转眼间已经到了泰国的凉季，在这个季节中也迎来了泰国旅游的旺季，气温适中，降水也不多，虽然最近曼谷被雾霾困扰着，但这正给了大家去其他府好好玩玩的机会。那么，进入凉季了，泰国应该怎么玩呢？那些老生常谈的景点我们是绝对不会给大家再推荐啦！凉季的泰国当然是别有一番风味，花海和雾海必须是泰国凉季不可错过的美景。鲜花配雾海，必然别有一番风味！

1. ภูลมโล จ.พิษณุโลก
1. 彭世洛府普龙罗山

ฤดูกาลของการเที่ยวหุบเขาสีชมพูกลับมาอีกครั้ง ที่ภูลมโล จังหวัดพิษณุโลก ช่วงเดือนมกราคม ดอกนางพญาเสือโคร่ง หรือซากุระเมืองไทยจะเริ่มบานสะพรั่ง อวดโฉมสีชมพูสวยหวานทั่วทั้งหุบเขา บนพื้นที่กว่า 1,000 ไร่ ได้ฟิลโรแมนติกเหมือนเที่ยวอยู่ญี่ปุ่น เตรียมกล้องไปกดชัตเตอร์กันรัวๆ งานนี้ได้รูปกลับมาอัพลงโซเชียลไปอีกนาน
彭世洛府的普龙罗山在1月份期间又变成了一片粉红色的山谷，泰国樱花开得满山遍眼，在1000多莱的面积中充满了粉红色，就像在日本游玩一样，快点备好相机去拍照吧，然后回来又能发很久的朋友圈啦！

 

2. ศูนย์อนุรักษ์พันธุ์กล้วยไม้รองเท้านารีอินทนนท์ จ.เชียงใหม่
2. 清迈府因他侬山淑女的拖鞋兰花保护中心

ศูนย์อนุรักษ์พันธุ์กล้วยไม้รองเท้านารีอินทนนท์ เป็นอีกหนึ่งสถานที่ชมดอกนางพญาเสือโคร่ง ตั้งอยู่ในเขตอุทยานแห่งชาติดอยอินทนนท์ จังหวัดเชียงใหม่ เป็นโครงการอันเนื่องมาจากพระราชดำริในพระบาทสมเด็จพระนางเจ้าสิริกิตื์ พระบรมราชินีนาถ โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อการวิจัยและเพาะพันธุ์กล้วยไม้รองเท้านารี เนื่องจากใกล้จะสูญพันธุ์เต็มที นอกจากนี้ยังมีต้นนางพญาเสือโคร่ง บานชมพูสะพรั่งริมทะเลสาป สวยงามอย่างยิ่ง
因他侬山淑女的拖鞋兰花保护中心是另一处可以观赏泰国樱花的地点，位于清迈的因他侬山国家公园，是九世王皇后钦点的项目，为的是用于研究和兰花的种植，因为这个品种的兰花就快要灭绝了，除此之外还有绽放的泰国樱花花海，十分漂亮。

 

3. เกาะตาชัย จ.พังงา
3. 攀牙府达差岛

ในเดือนมกราคม เรียกว่าเป็นช่วงไฮซีซั่นของฝั่งทะเลอันดามันก็ว่าได้ เพราะลมมรสุมไม่มี ทะเลค่อนข้างสงบ น้ำใสและสวยมากๆ อย่าง เกาะตาชัย จังหวัดพังงา เป็นส่วนหนึ่งของอุทยานแห่งชาติหมู่เกาะสิมิลัน จุดเด่นคือหาดทรายยาวขาวละเอียดนุ่มเท้าที่ทอดยาวลงไปในทะเลประมาณ 600-700 เมตร และยังเป็นจุดชมปะการังน้ำตื้นยอดนิยมอีกแห่งของไทย
1月份可以说是安达曼海岸的黄金时节，风暴没有，海非常平静，海水十分清澈，非常漂亮，就请攀牙府的达差岛，是斯米兰群岛国家公园的一部分，这里的亮点是长达600-700米的沙滩，沙子白细，另外还是泰国知名的潜水珊瑚观赏地。

 

4. เกาะกูด จ.ตราด
4. 达叻府阁骨岛

เกาะกูดเป็นเกาะใหญ่อันดับ 2 ของจังหวัดตราด และใหญ่เป็นอันดับ 4 ของประเทศ มีความพิเศษในฐานะที่เป็นเกาะสุดท้ายของแผ่นดินไทยทางน่านน้ำฝั่งตะวันออก (ไม่มีเกาะอะไรอีกแล้วจนเข้าเขตกัมพูชา) แม้ว่าเกาะนี้จะเป็นเกาะใหญ่ แต่ไม่มีบริการเรือเฟอร์รี่บรรทุกรถยนต์ข้ามไปบนเกาะเหมือนเกาะช้าง แต่นั่นไม่สำคัญเท่ากับความงดงามที่เขาร่ำลือกัน จนต้องไปชมให้เห็นกับตา เพราะเกาะกูดนี้เองที่ได้รับฉายาว่า “อันดามันแห่งทะเลตะวันออก” เนื่องจากตัวเกาะที่อยู่ห่างไกลชายฝั่ง ทำให้น้ำทะเลใสสะอาดจนเห็นท้องทราย และยังเป็นเกาะที่ชมพระอาทิตย์ตกดินได้อย่างงดงามอีกด้วย
阁骨岛是达叻府第二大岛，也是泰国的第四大岛屿，这个岛也是泰国东海岸最东边的岛屿（没有更加靠东的岛屿了，再往东就是柬埔寨境内了）。尽管阁骨岛是个大岛，但是却没有像象岛那样的运输船接送游客，但是这些都不能遮盖这里美景的光环，一定要亲眼去看看，因为这个岛屿被称作“东海的安达曼”，因为远离海岸，海水十分洁净，都能看到海中的海沙，另外还是欣赏日落的绝佳之地。

 

5. สามพันโบก จ.อุบลราชธานี
5. 乌汶府 三千河谷(Sam Phan Bok)

สามพันโบก ตั้งอยู่ที่บ้านโป่งเป้า ตำบลเหล่างาม อำเภอโพธิ์ไทร จังหวัดอุบลราชธานี เป็นแก่งหินขนาดใหญ่ใต้ลำน้ำโขง จะปรากฏให้เห็นแค่เพียงในช่วงฤดูแล้งที่น้ำแห้งขอดเท่านั้น ประมาณเดือนธันวาคม – พฤษภาคม โดยมีรูปร่างแตกต่างกันออกไป ใหญ่บ้างเล็กบ้าง บ้างเป็นรูปวงรี รูปดาว รูปวงกลม และรูปอื่น ๆ อีกมากมาย ตามแต่ที่เราจะจินตนาการ จำนวนมากกว่า 3,000 แอ่ง หรือ 3 พันโบกนั่นเอง (โบก เป็นภาษาลาว แปลว่า แอ่ง)
三千河谷位于泰国乌汶府坡晒县Lao Ngam镇Pongpao村，是湄公河流域的河谷，只能在湄公河的枯水期看到，大约是在12月至次年的5月，河谷形状各异，石头又大又笑，有些呈椭圆形，有些呈星形，还有其他各异的形状，任我们想象，河谷数量超过了3000处，所以才叫“三千河谷”。（โบก是老挝语，译为河谷）

 

6. ทุ่งดาวเรือง ภูเรือ จ.เลย
6. 黎府船山万寿菊花海

ทุ่งดาวเรือง ภูเรือ ตั้งอยู่บริเวณริมทางหลวงหมายเลข 203 เลย-หล่มสัก เป็นไร่ของชาวบ้านที่ปลูกไว้สำหรับจำหน่าย บนเนื้อที่ประมาณ 20 ไร่ ซึ่งทุกๆ ปี ในช่วงหน้าหนาว ระหว่างเดือนธันวาคมถึงเดือนกุมภาพันธ์ จะเปิดให้นักท่องเที่ยวได้เข้ามาชมความงดงามและถ่ายภาพกันตามอัธยาศัย โดยเสียค่าเข้าชมเพียงคนละ 10 บาท เท่านั้น
黎府Phu Ruea县的万寿菊花海位于黎府-碧差汶府Lom Sak县的203号公路旁，是民众种植售卖的，总面积多达20莱，每年在12月到次年2月的凉季会开放让游客进入观赏和拍照，门票仅仅每人10泰铢。

 

7. เทศกาลเชียงรายดอกไม้งาม จ.เชียงราย
7. 清莱府鲜花节

งานเชียงรายดอกไม้งาม ครั้งที่ 15 จัดขึ้นระหว่างวันที่ 28 ธันวาคม 2561 – 31 มกราคม 2562 พบกับดอกไม้เมืองหนาวนานาพันธุ์ อย่าง ลิลลี่, กุหลาบ, เบญจมาศ, ดอกนาร์ซิสซัส และไฮไลท์เด่นที่สุด คือ ดอกทิวลิปหลากสีสันจำนวนมากที่หาชมได้ยากในบ้านเรา
清莱的第15届鲜花节在2018年12月28日至2019年1月31日举行，在鲜花节上能够欣赏到多种多样的鲜花，比如百合、玫瑰、菊花、水仙等。最亮眼的当属各色的郁金香，在泰国实在是难得一见。

 

8. ดอยเมี่ยง จ.แม่ฮ่องสอน
8. 夜丰颂府Miang山

ดอยเมี่ยง สวรรค์เมืองหมอกป้ายแดงแห่ง อ.ปาย จ.แม่ฮ่องสอน ที่ปักหมุดอยู่สูงประมาณ 1,600 เมตร ในพื้นที่ป่าดิบชื้นและภูเขาสูงชันสลับซับซ้อน เต็มไปด้วยพันธุ์ไม้หลายชนิด เช่น ต้นสน ต้นพญาเสือโคร่ง ต้นมะค่า ความสุขคือการไปสัมผัสธรรมชาติ ณ จุดชมวิวที่สามารถมองเห็นทัศนียภาพทิวทัศน์ของเมืองปายได้อย่างสวยงาม แบบสุดสายตา 360 องศา ท่ามกลางมวลอากาศหนาวเย็นและมีลมพัดเย็นสบาย
Miang山是夜丰颂府拜县著名的“天堂之城”，海拔高度约1600米，位于高山的深林之中，充满了各类的树木，比如松树、泰国樱花树、缅茄树等等。另外还能在观景点接触到大自然，360度观赏到整个拜县的美景，让自己置身于清凉的轻风和雾海之中。

 

9. บ้านแก่นมะกรูด จ.อุทัยธานี
9. 乌泰他尼府Kaen Makrut村  

บ้านแก่นมะกรูด จังหวัดอุทัยธานี เป็นหมูบ้านชาวกะเกรี่ยง ตั้งอยู่กลางหุบเขาน้อยใหญ่ ใกล้กับเขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าห้วยขาแข้ง ด้วยความสูงกว่าระดับน้ำทะเล 700-1,400 เมตร ทำให้มีอากาศเย็นสบายตลอดปี ไฮไลท์คือเราจะได้ชมดอกไม้หลายสายพันธ์ที่บานสะพรั่งรับลมหนาวไปทั่วไร่ เช่น ลิลลี่ ทิวลิป ดอกแกลดิโอลัส, ดอกเบญจมาศ ฯลฯ ส่วนใครที่อยากดื่มด่ำธรรมชาติแบบใกล้ชิด สูดอากาศ บ้านแก่นมะกรูดก็มีโฮมสเตย์ไว้บริการนักท่องเที่ยวด้วย
乌泰他尼府Kaen Makrut村是克伦族的村落，位于山谷当中，距离Huai Kha Khaeng Wildlife Sanctuary动物保护区很近，海拔高度约为700-1400米，整年的气温都很清凉。亮点是可以看到各种盛开的花，比如百合、郁金香、剑兰、菊花等等。要是有人想亲近大自然，呼吸新鲜空气，这里就是你的不二选择了！

 

10. ภูห้วยอีสัน จ.หนองคาย
10. 廊开府Phuhuayesan山

ภูห้วยอีสัน จุดชมวิวอันสวยงามแห่งอำเภอสังคม จังหวัดหนองคาย อันซีนกับทะเลหมอกสามฤดูที่ต้อนรับนักท่องเที่ยวทุกเช้าตรู่ มองเห็นแม่น้ำโขงและภูเขาสลับซับซ้อน เสน่ห์อีกอย่างหนึ่งคือการได้ชมวิถีชีวิตของคนท้องถิ่น สัมผัสวัฒนธรรมจากสองฟากฝั่งที่ดูกลมกลืนกันเสมือนเป็นหนึ่งเดียวมาช้านาน
Phuhuayesan山是廊开府讪空县漂亮的观景点，为游客准备了飘渺的雾海，另外还能看到湄公河和山川交错的景象。另一处极具魅力地方就是可以观赏到当地人的生活方式，可以接触到湄公河两岸交融已久的文化景观。

 

声明：本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。