尖竹汶府的(奇查谷山国家公园)Khao Khitchakut National Park准备开启2019年朝拜『รอยพระพุทธบาท(Buddha's Footprint)』(泰国“离天堂最近”的最高佛足)的旅行路线啦!这个地方每年只会开放一次,一次只开放两个月。先前小编在外求学时有幸去过一次,今天小编就给大家推荐一下这个“小众”的“佛教朝拜旅行地”,信仰佛教的朋友们可以追随一下泰国人的步伐一起去朝拜,不信佛的人也可以在这条旅行路线体会到信仰的力量哟!

 


เขาคิชฌกูฏ ประจำปี 2562 ตั้งแต่วันที่ 5 กุมภาพันธ์ - 5 เมษายน 2562
2019年奇查谷山国家公园“佛足朝拜”的开放时间是:2月5日——4月5日
 

 

หนึ่งปีมีครั้งเดียวกับเทศกาลนมัสการรอยพระพุทธบาทหลวง เขาคิชฌกูฏ จังหวัดจันทบุรี เส้นทางแสวงบุญยอดนิยมของพุทธศาสนิกชน ที่ต้องฝ่าด่านเส้นทางขึ้นเขาอันหฤโหดเพื่อขึ้นไปนมัสการรอยพระพุทธบาทขนาดใหญ่บนยอดเขา พร้อมกับชมความมหัศจรรย์ของหินขนาดใหญ่ที่สามารถตั้งได้อย่างสง่างามริมหน้าผา ซึ่งในแต่ละปีนั้นจะมีพุทธศาสนิกชนและนักท่องเที่ยวที่ศรัทธาขึ้นไปเที่ยวชมกันอย่างคับคั่ง โดยจะเปิดให้ชมเพียงแค่ 2 เดือนเท่านั้น
泰国尖竹汶府奇查谷山国家公园最受佛教徒欢迎的一年一度的“佛足朝拜节”朝圣路线,人们必须要攀登奇险陡峭的山峰才能朝拜到山顶上那块大大的佛足(依小编来看,其实这条路线陡峭程度还好,至少还有阶梯,也不算很难爬,但是下面小编还会提到另一条路线,那个应该就是实打实的陡峭了~),上去之后,大家还可以看到上天造物的鬼斧神工,那么大的一块飞天来石竟然可以那么优雅的屹立在悬崖边上,太让人感到不可思议了!因为它的神奇,这里每一年都会有虔诚的佛教徒和游客上山朝拜和欣赏这一番景象,每一年这里一开放,就热闹非凡。一年只开放两个月而已哦。

ภาพจาก เฟซบุ๊ก เขาพระบาทพลวง จันทบุรี

 


สำหรับงานนมัสการรอยพระพุทธบาทพลวง เขาคิชฌกูฏ 2562 จังหวัดจันทบุรี จะจัดขึ้นระหว่างวันที่ 5 กุมภาพันธ์ - 5 เมษายน 2562 โดยจะทำพิธีเปิดงานและเปิดป่าในวันที่ 3 กุมภาพันธ์ 2562 และทำพิธีปิดงานพร้อมกับปิดป่าในวันที่ 5 เมษายน 2562
2019年奇查谷山国家公园佛足朝拜活动的开放时间是2月5日到4月5日,前面也说过了,届时,这里会举办活动开始仪式和开放森林仪式(时间定在2019年2月3日);接下来2019年4月5日也会举办活动闭幕仪式。


ภาพจาก BaLL LunLa / Shutterstock.com

 


反正,如果大家要去奇查谷山国家公园,最重要的事情是要登上山顶去看看“佛足”、然后点上香烛去朝拜,再在佛足旁慢慢走绕上一周(是要走一圈还是三圈小编也忘记了,反正跟着泰国人走就对啦),貌似在朝拜时要念上一串佛语(小编去的时候也是跟着泰国驴友念的,太长也太难念了那串泰语佛语,感觉念完就要吐血了,不知者无罪,我想念中文也是可以的吧,念的内容跟佛教用语有关并且也是祈祷之类的,就好。)

 


小编实拍

 

"พระบาทพลวง" หรือพระพุทธบาทพลวง มีลักษณะเป็นรอยเท้าขนาดใหญ่ กว้าง 1 เมตร ยาว 2 เมตร อยู่บนยอดเขาสูงจากระดับน้ำทะเล 1,000 เมตร ซึ่งถือว่าเป็นรอยพระพุทธบาทที่อยู่สูงที่สุดในประเทศไทย แล้วก็ยังมีก้อนหินขนาดใหญ่ ตั้งอยู่อย่างโดดเด่นอยู่บริเวณริมหน้าผา ซึ่งหากดูด้วยตาเปล่าจะรู้สึกเหมือนก้อนหินลอยอยู่ด้วย
这块“佛足”呢它的特征就是——“一块大大的脚印石”的样子,宽1米、长2米,矗立在海拔高度1000米的山顶上,是泰国境内最高的“佛足”。这儿还有很大块的石头显眼的散落在悬崖边上的那块区域范围内,如果直接用人眼看,会感觉到那些石头就好像是漂浮在那儿一样。

小编实拍,当时小编真的是凌晨出发,天还没亮的时候就开始上山,上到山上之后大概已经凌晨四五点钟了,那个时候人就已经这么多了!佛足被熙熙攘攘的人群包围~~~

 


มีเรื่องเล่าต่อกันมาว่า เคยมีคนเอาสายสิญจน์ลองลากไปใต้หินแล้วก็สามารถดึงผ่านออกมาได้ จึงกลายเป็นตำนานที่ว่าก้อนหินก้อนนี้ลอยอยู่จริง ๆ และไม่ใช่เพียงแค่นี้เท่านั้นยังมีเส้นทางผ้าแดง ซึ่งเป็นเส้นทางเดินเข้าไปยังป่าลึก บางช่วงชัน แคบ จึงท้าทายสำหรับนักท่องเที่ยวสายผจญภัย (ในปี 2561 ได้มีการปิดเส้นทางนี้ในบางช่วง เพื่อความปลอดภัยของนักท่องเที่ยว) นอกจากนี้บนยอดเขาคิชฌกูฏยังมีสถานที่ศักดิ์สิทธิ์อีกหลากหลายแห่ง ที่รอให้ผู้มีจิตศรัทธาได้มาไหว้ขอพรกัน
有这样的传说,听闻,曾有人用祈福线(泰国人去拜佛时僧人会给朝拜者的手上缠一根白线绳,代表着“吉祥,安康”之类的美好意义)套住石头下边然后拉拽可以把线拉出来。于是后面就变成了大家所说的悬崖边上的石头是漂浮着的的典故。不仅如此,这儿还有“红布路线”,这条路线呢就是要进到森林深处去,山路陡峭狭窄,它向喜欢冒险的旅游者发出了挑战(为了旅游者的安全着想,2019年开放朝拜路线的这两个月,“红布路线”会关闭一段时间,也就是说可能开放不足两个月,具体开放时间感兴趣的朋友们可以关注一下奇查谷山国家公园的官方脸书)。当然,虽然“佛足”是重中之重的一个地点,但奇查谷山上还有多处很神圣的地点,正等着有信仰之心的人来祈祷呢!


ภาพจาก Nuttapol Amornchewanun / Shutterstock.com

 


怎么去?这个应该是大家都关注的问题,现在小编就来详细的讲一讲。首先,在曼谷出发的话,要先报个一日游的团(半自由行,提供交通出行服务和车导服务),然后按时集合(集合时间可能会有点早,早上六七点就要出发了,还有凌晨的团,越早去人就越少,去得晚了就很多人啦,车程3-4个小时左右),旅行团的车会去到一个临近奇查谷山的停车点,然后必须换乘皮卡车上山,去到奇查谷山的山脚下下车后自己再登山,具体路程下面我会说到。(说到皮卡车真的是一把心酸一把泪啊,去往奇查谷山山脚下的那一段路程真的太惊险了,不是老司机都没办法开这种路线emmmm,刺激!)

小编实拍(此照片拍于已下山的时刻,真的是凌晨就开始上山啊!)

 


การเดินทางขึ้นไปยังยอดเขาคิชฌกูฏ นักท่องเที่ยวจะต้องมาขึ้นรถกระบะเพื่อต่อรถขึ้นไปยังจุดเดินขึ้นยอดเขาคิชฌกูฏ ที่วัดพลวง ตำบลพลวง อำเภอเขาคิชฌกูฏ จังหวัดจันทบุรีโดยจะต้องนั่งรถไปเป็นระยะทาง 8 กิโลเมตร ระยะเวลา 30-40 นาที จากนั้นเดินขึ้นเขาไปอีกประมาณ 1.2 กิโลเมตร ซึ่งหลังจากที่เขาคิชฌกูฏอยู่ในความดูแลของอุทยานแห่งชาติเขาคิชฌกูฏ ก็ได้มีการจัดระเบียบความเรียบร้อยให้เป็นไปตามกฏของอุทยาน เพราะฉะนั้นด้านบนเขาจะไม่มีสถานที่จำหน่ายอาหารและน้ำดื่ม นักท่องเที่ยวจะต้องเตรียมขึ้นไปเอง และควรเก็บขยะลงมาด้วย
要上山,首先游客们要在尖竹汶府Khao Khitchakut县Phluang镇Wat Phluang寺庙转乘皮卡车走一段8公里的路程,坐车时间30-40分钟,下皮卡车后再走大约1.2公里到奇查谷山山脚下的登山路口,(补充:然后从登山路口爬到奇查谷山山顶的路程大约有6.5公里)。自从奇查谷山划分在奇查谷山国家森林公园的保护区域内后,这里也根据奇查谷山国家森林公园的规章来规范管理了,所以在山上是没有售卖食物和饮料的地方的,如果需要,旅游者需要自己准备好带着上去,并且别忘了自己把垃圾带下山哟!

 


การพักค้างแรม สามารถมาพักค้างแรมได้ที่วัดพลวง มีห้องอาบน้ำสะอาด สถานที่จอดรถฟรี
ส่วนค่าธรรมเนียมอุทยานคนละ 20 บาท

(对于不是报了一日游旅行团的游客或者佛教徒们)要想在那过夜,可以住在Wat Phluang寺庙里,庙里有干净的洗手间、免费的停车地点。
至于森林维护费,每人20铢(人民币四元左右),这是对于开车去到奇查谷山山脚下的人来说需要交的费用,报团的人交团费时这些费用应该都包括在内了;

 

好了,今天就介绍到这里了,说这么多,是因为小编听泰国人说这里很灵验!至于信不信,那就看个人啦~

 

ทั้งนี้สามารถดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่เฟซบุ๊ก วัดพลวง อ.เขาคิชฌกูฏ จ.จันทบุรี และเฟซบุ๊ก เขาพระบาทพลวง จันทบุรี หรือโทรศัพท์ 08 3782 1688 และ 09 2437 2526
如果想要看更多详细资料可以关注 วัดพลวง อ.เขาคิชฌกูฏ จ.จันทบุรี的Facebook和พระบาทพลวง จันทบุรี的Facebook或者联系电话08 3782 1688 和09 2437 2526

 

 

ขอขอบคุณ ข้อมูลจาก
เฟซบุ๊ก เขาพระ
บาทพลวง จันทบุรี, เฟซบุ๊ก วัดพลวง อ.เขาคิชฌกูฏ จ.จันทบุรี
感谢来自เขาพระบาทพลวง จันทบุรี官方Facebook、วัดพลวง อ.เขาคิชฌกูฏ จ.จันทบุรี官方Facebook的资料


声明:本文由沪江泰语编译整理,素材来自kapook,转载请注明出处。如有不妥,敬请指正。