不知道大家还记不记得电视剧《天生一对》里面“แม่มะลิ(Marie)”的饰演者Susi,电视剧的开头,她那一张混血的脸庞、复古又田园风的西式打扮着实惊艳了小编一把,在剧里她的爱情尚且不如意,现实生活中她的爱情,为什么也不能如愿呢?


ย้อนภาพและความรักของซูซี่ และ คริสโตเฟอร์ คู่หมั้นที่เสียชีวิตกะทันหัน พบรักกันมานานกว่า 7 ปี และต้องคบกันแบบรักทางไกลถึง 5 ปี อีกทั้งยังมีแผนจะแต่งงานกัน ก่อนที่วันนี้จะต้องจากลาตลอดกาล
让我们来回顾一下Susi和她的爱人(未婚夫)Christopher的爱情,他们已经在一起7年了,而且这7年中有5年他们还是远距离恋爱的(传说中的异地恋?),本来有计划要结婚了,谁知Christopher突然去世了!到今天,Susi真的只能永远的跟她的爱人分离……

 

ภาพจาก Instagram susiroo


ขอแสดงความเสียใจด้วยนะคะ กับซูซี่ สุษิรา นักแสดงสาวที่โด่งดังในบทบาทของแม่มะลิ จากละครเรื่องบุพเพสันนิวาส ที่เพิ่งจะพบกับความสูญเสียครั้งยิ่งใหญ่ เมื่อคริสโตเฟอร์ คู่หมั้นหนุ่ม ได้จากไปอย่างกะทันหัน ซึ่งซูซี่ยังไม่ขอเผยรายละเอียดใด ๆ เกี่ยวกับการจากไปของคริสโตเฟอร์
因收视之王《天生一对》而火起来的Malee的扮演者Susira ,刚刚失去了她人生中非常重要的一个人。Susi的未婚夫Christopher突然离世,Susi还没有出面公开任何关于她未婚夫离世的细节情况。

在此我们表示很遗憾,希望Susi 节哀顺变吧!

 

อย่างไรก็ตาม ทั้งซูซี่และคริสโตเฟอร์ ได้ถ่ายภาพร่วมกัน และลงภาพบนไอจีครั้งสุดท้าย เมื่อทั้งคู่ได้ฉลองคริสต์มาสพร้อมครอบครัวกันอย่างอบอุ่น และในครั้งนี้ ซูซี่ยังได้ทำพิธีศีลจุ่มตามพิธีของศาสนาคริสต์อีกด้วย
不管怎么样,Susi和未婚夫最后一次一起拍照并且在IG上Po照片还是在两人携同家人一起和乐融融庆祝圣诞节的时候。并且Susi也根据基督教的仪式接受了洗礼成为基督信徒。

 


ก่อนหน้านี้ ทั้งซูซี่และคริสโตเฟอร์ คบหากันอย่างเงียบ ๆ ไม่หวือหวา รวมแล้วเกือบ 7 ปี และซูซี่ยังบอกด้วยว่า คริสโตเฟอร์เป็นรักเดียวในชีวิต เป็นคู่หมั้น และอีกไม่นานก็จะได้เป็นสามีของเธอแล้ว
在这之前,Susi和Christopher都是静悄悄地恋爱着,不会引人注目,他们交往了近七年,Susi之前还说着Christopher是她的未婚夫是她的唯一挚爱,不久后他就要成为她的丈夫了……


ภาพจาก Instagram susiroo

 


นอกจากนี้ เมื่อย้อนกลับไปในวันที่ 2 พฤษภาคม 2561 ซูซี่ ได้โพสต์ข้อความเพื่อฉลองที่ทั้งคู่คบหากัน 6 ปีว่า
除此之外,时间回到2018年5月2日,Susi还po了一条动态,庆祝他们已经交往六年了。

 

 

 

内容如下:

        "สุขสันต์วันครบรอบ 6 ปี คู่หมั้นที่รัก...รักที่สุดในชีวิตของฉัน เราผ่านอะไร ๆ มาด้วยกันมาตลอดหลายปีนี้ โดยเฉพาะช่วงเวลา 5 ปีที่เราต้องเผชิญกับรักทางไกล ซึ่งจะทำให้ทั้งคุณและฉันเข้มแข็งขึ้นมากกว่าเดิม ทั้งในฐานะของตัวบุคคลและในฐานะของคู่รัก ฉันบอกได้เลย ! เรื่องราวของเราควรจะเอาไปเขียนเป็นนิยายหรืออัตชีวประวัติได้เลยนะ ฮ่าฮ่า !
“六周年快乐!我最爱的未婚夫,我的一生挚爱。这么多年,我们经历了很多很多事,特别是远距离恋爱的那5年,那是一段让你我都更加坚强的一段时间。无论是以个人的身份来说还是以爱人的身份来说,我可以说!我们的故事都能拿去写成一本小说或者一本自传了!哈哈哈!”


         ไม่ว่าเราจะผ่านทางที่โรยด้วยกลีบกุหลาบ หรือเต็มไปด้วยขวากหนาม เราเองก็ประคับประคองความรักมาด้วยกันอย่างเข้มแข็งโดยใช้ความอดทนและความเมตตา เราได้เติบโตไปพร้อม ๆ กัน เที่ยวรอบโลก และได้เรียนรู้ซึ่งกันและกัน ฉันยินดีและฉันรู้ดีว่า เราจะไม่หยุดเติบโตเพื่อที่จะเป็นคนที่ดีที่สุด ฉันรักคุณนะคะ คริสโตเฟอร์"
不管我们要走过撒满玫瑰花瓣的路还是要踏过荆棘丛生的路,我们用耐心与对对方的疼惜一起相互扶持着坚强地走过来;我们一起成长,一起环游世界,一起互相学习。我很开心,同时我也很清楚,我们永远不会停止成长,为了变成那个最好的自己。我爱你哟,Christopher。



ในตอนนี้ ซูซี่ยังไม่พร้อมที่จะเปิดเผยรายละเอียดใด ๆ เกี่ยวกับสาเหตุการเสียชีวิตของคู่หมั้น และได้มีแฟนคลับหลายคนรวมถึงคนสนิท เข้าไปให้กำลังใจซูซี่ ในยามที่อ่อนแอที่สุดเช่นนี้
现在,Susi还没准备好公开任何关于Christopher离世的原因,她的好朋友和许多粉丝都在鼓励她,在她最脆弱的此刻。


啊……好可惜,希望我们的Malee能振作起来。7年爱情长跑,时间说长不长说短也不短了,本来快要修成正果的一对,命运为何如此弄人?

 






ภาพจาก Instagram susiroo

 

声明:本文由沪江泰语编译整理,素材来自kapook,转载请注明出处。如有不妥,敬请指正。