作为世界闻名的“黄袍佛国”，不管到了泰国的哪个地方，都是寺庙林立，而这些寺庙也都是十分精美，非常值得观赏。但是泰国曼谷的堵车也是出了名的，被称为“堵城”那堵起车来，还真不如自己腿着走。如何避免堵车，在有限的时间尽可能多的欣赏到泰国的寺庙艺术呢？选择在交通沿线的寺庙无疑是最经济最省时的方式啦！

今天，我们为大家汇总了在曼谷天铁（BTS）和地铁（MRT）沿线的9座极具代表性的寺庙。不管你是去拜佛许愿，还是单纯想欣赏佛教艺术，都可以选择下面的这些寺庙，超级方便！

1. วัดปทุมวนารามราชวรวิหาร BTS สยาม ทางออก 5
1. Pathum Wanaram寺（巴吞瓦那兰寺）BTS 暹罗站 5号出口

วัดปทุมวนารามราชวรวิหาร เป็นวัดที่ตั้งอยู่ใจกลางเมือง ระหว่างศูนย์การค้าสยามพารากอนและห้างเซ็นทรัลเวิลด์ ภายในวัดมีศิลปะที่งดงามตามแบบฉบับของช่างหลวงในวัง เป็นศิลปะสมัย ร.4 และเป็นที่ประดิษฐานพระพุทธรูปศักดิ์สิทธิ์จากเวียงจันทน์ ประเทศลาว ถึง 3 องค์ด้วยกัน คือ พระเสริม พระแสน และ พระสายน์ ซึ่งล้วนนำมาประดิษฐานในรัชสมัยพระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว
Pathum Wanaram寺在曼谷的市中心，处于Paragon和Central World两大商场之间。在这座寺庙内充满了曼谷四世王时期风格的艺术建筑，寺内供奉着三尊来自老挝万象的圣佛，分别是Pra Serm、Pra San、Pra Sai，这三尊胜佛全部是在曼谷王朝四世王时期建造的。

 

2. วัดยานนาวา BTS สะพานตากสิน ทางออก 4
2. Yannawa寺（龙船寺）BTS 达信桥站 4号出口

วัดยานนาวา ตั้งอยู่ริมแม่น้ำเจ้าพระยา ติดถนนเจริญกรุง เป็นวัดโบราณมีมาตั้งแต่ครั้งกรุงศรีอยุธยา ต่อมาในสมัยรัชกาลที่ 3 ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ให้ปฏิสังขรณ์และสร้างเรือสำเภาจำลองครอบพระเจดีย์ไว้ ก่อนเปลี่ยนชื่อจากวัดคอกกระบือเป็น “วัดยานนาวา” ด้านในมีพระบรมสารีริกธาตุพระพุทธเจ้าให้สักการะ
龙船寺位于湄南河河畔，紧靠Thanon Charoen Krung路，是自阿瑜陀耶时期就有的一座古老的寺庙，后来曼谷王朝三世王对寺庙进行了修缮，建造了保卫佛塔的龙船，并将寺庙的名字由“Khok Krabue寺”改为了“Yannawa寺”，寺内有佛祖像以供跪拜。

 

3. วัดไผ่ตัน BTS สะพานควาย ทางออก 3
3. Phai Tan寺 BTS 水牛桥站 3号出口

วัดไผ่ตัน เป็นวัดเก่าแก่อายุมากกว่า 200 ปี เพียงแห่งเดียวบนถนนพหลโยธิน เขตพญาไท จึงกลายเป็นศูนย์รวมจิตใจของคนในชุมชนละแวกนี้มาโดยตลอด ภายในวัดมีปูชนียวัตถุที่สำคัญ ได้แก่ พระพุทธรูปหลวงพ่อโสธรจำลอง ซึ่งเป็นประธานอยู่ในวิหารจตุรมุข อีกทั้งยังมีภาพลวดลายจิตรกรรมฝาผนัง ซึ่งเล่าถึงเรื่องราวต่าง ๆ เกี่ยวกับพระพุทธศาสนา ได้อย่างสวยงาม
Phai Tan寺是一座建造历史超过200年的古老寺庙，位于拍耶泰县的Thanon Phahon Yothin路，一直以来都是这一带居民的精神中心。寺院内有很多重要且古老的圣物，比如Jaturamuk佛舍的龙婆索通像；另外还有很多精美的壁画，介绍了关于佛教的故事。

 

4. วัดอภัยทายาราม BTS สถานีอนุสาวรีย์ชัยสมรภูมิ ทางออก 3
4. Wat Apai Tharam寺 BTS胜利纪念碑 3号出口

วัดอภัยทายาราม หรือที่ชาวบ้านเรียกว่า วัดมะกอก ตั้งอยู่ติดกับโรงพยาบาลพระมงกุฎ ไม่ไกลจากอนุสาวรีย์ชัยสมรภูมิ เป็นวัดเก่าแก่ แต่ไม่ปรากฏหลักฐานการสร้างที่ชัดเจน ภายหลัง “เจ้าฟ้าเหม็น” พระราชโอรสในสมเด็จพระเจ้าตากสิน มีรับสั่งให้บูรณปฏิสังขรณ์ใหม่ทั้งวัด พร้อมทั้งสร้างพระประธานในอุโบสถ เป็นพระพุทธรูปปางมารวิชัย ให้พระและฆราวาสได้กราบไหว้บูชา
Aphai Thayaram寺或者又被称作“橄榄寺”，紧邻泰国三军总医院，距离胜利纪念碑不远，是一座历史久远的寺庙，但具体的建造时间无从考证。后来，吞武里王朝达信王的一位王子对这座寺庙进行了修缮，在佛殿内建造了主佛像，以供僧侣和信徒们供奉。

 

5. วัดธาตุทอง BTS เอกมัย ทางออก 3
5. That Thong寺 BTS Ekamai站 3号出口

อีกหนึ่งวัดที่ตั้งอยู่ใจกลางเมือง และเดินทางสะดวกสุด ๆ แบบลงรถไฟฟ้าปุ๊บ เจอปั๊บ นั่นคือ วัดธาตุทอง วัดนี้มีประวัติความเป็นมายาวนาน ย้อนกลับไปถึงยุคสมัยสุโขทัยเป็นราชธานี ภายในเป็นที่ประดิษฐานของปูชนียวัตถุที่สำคัญ เช่น พระบรมสารีริกธาตุ พระธาตุอินแขวนจำลอง, พระพุทธชินินทร ประจำอุโบสถ, พระพุทธชินราชจำลอง ประจำวิหารลิมปาภรณ์ เป็นต้น
另一个位于市中心的、坐BTS就可以到的寺庙就是That Thong寺，这座寺庙历史悠久，可以追溯到素可泰时期。内部有众多的圣物，比如佛舍利、大金石、佛殿内的Pra Phutchininthorn佛像、Limpaphon佛舍内的成功佛等等。

 

6. วัดธรรมมงคล BTS ปุณณวิถี ทางออก 1
6. Dhammamongkol寺 BTS Punnawithi站 1号出口

วัดธรรมมงคล หรือชื่อเดิมว่า วัดป่าสะแก เพราะสมัยก่อนบริเวณนี้มีต้นสะแกขึ้นอยู่มาก ต่อมาภายหลังได้เปลี่ยนชื่อตามนามผู้ถวายว่า “วัดธรรมมงคล เถาบุญญนนท์วิหาร” ภายในวัดเราจะเห็น พระวิริยะมงคลมหาเจดีย์ศรีรัตนโกสินทร์ เป็นพระมหาเจดีย์สูงที่สุดในประเทศไทย ชั้นบนสุดบรรจุ เส้นพระเกศาของสมเด็จพระสัมมาสัมพุทธเจ้า พระอุรังคธาตุ และพระบรมสารีริกธาตุที่ได้รับมาจากบังคลาเทศไว้ นอกจากนี้ทางวัดยังได้จำลองบรรยากาศการปฏิบัติในป่า-ถ้ำ เพื่อเข้าไปนั่งสมาธิ และฟังธรรมในถ้ำ ได้ด้วย
Dhammamongkol寺，原名为Pa Sakae寺，因为之前这一带生长着很多Sakae树，后来根据行善者的姓名更名为Dhammamongkol寺。在寺内我们可以看到全泰国最高的佛塔，佛塔顶端供奉着来自孟加拉国佛祖的发丝、骨头、舍利等。除此之外，这座寺院还模仿了森林和山洞的场景，以供人们在山洞内打坐和聆听讲经。

 

7. วัดหัวลำโพง MRT สามย่าน ทางออก 1
7. 华南蓬寺 MRT Sam Yan站 1号出口

นั่ง MRT มาลงสถานี หัวลำโพง ออกทางออก 1 ปุ๊บ จะเจอวัดนี้เลย วัดหัวลำโพง ซึ่งเดิมชื่อ วัดวัวลำพอง เป็นวัดราษฎร์ สันนิษฐานว่าสร้างมาตั้งแต่ช่วงต้นกรุงรัตนโกสินทร์ เมื่อถึงสมัยเพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว (รัชกาลที่ 5) ได้เสด็จพระราชดำเนินมาทอดพระกฐินที่วัดแห่งนี้ ได้โปรดเกล้าฯ พระราชทานนามใหม่ว่า วัดหัวลำโพง และใช้ชื่อนี้จวบจนปัจจุบัน
乘坐MRT在华南蓬站下车，从1号出口一出来就能看到华南蓬寺。华南蓬寺原名为“Wua Lam Phong寺”，据推测是在曼谷王朝初期建立的，五世王曾经在这里举行过佛衣赠送仪式，御赐了“华南蓬寺”这个名字，一直沿用至今。

หลังจากไหว้พระขอพรสิ่งศักดิ์สิทธิ์แล้ว อย่าลืมแวะไปทำบุญโลงศพกับมูลนิธิร่วมกตัญญู ซึ่งตั้งอยู่ด้านหน้าวัด เพื่อเสริมชะตาชีวิตกันด้วย และในค่ำคืนส่งท้ายปีเก่า ทางวัดหัวลำโพงจะจัดกิจกรรมสวนมนต์ข้ามปีเป็นประจำทุกปี สามารถเข้าร่วมได้ตั้งแต่เวลา 22.00-00.09 น.
在拜完寺内的圣物之后，别忘了像寺庙前面的慈善组织那里去捐棺，以助自己获得更好的运势。在每年年末，华南蓬寺都会举行诵经活动，可以在22:00到00:09这段时间前来参加。

 

8. วัดไตรมิตร MRT หัวลำโพง ทางออก 1
8. Traimit寺（金佛寺）MRT 华南蓬站 1号出口

วัดไตรมิตรวิทยาราม ตั้งอยู่ย่านเยาวราช ถนนเจริญกรุง เขตสัมพันธวงศ์ ด้านในมีพระมหามณฑปเป็นที่ประดิษฐาน พระสุโขทัยไตรมิตร ปางมารวิชัย ซึ่งได้การบันทึกสถิติโลกกินเนสส์ ว่าเป็นพระพุทธรูปทองคำองค์ใหญ่ที่สุดในโลก ผู้คนนิยมมากราบไหว้ขอพรทั้งชาวไทยและต่างชาติ
金佛寺在三攀他旺县的Thanon Charoen Krung路唐人街一带，寺内有Phra Maha Mondop佛，另外还供奉有世界吉尼斯纪录最大的金佛像，包括泰国人和国外游客在内的信徒都很喜欢来这里拜佛许愿。

 

9. วัดบรมราชากาญจนาภิเษกอนุสรณ์MRT สายสีม่วง สถานีคลองบางไผ่
9. 普颂皇恩寺 MRT 紫色线 Khlong Bang Phai站

วัดบรมราชากาญจนาภิเศกอนุสรณ์ หรือ เล่งเน่ยยี่ 2 โดดเด่นด้วยรูปแบบสถาปัตยกรรมไทยจีนที่สวยงามอลังการ คล้ายคลึงกับพระราชวังต้องห้ามของกรุงปักกิ่ง ผู้คนนิยมมากราบไหว้ ขอพร ต่อองค์ทวยเทพ เจ้าแม่กวนอิม ตลอดจนสิ่งศักดิ์สิทธิ์ต่าง ๆ ในวัด รวมถึงเสริมดวงชะตา และแก้ปีชงด้วย
普颂皇恩寺以泰中融合的建筑艺术风格闻名，整体与北京的故宫非常相似，很多人都喜欢进去拜、观音和其他圣物来许愿，在寺内还有专门提升运势和解煞的地方。

สำหรับคนที่เกิดปีขาลและปีวอกควรมาไหว้องค์ไท้ส่วย คนเกิดปีฉลูและปีกุนควรมาไหว้องค์แป๊ะกง คนเกิดปีเถาะและปีมะเมียควรมาไหว้เจ้าแม่กวนอิม ส่วนคนที่เกิดปีระกาให้มาไหว้เทพฮั่วท้อ
虎年和猴年出生的人都应该来拜一下太岁，牛年和猪年出生的人应该来拜一下土地公，兔年和马年出生的人应该来拜观音，鸡年出生的人则应该来拜华佗。

 

收下这波旅行清单，去曼谷打卡一波吧！

声明：本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。