Chompoo Araya,泰国国宝级演员,不但有甜美的长相,魔鬼的身材,也是一位能力出色的才女,不但演技出色,主持功夫也了得,还能讲一口流利的英语,因此可以说是三台的台柱之一,近日有关于她要跳槽的留言传出,看看官方对此事的回复吧!

พี่หวานเจี๊ยบ ผู้จัดการส่วนตัว ชมพู่ อารยา รีบแจงข่าวซุปตาร์สาวเตรียมย้ายช่องจาก ช่อง 3 ไป ช่อง one31 หวั่นทางช่องเข้าใจผิด ด้านเจ้าตัวยังไม่ทราบเรื่อง
泰国影视巨星Chompoo Araya的经纪人Wanjeab对外回应了关于Chompoo要从三台跳槽到one31频道的传言,她表示:“担心这件事会让电视台(三台)产生误会,但是Chompoo本人对此事一无所知。”

 ทำเอาแฟน ๆ ฮือฮากันไม่น้อย หลังมีข่าวนางเอกซุปตาร์อย่าง ชมพู่ อารยา จะผละจากอกช่อง 3 ที่อยู่คู่บุญกันมาหลายปีและเตรียมย้ายไปซบช่อง one31 ซะแล้ว จนทำให้แฟน ๆ ต่างสงสัยกันไม่น้อยว่าเป็นเรื่องจริงหรือเปล่า ทั้งนี้ ป้อน นิพนธ์ ผิวเณร ผู้อำนวยการสายงานการผลิตละครช่อง one31 ก็ได้ออกมาบอกว่ายังไม่ได้ทราบเรื่องนี้ และยังไม่ได้มีการทาบทามไป 
当传出泰国巨星Chompoo Araya 将要从合作多年的三台跳槽到one31频道的消息后,各位粉丝表示震惊了,但同时也对消息的准确性表示质疑。对此,one31频道电视剧制作总监做出了回应表示并不清楚此事,也没有向Chompoo接洽过此事。 

 ล่าสุด (18 มกราคม 2562) พี่หวานเจี๊ยบ ผู้จัดการส่วนตัวของ สาวชมพู่ ก็ได้ออกมาชี้แจงถึงกรณีนี้ว่า ชมพู่เองยังไม่ทราบเรื่องเลย โดยที่คุณเจี๊ยบบอกว่า "ไปกันใหญ่แล้ววววว จายเย็นนนจ้าาาา แม่ยังไม่รู้เรื่องเบยยยยย แม่เลี้ยงลูกแฝดอยู่น้าาาาา"
而2019年1月18日,Chompoo Araya的经纪人Wanjeab也对外回应了这件事道:“这闹得就有点大了,各位冷静冷静~Chompoo本人对此事完全不知情啊,她正忙着养育带她的双胞胎呢~~~”

 ทาง สาวชมพู่ เองก็ได้เข้ามาคอมเมนต์สอบถามในโพสต์นี้ด้วยว่า "มีไรกัน" ซึ่งก็เป็นที่แน่ชัดเลยว่าซุปตาร์สาวยังไม่ได้ทราบเรื่องนี้ งานนี้ยังมีแฟน ๆ บอกอีกว่า สมกับเป็นเจ้าของวลีลอยตัวเหนือดราม่าจริง ๆ เพราะเจ้าตัวเองก็ยังไม่ทราบข่าว และยังบอกอีกว่าแม้จะย้ายช่องไปอยู่ที่ไหนก็ยังคงรักและจะติดตามผลงานของ สาวชมพู่ ต่อไปแน่นอน โดย พี่หวานเจี๊ยบ ก็ยังได้ตอบคอมเมนต์คุยกับเพื่อนด้วยว่า กลัวทางช่องจะเข้าใจผิดเลยต้องรีบออกมาชี้แจงแบบนี้
而Chompoo本人还回复道:“怎么了”。很明显当事人都还完全不知道这件事。而也有粉丝表示说:"别轻信了各种谣言,Chompoo本人对此事还一无所知呢,但是无论Chompoo未来将会在那个电视台,都会继续爱她和继续支持她的作品,Chompoo请继续加油!”经纪人Wanjeab 也在脸书上回复朋友道:“怕电视台(三台)方面有误会,必须立马澄清这件事”。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。