2018年马上就要结束了，各个地方也都在忙着做自己的年终大盘点。泰国作为世界闻名的旅游胜地，对旅游景点的盘点自然是必不可少的了。最近全球最高的搜索引擎谷歌总结了泰国搜索量最高的十个旅游地，快来看看你有没有去过这十个备受全球游客欢迎的地点。如果还没有的话，赶紧在2019年把卡打起来！

10. เชียงคาน
10. 清刊

ความคลาสสิค สถาปัตยกรรมเก่า บ้านเรือนไม้โบราณ ที่ผ่านร้อนผ่านหนาวมา 100 กว่าปี เมื่อพระอาทิตย์คล้อยต่ำ บางหลังก็ถูกดัดแปลงเป็นเกสเฮาส์ ร้านกาแฟ หรือร้านขายของที่ระลึก กลายเป็นถนนคนเดินสุดคลาสสิค ทั้งหมดนี้มันทำให้เราตกหลุมรัก เมืองริมโขงแห่งนี้ได้ไม่ยาก และไม่แปลกใจเลยถ้าจะมีนักท่องเที่ยวเดินทางมาเยี่ยมเยือน เชียงคาน ทุกปี ถ้ามาหน้าหนาวอากาศจะเย็นสมใจ ถ้าไปหน้าฝนคนจะน้อยหน่อย ถ่ายรูปสะดวก ส่วนหน้าร้อน น้ำในแม่น้ำโขงจะแห้ง เห็นเป็นเนินทรายและก้อนหินเรียงตัวสวยงาม
这里充满了经过100多年的风风雨雨洗礼的经典古建筑、古木屋，当太阳落山时，有一些就被改造成了民宿、咖啡馆或售卖纪念品的小店，古建筑摇身一变，成为了古香古色的商业步行街。所有的一切都让我们不得不爱上这座湄公河边上的小城，每年都有大量游客前来观赏也就不是一件奇怪的事了。凉季的天气凉爽；雨季的游客相对会少一点，方便来拍照；热季正值湄公河的枯水期，可以看到河底的沙石排列开来，非常漂亮。

 

9. หัวหิน
9. 华欣

วันไหนเบื่อ ๆ อยากเปลี่ยนบรรยากาศ คิดไม่ออกก็มาหัวหิน จ.ประจวบคีรีขันธ์ เพราะเป็นจังหวัดที่อยู่ใกล้กรุงเทพฯ มาก ๆ และมีสถานที่ท่องเที่ยว ร้านอาหาร คาเฟ่ หลากหลายรอให้เราไปเช็คอินอยู่ตลอดเวลา ไม่ว่าจะเป็น ชมความยิ่งใหญ่ของวีรกษัตริย์ไทย 7 พระองค์ ที่อุทยานราชภักดิ์, ย้อนวัยเด็ก รำลึกความหลัง ในเพลินวาน, เที่ยวแบบคลาสสิคที่ สถานีรถไฟหัวหิน, เดินเล่นริมชายหาดหัวหิน ฯลฯ ทั้งหมดนี้ จะกี่ผ่านไป ก็ยังได้รับความนิยมอยู่เสมอ ไม่เคยเอาท์เลยค่ะ
要是有哪天觉得无聊想出去玩，但是又不知道去哪里，那么就一定要来巴蜀府的华欣了。因为这里离曼谷非常近，有很多的景点、餐厅和咖啡厅等着你，比如说在皇家忠诚公园欣赏七王像，又或是去怀旧创意集市寻找童年的乐趣，还可以去华欣火车站感受古典的美，再或者去华欣海滩上感受大海的广阔。所有的这些，不管过去多少年，人们依然十分热衷，永远都不会过时。

 

8. สุราษฎร์ธานี
8. 素叻他尼府

สุราษฎร์ธานี เป็นจังหวัดท่องเที่ยวยอดนิยมอีกแห่งหนึ่งของภาคใต้ เพราะมีธรรมชาติอันสวยงามทั้งบนบกและใต้น้ำ มีหมู่เกาะน้อยใหญ่มากมาย ไม่ว่าจะเป็น เกาะพะงัน เกาะเต่า เกาะนางยวน หมู่เกาะอ่างทอง และสมุย จนได้ชื่อว่า เป็น “เมืองร้อยเกาะ” ทั้งยังมีพื้นที่ป่าดิบชื้นที่อุดมด้วยพืชพรรณและสัตว์ป่านานาชนิด นอกจากนั้นสุราษฎร์ธานียังเพียบพร้อมไปด้วยสิ่งอำนวยความสะดวกครบครัน การคมนาคมก็สะดวกสบาย สามารถไปได้ทั้งทางรถ รถไฟ เรือ และเครื่องบิน
素叻他尼府是南部又一个以旅游业闻名的府，因为既有陆地上的美景，又有海中的奇观，有非常多大大小小的岛屿，包括帕岸岛、龟岛、Nang Yuan岛、红统群岛以及苏梅岛。这个地方也被称为“百岛之城”，另外还有充满了各种动植物的湿地森林。除此之外，素叻他尼府其他的配套设施也都十分完善，交通也很便利，可选择的交通方式众多，比如汽车、火车、船以及飞机。

 

7. เชียงใหม่
7. 清迈

เชียงใหม่ จังหวัดท่องเที่ยวยอดนิยม ที่ไม่ว่าฤดูกาลไหนก็ไม่เคยว่างเว้นผู้คน เพราะมีแหล่งท่องเที่ยวเยอะแยะมากมาย ไปกี่ครั้งก็ไม่เคยเบื่อ ไม่ว่าจะเที่ยวชมวัดสไตล์ล้านนาในตัวเมือง ไปกราบไหว้พระธาตุดอยสุเทพ พระคู่บ้านคู่เมืองของจังหวัดเชียงใหม่ หรือขึ้นดอยอ่างขางไปดูนางพญาเสือโคร่ง ซึ่งมักจะบานช่วงธ.ค.-ม.ค. ต่อด้วยชมนาข้าวขั้นบันไดที่บ้านป่าบงเปียง แล้วนอนดูดาวฟินๆ กลางลมหนาวบนดอยหลวงเชียงดาว
以旅游著称的清迈，不管什么时节都是充满了来自世界各地的游客，因为清迈的游览景点众多，不管去多少次都不会厌倦。不管是在城内参观兰纳风格的寺庙、去双龙寺拜佛，还是到安康山观赏12月到1月盛开的樱花，又或者是去观赏梯田，最后，还可以躺在清道的峦山上在凉风习习中观看星空。

 

6. พัทยา
6. 芭提雅

เมืองพัทยา จ.ชลบุรี นั้นถือเป็นอีกเมืองที่มีแหล่งท่องเที่ยวดังๆ และที่เที่ยวเกิดขึ้นมาใหม่อยู่เรื่อยๆ เรียกได้ว่าเป็นทริปเบาๆ ใกล้กรุง แต่เที่ยวได้ครบ! เช่น วัดพระใหญ่ ซึ่งมีพระพุทธรูปองค์ใหญ่สีทองสูง 18 เมตร, Frost Magical Ice of Siam เมืองน้ำแข็งที่ใหญ่สุดในเอเชีย, Rubber Land แหล่งเรียนรู้เรื่องยางพารา, สวนไทย พัทยา ชมวิถีชีวิต วัฒนธรรมของคนไทยสมัยก่อน และนั่งเรือข้ามฝั่งจากตัวเมืองพัทยาไปไม่ไกล ก็เป็นเกาะล้าน เหมาะกับใครที่อยากจะหนีความวุ่นวายไปพักผ่อนแต่มีเวลาไม่มาก
春武里府的芭提雅又是一个非常有名的旅游城市，新兴的旅游景点也在不断产生，可以说是离曼谷非常近的“轻游”胜地。著名的景点包括拥有18米高金色佛像的大佛寺；亚洲最大的冰城“Frost Magical Ice of Siam”；学习橡胶知识的“Rubber Land”；芭提雅泰国园，欣赏泰国古老的生活方式和文化习俗；乘船过河不远就是兰岛，特别适合那些想远离喧嚣但是时间有限的游客去玩。

 

5. กรุงเทพมหานคร
5. 曼谷

นอกจากเดินห้าง ช้อปปิ้ง ดูหนัง หลายคนก็ไม่รู้ว่าจะเที่ยวกรุงเทพฯ ที่ไหนอีกดี ความจริงแล้วเมืองหลวงของเราเต็มไปด้วยสถานที่ท่องเที่ยวมากมาย ทั้งวัดวาอาราม พิพิธภัณฑ์ ช็อปปิ้ง ตลาดน้ำ ที่เที่ยว Nightlife หรือจะเป็นสไตล์ย้อนยุค เที่ยวเชิงการเรียนรู้ รวมถึงประวัติศาตร์ ก็มีให้เลือกไปตามไลฟ์สไตล์
除了逛商场、购物、看电影以外，很多人也不知道在曼谷还能去哪些地方，实际上我们的首都可是充满了各种各样的旅游景点，比如寺庙、博物馆、购物中心、水上市场、夜店，又或者是一些“穿越类”的景点，去学习历史知识，也有各种各样的地方可供你选择。

 

4. น่าน
4. 难府

น่านเป็นเมืองเก่าที่มีชีวิต มีความน่ารักและโรแมนติกมากๆ แห่งหนึ่งในประเทศไทย โด่งดังด้วยภาพกระซิบรักบันลือโลกที่วัดภูมินทร์ ส่วนช่วงเดือนก.พ.-มี.ค. ของทุกปี ต้นชมพูภูคาจะเบ่งบานชูช่อออกดอกสีชมพูสวยหวานอยู่ในพื้นที่อุทยานแห่งชาติดอยภูคา และหากมาเที่ยวหน้าฝน ขอแนะนำให้ไปอำเภอปัว เพราะจะได้เห็นนาข้าวเขียวขจีอยู่เต็มท้องทุ่ง บอกเลยมาเที่ยวน่าน ครบรสทุกไลฟ์สไตล์ ทั้งป่าเขา ดอกไม้ สายน้ำ เมฆหมอก วัดวาอาราม ศิลปะ และวัฒนธรรมประเพณี
难府是一个非常有生机的古城，有非常多的可爱和浪漫之处，最著名的就是普明寺中《伟大的低语者》这一壁画。另外，还可以在2月到3月期间去多普哈国家公园去欣赏粉红色的伯乐花。如果你是雨季来的话，就推荐你去播县，因为在那里你会看到满眼的绿色农田。可以说难府齐聚各种各样的旅游资源，有山、花、河、云雾、寺庙等等众多的艺术和文化。

 

3. อยุธยา
3. 阿瑜陀耶

ปฏิเสธไม่ได้เลยว่า กระแสความนิยมในตัวแม่หญิงการะเกดและพี่หมื่น จากละครบุพเพสันนิวาส ทำให้แฟน ๆ ต่างก็อยากตามรอยไปเที่ยวอยุธยากันแทบทุกคน ทั้งวัดไชยวัฒนาราม, อุทยานประวัติศาสตร์พระนครศรีอยุธยาม, วัดพุทไธศวรรย์, วัดเชิงท่า, หมู่บ้านญี่ปุ่น ฯลฯ นอกจากวัดกับสถานที่ทางประวัติศาสตร์ อยุธยังยังมีตลาดน้ำกรุงศรี, พิพิธภัณฑ์ล้านของเล่น, ทุ่งบัวแดง รวมไปถึงร้านอาหารและขนมแสนอร่อยอีกเพียบ
不得不说《天生一对》这部剧让好多人都想再去阿瑜陀耶看一看，既包括柴瓦塔纳兰寺、阿瑜陀耶国家历史公园、Wat Phutthaisawan寺、Wat Choeng Thar寺、阿育陀耶日本人町等等。除了这些寺庙和历史景点之外，阿瑜陀耶还有大城水上市场、玩具博物馆、红莲湖，还包括众多的餐馆和小吃店。

 

2. เขาใหญ่
2. 考艾

เขาใหญ่ จ.นครราชสีมา ยังคงเป็นตัวเลือกอันดับต้น ๆ ที่ใครต่อใครก็อยากมาพักกายพักใจ อยู่กับธรรมชาติและอากาศบริสุทธิ์ท่ามกลางป่าเขา วิวทิวทัศน์สวย ๆ แถมมีสถานที่ท่องเที่ยวหลากหลายรูปแบบ ตอบโจทย์ทุกไลฟ์สไตล์ไม่ว่าจะเป็น อุทยานแห่งชาติเขาใหญ่, ปาลิโอ เขาใหญ่, พรีโม เพียซซ่า, Toscana valley, ไร่องุ่น PB Valley, จิมทอมป์สัน ฟาร์ม, ดาษดา แกลเลอรี่ และอื่น ๆ อีกมากมาย
呵叻府的考艾仍然是很多人在想放松身心时的选择之一，在这里可以让你置身大自然和纯洁的空气当中，深处山林，欣赏各种各样的美景，不管是考艾国家公园、意大利风情小镇Palio、Primo Pizza，还是Toscana valley、PB Valley葡萄园、Jim Thompson庄园、Dasada Gallery等等。

 

1. เขาค้อ
1. 考柯

ฮิตติดอันดับ 1 สถานที่ท่องเที่ยวที่คนเสิร์ชหาบน Google มากที่สุดในปี 2018 สำหรับ เขาค้อ จ.เพชรบูรณ์ ด้วยสภาพอากาศที่เย็นสบายตลอดปี ค่อนข้างเย็นจัดในฤดูหนาว และมีทัศนียภาพสวยงาม แหล่งท่องเที่ยวน่าสนใจบนเขาค้อได้แก่ อนุสาวรีย์จีนฮ่อ, ฐานอิทธิเจดีย์, พระบรมสารีริกธาตุเขาค้อ, หอสมุดนานาชาติเขาค้อ, พระตำหนักเขาค้อ, น้ำตกศรีดิษฐ์, หมู่บ้านนอแล, หมู่บ้านขอบด้ง และอีกหนึ่งแลนด์มาร์คที่อยากแนะนำคือ ทุ่งกังหันลม ตั้งเรียงรายอยู่บนเนินเขาสูง จำนวน 24 ต้น สามารถมองเห็นวิวทิวทัศน์ได้กว้างไกล นอกจากนี้ยังมีหุ่นเทเลทับบี้น่ารัก ๆ ให้ถ่ายรูปกัน พร้อมเดินชมแปลงดอกไม้สวย ๆ เรียกว่าถูกอกถูกใจทั้งเด็กและผู้ใหญ่เลยล่ะ
坐落于碧武里府的考柯成为了谷歌2018年最热门的景点，那里一年四季都十分凉爽，凉季的气温很低，自然风光非常美丽，在考柯上最受欢迎的景点包括中国回族纪念碑、Thanithi佛塔、考柯佛舍利、考柯国际图书馆、考柯皇家行宫、Sri Dit瀑布、Mubaan No Lae村、Muban Khop Dong村等等。另一处必须要介绍的地标建筑就是风车田，在高山上，共24处，可以将很远的风光尽收眼底。除此之外，还有可爱的卡通人像，供游客们拍照，还可以观赏到美丽的花海，可以说既适合大人有适合小孩子。

 

声明：本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。