最近,泰国一家医院引进了帮助分发文件的机器人,旨在帮助工作人员减轻工作负担,可谓是大大的好事。医院还贴心地为这些机器人准备了不同的衣服,经常为机器人更换。可是,机器人最新的服装可是闹出了“乌龙”。没想到机器人配上泰服竟然能碰撞出这么大的火花,所有人都惊呼:“好惊悚啊!”

หุ่นยนต์ช่วยงานด้านจัดการเอกสารของโรงพยาบาลมงกุฎวัฒนะ เปลี่ยนชุดทุกซีซั่นทุกเทศกาล ล่าสุดใส่ชุดไทย แต่งานนี้เจอแซวแอบหลอน เห็นตอนดึก ๆ คงวิ่งกระเจิง
泰国Mongkutwattana医院的机器人,主要负责分发文件,它们每个季节都要更换所穿的服装。最近,这些机器人都换上了传统的泰式服装,要是人们在晚上看到了,肯定得吓得逃跑!

หลังโรงพยาบาลมงกุฎวัฒนะ เปิดตัวหุ่นยนต์เดินเอกสารในนาม R Robot คือหุ่นยนต์เอจีวี (Automated Guided Vehicles: AGV) จำนวน 3 ตัว ส่วนสูง 150 เซนติเมตร เคลื่อนที่ด้วยการเหนี่ยวนำของแถบแม่เหล็กที่ติดตั้งเป็นทางภายในอาคาร มีเซ็นเซอร์ที่จะหยุดเมื่อมีคนเดินผ่าน เรียกว่าเป็นตัวช่วยทุ่นแรงคนไปได้เยอะ แถมแปลกใหม่สุด ๆ
泰国Mongkutwattana医院引进了帮助运送文件的3台AGV机器人(Automated Guided Vehicles:无人搬运车),这3台机器人高150厘米,根据在医院楼内安装的磁铁运行,还有遇人即停的感应器,可以说是大大节省了人力,另外还十分新奇。

งานนี้หลายคนแอบแซวกันยกใหญ่ว่า ใส่ชุดไทยมาแบบนี้ ถ้าเจอตอนกลางคืนในมุมมืด ๆ คงวิ่งหนีกันกระเจิงแน่ ๆ เลย
关于这些机器人的“新衣服”,很多人都偷偷地打趣道,穿了这样的衣服,要是晚上在黑暗的角落里看到,还不得被吓得跑掉!

网友评论:

  1. 周四刚刚去过医院,太惊悚了,当时准备抽血,心脏差点不跳了!
  2. 她经常换衣服呢!走得很慢,我女儿还喜欢走去追上她行合十礼。
  3. 要昏倒了!太惊悚了!
  4. 你要穿什么都行,就是别穿泰服!
  5. 哈哈哈哈哈,看到这个要昏倒了,又多一个住院的。
  6. 太惊悚了!

还有一位网友在推特上吐槽了这个惊悚的“泰国姑娘”:

有一位前辈去了Mongkutwathana医院,拍下了这个“姑娘”的照片。大家可能都听说了,这是帮助分发文件的机器人,今天这个姑娘换了泰服。老实说,好惊悚哦!哈哈哈哈哈!

 

声明本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点仅供参考。如有不妥之处欢迎指正。