前泰国还没有达到【同性婚姻合法化】的这一阶段,但如今【允许注册同性伴侣关系】已经是一大突破,这是最终走向【同性婚姻合法化】的一个过渡阶段。具体的实例,我们可以看一下英国同性合法的历程:

具体事例,可以看一下英国同性合法的历程。

英国从04年通过承认同性民事伴侣关系,到13年才通过同性婚姻合法,可见其过程并不是那么容易的,泰国要一步到位直接达到同性婚姻合法化的程度也必然会困难重重的。

所以现在的过度也许是立足于泰国国情最好的处理方式啦。其他的,我们继续期待着吧。