在冬天这个寒冷的季节,无论是在自家裹着棉被蜷缩在电热毯上还觉得瑟瑟发抖的南方人,还是包裹的严密厚实出门还会灌一肚子冷风的北方人,都会向往一个没有冬季的天堂吧。泰国一年四季都很热,也许在外国人眼里看他们根本就没有冬天这个说法,然而在清迈的因他农山,你仍然可以体会到大自然赋予的低温礼物。今年因他农山最低气温更是接近0℃,吸引了无数游客前去旅游。



ดอยอินทนนท์ยังฟินได้อินกับความหนาว กลับมาเย็นยะเยือก อุณหภูมิยอดดอยเหลือ 0 องศาฯ หลังฝนหยุดตก นักท่องเที่ยวยังหนาแน่น แห่ขึ้นมาสัมผัสลมหนาวกันอย่างคึกคัก
又可以到因他农山体验寒冷feel了。在降雨过后,因他农山的温度降至0℃,游客成群结队迎冷风而上。

เมื่อเวลา 08.00 น. วันที่ 11 ม.ค. 62 ดอยอินทนนท์ อ.จอมทอง จ.เชียงใหม่ อากาศบนดอยอินทนนท์ กลับมาสดใสอีกครั้ง หลังจากที่ก่อนหน้านี้ อากาศปิด ไม่เห็นทะเลหมอก เนื่องจากมีฝนตก ขณะนี้ไม่มีฝนแล้วมีแต่ความสดใส อากาศโปร่ง สามารถมองเห็นวิวทิวทัศน์ได้อย่างสวยงาม โดยอุณหภูมิกลับมาลดต่ำลงเกือบติดลบ โดยเฉพาะที่ยอดดอยจุดสูงสุดวัดได้ 0 องศาเซลเซียส ที่กิ่วแม่ปาน 5 องศาฯ  และที่ทำการอุทยาน 10 องศาฯ
2019年1月11日上午8点,地处清迈宗通县的因他农山终于回归晴朗。此前的降雨让人们都看不到雾海的影子。不过下过雨后,空气清新起来,天空晴朗,能够在这里观赏到美丽的自然风光。此次温度下降至接近零下,特别是山中最高峰气温测到的温度仅为0℃,位于园内的景点Kew Mae Pan山林步道温度为5℃,公园办公室温度仅10℃。

สำหรับนักท่องเที่ยวยังคงหนาแน่น ขึ้นมาสัมผัสอากาศหนาวกันอย่างคึกคัก และคาดว่าช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์นี้จะมากขึ้นกว่าปกติ จากสถิติวันที่10 นักท่องเที่ยวทั้งชาวไทยและต่างชาติเข้ามาเที่ยวอุทยานแห่งชาติดอยอินทนนท์ รวมทั้งหมด 3272 คน ยานพาหนะ 798 คัน เป็นเรื่องที่น่ายินดี เนื่องจากนักท่องเที่ยว บางส่วนได้ใช้บริการรถรับส่งขึ้นดอยมากขึ้น ทั้งนี้ เนื่องจากลดปริมาณรถยนต์ที่เข้าอุทยานได้ อีกทั้งยังลดการจราจรแออัดได้ด้วย
游客都纷纷前来驻足游玩,体验如此酷爽的温度,预计本周末入园的游客会比平时要多。10号当日游客数量统计数据表明:前往因他农山国家公园的泰国本地游客及外国游客人数已达3272人,停车总数798辆。令人欣喜的是,由于使用接送服务上山的游客数量增加,这使得入园的汽车数量减少了,缓解了交通堵塞问题。



不知道去泰国体验0℃是怎样的一种感觉呢,不管怎样小编觉得0℃这个温度听起来都是让人瑟瑟发抖的。一提到冷,还是不想出门宅在家的好啦。但是因他农山的确是个旅游的好地方,山山水水云雾缭绕,还有高耸的寺庙,来看看美景缓解一下被冻僵的感觉吧。










声明:本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。