相信大家前阵子大家都被泰国空气雾霾的消息刷屏了，当时曼谷和周边的一些地方PM2.5污染越来越严重。很多人面对着整日的雾霾着实是发愁，各种防雾霾的口罩也经常被一抢而空。最近清迈的雾霾问题也严重起来了，已经到了大学停课的地步！还有有的飞清迈的航班也因此延误了。那么泰国到底哪些府的空气最好呢？今天，我们就给大家推荐这五个府，景色宜人，空气也是一级棒！

แม่ฮ่องสอน
夜丰颂府

PM 2.5 : 7 µg/m3 อยู่ในเกณฑ์คุณภาพดีมาก
PM 2.5 : 7 µg/m3 空气质量：极佳

ตะลุยฝ่าโค้งพันศอก สู่จังหวัดแม่ฮ่องสอน เมืองแห่งหมอกและความงดงามของธรรมชาติ เหนือสิ่งอื่นใด คืออากาศดี เย็นสบาย หายใจได้คล่อง มีที่เที่ยวมากมาย ไม่ว่าจะเป็นพระธาตุดอยกองมู สะพานซูตองเป้ ม่อนหยุนไหล ปางอุ๋ง ปาย หมู่บ้านกะเหรี่ยง ห้วยน้ำดัง ฯลฯ ลองหาวันว่าง 3-4 วัน มานอนซึบซับบรรยากาศที่นี่ดู แล้วจะติดใจจนไม่อยากกลับบ้านกันเลย
泰国的夜丰颂府一直就是以雾海和大自然的美景而闻名，其中最棒的要数这里的空气质量了，凉爽畅快，可以游玩的去处非常多，比如Wat Phrathat Doi Kongmu寺、Su Tong Pae竹桥、Yunlai雾海观景台、“泰国小瑞士”Pang Oung、克伦族村镇、Huai Nam Dang国家公园等等，找个三四天休息时间，来夜丰颂府体验一下最棒的自然风光，保证你肯定会流连忘返。

 

สตูล
沙敦府

PM 2.5 : 13 µg/m3 อยู่ในเกณฑ์คุณภาพดีมาก
PM 2.5 : 13 µg/m3 空气质量：极佳

สตูล เป็นจังหวัดเล็ก ๆ ทางใต้ของไทย ติดชายฝั่งทะเลอันดามัน รายล้อมไปด้วยหมู่เกาะและถ้ำต่าง ๆ มีน้ำทะเลใส หาดทรายขาว และป่าเขาอุดมสมบูรณ์ อาจจัดทริปไปดำน้ำที่เกาะหลีเป๊ะ เดินลอดซุ้มประตูหินที่เกาะไข่ ชมหินสีดำแปลกตาที่เกาะหินงาม ชมความอัศจรรย์ของแสงมรกตที่ถ้ำภูผาเพชร หรือพายเรือคายัคเที่ยวถ้ำเล-สเตโกดอน ก็สนุกไม่แพ้กัน
沙敦府是泰国南部很小的一个府，在安达曼海沿岸，被群岛和各种山洞围绕，海水非常清澈，沙滩白细柔软，海边的森林也非常富饶。还可以在丽贝岛上试一下潜水，穿过蛋岛石拱门，在Hin Ngam岛观赏黑色奇石，在Phu Pha Phet 岩洞欣赏大自然的奇迹，又或者坐着皮划艇驶向Tham Le Stegodon岩洞。

 

น่าน
难府

PM 2.5 : 18 µg/m3 อยู่ในเกณฑ์คุณภาพดีมาก
PM 2.5 : 18 µg/m3 空气质量：极佳

เยือนดินแดนแห่งขุนเขาแสนโรแมนติก เหมาะกับใช้ชีวิตสโลว์ไลฟ์ ที่จังหวัดน่าน ไม่ว่าจะเป็นการตื่นเช้ามาชมทะเลหมอก ถ่ายรูปคู่ดอกนางพญาเสือโคร่งที่ผลิดอกสีชมพูสวยหวาน กางเต็นท์นอนนับดาวฟิน ๆ ท่ามกลางอากาศเย็นสุดขั้ว หรือเดินชมนาข้าวขั้นบันไดสีเหลืองทองอร่าม และที่เที่ยวธรรมชาติอีกนับไม่ถ้วน คอนเฟิร์มเลยว่าใครได้ไป ต้องหลงเสน่ห์เมืองนี้อย่างหัวปักหัวปำ
在浪漫的山谷中漫步，是非常适合难府的休闲生活方式。早上起床就能欣赏到朦胧的雾海，和粉红色的泰国樱花拍照，还能在夜晚躺在帐篷里数星星，漫步在金黄色的梯田中。可以向你保证，你一定会疯狂爱上这里的！

 

ยะลา
也拉府

PM 2.5 : 21 µg/m3 อยู่ในเกณฑ์คุณภาพดีมาก
PM 2.5 : 21 µg/m3 空气质量：极佳

ยะลา เป็นจังหวัดเดียวในภาคใต้ที่ไม่มีพื้นที่ติดต่อกับทะเล เหมาะกับคนที่ชอบท่องเที่ยวเชิงธรรมชาติ ศึกษาวิถีชีวิตชุมชน ชมถ้ำ น้ำตก อุทยานแห่งชาติ อุโมงค์ประวัติศาสตร์ วัด มัสยิด โครงการดอกไม้เมืองหนาว ศิลปวัฒนธรรมเอร็ดอร่อยกับของดีประจำท้องถิ่น อย่าง นาซิดาแฆ โอ่ต้าว ไก่กอและ ไก่เบตง หมี่เบตง ส้มโชกุน กาแฟโบราณ และอื่น ๆ
也拉府是泰国南部唯一一个不临海的府，如果你喜欢大自然景色，对当地人的生活方式很感兴趣，喜欢游览山洞、瀑布、国家公园、历史隧道，或者是寺庙、清真寺，那这里就很适合你了！另外，这里还有很多温带鲜花集会和文化艺术品活动。此外还可以享用到极具当地特色的食物，比如达岗饭、牡蛎煎、红咖喱辣烤鸡肉串、勿洞鸡、勿洞面、柑橘、泰式古法咖啡等等。

 

สุราษฎร์ธานี
素叻他尼府

PM 2.5 : 22 µg/m3 อยู่ในเกณฑ์คุณภาพดีมาก
PM 2.5 : 22 µg/m3 空气质量：极佳

สุราษฎร์ธานี จังหวัดอากาศดี ที่ธรรมชาติสวยงามทั้งบนบกและใต้น้ำ มีหมู่เกาะต่าง ๆ มากมาย ไม่ว่าจะเป็น เกาะพะงัน เกาะเต่า เกาะนางยวน หมู่เกาะอ่างทอง และสมุย จนได้ชื่อว่า เป็น “เมืองร้อยเกาะ” ทั้งยังมีพื้นที่ป่าดิบชื้นที่อุดมด้วยพืชพรรณ สายน้ำ และสัตว์ป่านานาชนิด
素叻他尼府兼具自然风光和水下美景，大大小小的岛屿非常多，不管是帕岸岛、龟岛、南园岛、安通群岛，还是苏梅岛，素叻他尼府也因此享有“千岛之城”的美誉。除此之外，这里还充满了各种各样的原始树林、河流和野生动物。

 

声明：本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。