近日举办了暖爱驱寒活动，这次活动一项重要的内容就是让泰国的女子们身着复古的服饰来展现传统的美，而泰国十位女明星也发布了自己身着泰服的美照，包括了大家熟悉的Pancake，Yui等，让粉丝们大饱眼福，进来欣赏一下各位偶像的复古倩影吧！

จัดขึ้นเป็นครั้งที่ 2 แล้วสำหรับ งานอุ่นไอรัก คลายความหนาว สายน้ำแห่งรัตนโกสินทร์ ระหว่างวันที่ 9 ธันวาคม 2561 - 19 มกราคม 2562 ณ พระลานพระราชวังดุสิต และสนามเสือป่านั้น หลังจากการจัดงานครั้งก่อนประสบความสำเร็จเป็นอย่างดี จนมีประชาชนเข้าร่วมกิจกรรมล้านกว่าคน เนื่องด้วยงานนี้จัดให้มีการแต่งกายชุดไทยย้อนยุค พร้อมเดินเที่ยวตามบรรยากาศเดียวกันกับสมัยรัชกาลที่ 5 แบบไม่ผิดเพี้ยน อีกทั้งสถานที่ก็สวยงามน่าถ่ายภาพเก็บไว้ดูยิ่งนัก ประชาชนชาวไทยรวมไปถึงชาวต่างชาติจึงพากันสวมเครื่องแต่งกายย้อนยุคมาเดินชมงานพร้อมถ่ายภาพเก็บไว้เป็นที่ระลึกจำนวนมาก
今年的泰国暖爱驱寒活动已经是第二届了，本次活动从2018年的12月9日一直持续到2019年1月19日，分别在都实宫殿和老虎广场举行，首届活动有超过百万人踊跃参与而大获成功，该活动要求参与者穿泰国复古时期的衣服，并且真实的按照五世皇时期的风格在活动举办地散步游玩。美丽的服饰和景色让参与活动的许多泰国人和外国朋友纷纷拿起了相机留住这难忘的瞬间。

อย่างไรก็ตาม การหาชุดไทยสวมใส่ไปงานอาจทำได้ยากสำหรับบางคน เพราะต้องหาเช่าชุดหรือแต่งหน้าแต่งตัวจัดเต็ม ซึ่งคงจะไม่สะดวกนักแต่ก็ยังอยากมาร่วมงาน ถ้าอย่างนั้นขอแค่สวมชุดสุภาพเป็นพอและที่สำคัญต้องพกบัตรประชาชนไปด้วย เพียงเท่านี้ก็สามารถเข้าร่วมชมบรรยากาศอันสวยงามข้างในได้แล้ว
虽然找一件合适的泰服来参加此次活动对于一些女孩来说确实不太容易，因为不知道是要租借一套衣服呢还是要化全套妆，而这样可能会造成一些不便，但是无论如何，她们都想不想错过这次活动。其实，只要衣着得体，带上身份证，就能参加此次活动了。
 
ส่วนใครที่ตั้งใจอยากจะแต่งสวยตามแบบสตรีสมัยรัชกาลที่ 5 เพื่อให้เข้ากับฉากหลังอย่างพระที่นั่งอนันตสมาคม แต่ไม่รู้ว่าต้องจัดเต็มเพียงใด วันนี้กระปุกดอทคอมได้รวบรวมเอาไอเดียจากดาราสาวหลายคนที่ไปร่วมงาน "อุ่นไอรักฯ" มาก่อนแล้วให้ดูกัน เผื่อว่าจะเอาไปประยุกต์หรือแต่งตามบ้างนั่นเอง
如果谁想在变身成为一名五世皇时期的标准美人，又不知道该如何装扮的话，那来看看下面这十位身着泰服参加此次活动的泰国女明星，或许你会得到一些参考哦。

1. นุ่น วรนุช ภิรมย์ภักดี nun eworanuch

2. นาว ทิสานาฏ ศรศึก now_tisanart

3. ฮาน่า ลีวิส hanalewis

4. ทับทิม อัญรินทร์ ธีราธนันพัฒน์  anyarin

5. เปรี้ยว ทัศนียา การสมนุช Tussaneeya Karnsomnut

6. แหวนแหวน ปวริศา เพ็ญชาติ  whanpavarisa


7. แพนเค้ก เขมนิจ จามิกรณ์  PANCAKE KHEMANIT JAMIKORN

8. ยุ้ย จีรนันท์ มะโนแจ่ม  yui_chiranan

9. ใบเตย สุธีวัน ทวีสิน  Suteewan Thaveesin

10. จุ๋ย วรัทยา นิลคูหา Warattaya Nilkuha 

声明：本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。