眼看着中国游客不再把泰国作为出国旅行的第一目的地了，泰国的旅游从业者也是纷纷抱怨，泰国的政府部门也是坐不住了，开始采取措施修复与中国游客的关系。最近就推出了“我们在乎你”的活动，泰国“表叔”副总理巴逸亲自出马，捧出了全球最大的芒果糯米饭，邀请了1万名中国游客参加活动。为了吸引中国游客，泰国政府也是蛮拼的！只是，下次能不能换个人啊...

วันที่ 18 ม.ค. รายงานข่าวเปิดเผยว่า นายพรเพชร วิชิตชลชัย ประธานสนช. ได้มอบหมายให้คณะกรรมาธิการการศาสนา ศิลปะ วัฒนธรรม และการท่องเที่ยว ของสนช. จัดโครงการเพื่อดูแลแก้ไขปัญหาด้านการท่องเที่ยว แหล่งรายได้สำคัญของประเทศไทย จึงมีการจัดโครงการ WE CARE ABOUT YOU เพื่อปลุกบรรยากาศการท่องเที่ยวครั้งใหญ่ ในวันอาทิตย์ที่ 20 ม.ค.นี้ เริ่มตั้งแต่เวลา 14.00 น. มีพล.อ.ประวิตร วงษ์สุวรรณ รองนายกฯ ฝ่ายความมั่นคงและรมว.กลาโหม มาเป็นประธานเปิดงาน โดยกิจกรรมสำคัญคือ จัดข้าวเหนียวมะม่วงที่ใหญ่ที่สุดในโลก โดยใช้ข้าวเหนียวเขี้ยวงู 1.5 ตัน มะม่วงจำนวน 6,000 ลูก เมื่อทำแล้วเสร็จจะมีน้ำหนักประมาณ 5 ตัน เพื่อบันทึกเป็นสถิติโลกลงในกินเนสส์เวิลด์เรคคอร์ด ที่สำคัญได้เชิญนักท่องเที่ยวชาวจีนจำนวน 10,000 คน เข้ามาร่วมงาน ร่วมรับประทานข้าวเหนียวมะม่วง อาหารไทย และผลไม้ไทย
1月18日，据记者报道，泰国国家创新署主席Phornphet Wichitchonlachai委托创新署下属的宗教、艺术、文化及旅游委员会举办活动解决泰国旅游业面临的问题。为改善泰国旅游环境氛围，委员会在20日14时举办了“我们在乎你”（WE CARE ABOUT YOU）的活动，泰国副总理、国防部部长巴逸为活动开幕。活动中重要的事宜是制作了全世界最大的芒果糯米饭，由1.5吨糯米和6000个芒果制成，制成后总重量为5吨，以进入吉尼斯世界纪录。而且重要的是邀请了1万名中国游客参加活动，一同享用芒果糯米饭、泰国食物和泰国的水果。

ข่าวแจ้งว่า กิจกรรมครั้งนี้ ต้องการส่งเสริมความสัมพันธ์ แสดงความห่วงใยเอาใจใส่ที่ประเทศไทยมีต่อนักท่องเที่ยวชาวจีน เพื่อส่งเสริมการท่องเที่ยวไทยให้มีความคึกคักมากยิ่งขึ้น รวมทั้งเพื่อเชิดชูเอกลักษณ์ข้าวเหนียวมะม่วง ซึ่งเป็นอาหารเป็นของหวานของคนไทยซึ่งคนทั่วโลกโดยเฉพาะนักท่องเที่ยวจีน มีความชื่นชอบประทับใจในอาหารชนิดนี้มาก ภายในงานยังมีการจัดบูธแสดงการทำอาหารไทย ขนมไทย ผลิตภัณฑ์โอทอป เพื่อรองรับนักท่องเที่ยวจีนที่เข้าร่วม ทั้งยังเน้นจัดชิมผลไม้ไทยนานาชนิด รวมทั้งจัดการแสดงศิลปวัฒนธรรมทั้งของไทยเพื่อโชว์กับชาวต่างชาติ มีการแสดงระบำจีนไทยไมตรี ของกรมศิลปากร ระบำวีระชัยลิง ของสถาบันบัณฑิตพัฒนศิลป์
这次活动的目的在于改善与中国游客的关系，展示泰国对中国游客的关心，为的是更加吸引中国游客前来。另外，还是为了展示泰国芒果糯米饭这一极具泰国风味的食物，尤其是对于中国游客来说，对芒果糯米饭非常喜爱。在活动中设置了大量展示泰国食物、泰国点心、“一镇一品”商品等的展台，迎接前来参加活动的中国游客。可以品尝到各式各样的泰国水平，除此之外，活动中泰国文化部艺术厅还向外国游客展示了颇具中泰特色的舞蹈表演。

นอกจากนี้เพื่อขยายผลไปยังนักท่องเที่ยวทั่วโลก จึงมีการถ่ายทอดสดทางสถานีโทรทัศน์อสมท. โทรทัศน์รัฐสภา ไทยทีวีโกลบอลเน็ทเวิร์ค ซึ่งดำเนินการโดยทีวีช่อง 5 แพร่ภาพไปยัง 100 กว่าประเทศ ทั้งยังถ่ายทอดสดผ่านออนไลน์ไปยังประเทศจีนอีกด้วย โดยมีหลายหน่วยงานเข้ามาร่วมสนับสนุนเพื่อให้กิจกรรมนี้สมบูรณ์แบบที่สุด ได้แก่ การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย สำนักงานส่งเสริมการจัดกิจกรรมและนิทรรศการ บริษัทท่าอากาศยานไทย หอการค้าไทย-จีน สมาคมแต้จิ๋ว สมาคมวิเทศพาณิชย์ไทย-จีน สมาคมไทยธุรกิจการท่องเที่ยว สมาคมผู้ประกอบการธุรกิจท่องเที่ยวสัมพันธ์ไทย-จีน
另外，当天活动的盛况还通过各大电视台向全球100多个国家进行了直播，还在中国进行了网络直播。活动还得到了多个组织机构的大力支持，如泰国旅游局、泰国会议展览局(TCEB)、泰国机场公司、泰国中华总商会、潮州会馆、泰华进出口商会、泰国旅游协会(ATTA)、泰中旅游同业商会等等。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。