再有大概一周就是我们全中国人民都要合家欢庆的猪年春节了，在国内的小伙伴自然不用担心，大街小巷到处都会充满年味。可是，如果你现在因为各种原因正在泰国，没办法回国过年呢？完全不用担心没有过年的感觉！泰国多府都为大家准备了独具特色的春节活动。今天，我们就把泰国多府的春节攻略给你，让你在泰国也能体会到满满的年味！

1. ตรุษจีนปากน้ำโพ จ.นครสวรรค์
1. 北榄坡府 Pak Nam Pho春节活动

วันที่ : 29 มกราคม – 9 กุมภาพันธ์ 2562
活动日期：2019年1月29日-2月9日
สถานที่ : หาดทรายเทียมริมแม่น้ำเจ้าพระยาและตลาดปากน้ำโพ จังหวัดนครสวรรค์
活动地点：北榄坡府湄南河Tian沙滩和Pak Nam Pho市场

งานประเพณีแห่เจ้าพ่อเจ้าแม่ปากน้ำโพ ครั้งที่103 ชมขบวนแห่ประเพณีอันยิ่งใหญ่อลังการ สักการะองค์เจ้าพ่อ-เจ้าแม่ และเทพเจ้าทุกองค์ โดยขบวนแห่จะเริ่มกลางคืน วันที่ 7 กุมภาพันธ์ 2562 พร้อมแสง สี เสียงตระกาลตา และขบวนแห่กลางวัน วันที่ 8 กุมภาพันธ์ 2562 รับเจ้าเป็นสิริมงคล นอกจากนี้ยังมีหลากหลายการแสดงทั้ง เสือ สิงโต มังกร เอ็งกอพะบู๊ การแสดงของลูกหลานชาวนครสวรรค์จากโรงเรียนต่าง ๆ รวมถึงคอนเสริตจากนักร้องดัง ฟรีทุกกิจกรรม!
北榄坡府第103次盛大的Pak Nam Pho游神活动（北榄坡春节游神会）将会在2019年2月7日的午夜举行，声、光、色俱全。2019年2月8日白天的游神队伍带着你在新年迎接吉祥，除此之外，还有舞龙舞狮和戏曲表演，另外还有来自北榄坡府各个学校学生的表演，再加上知名歌手的演唱会，全部都是免费的哦！

 

2. เทศกาลตรุษจีนนครตรัง จ.ตรัง
2. 董里府春节活动

วันที่ : 3 – 5 กุมภาพันธ์ 2562
活动时间：2019年3月-5日
สถานที่ : หน้าสำนักงานเทศบาลนครตรัง ถนนวิเศษกุล จังหวัดตรัง
活动地点：董里府Visadekul路市政府前

– ชมการแสดง แสง สี เสียง ตำนานตรุษจีน
   春节传说的声光色表演
– นิทรรศการตำนานประเพณีตรุษจีน
   春节传说展览
– การสาธิตการรับเทพพระเจ้าแห่งโชคลาภ
   向天神许愿展示
– ซุ้มเขียนคำอวยพรภาษาจีน
   书写中文祝福语
– การแสดงศิลปวัฒนธรรมจีน
   中国文化艺术展示
– การสาธิตทำอาหารมงคล
   吉祥食物制作展示
– การแสดงมายากลจีนคณะ Bossmagic show
   中国Bossmagic show艺术团表演
– การเล่นเกมบนเวที
   舞台游戏
– การจำหน่ายอาหารเมนูเด็ดจังหวัดตรังและโชว์ทำอาหารเมนูเด็ดเมืองตรัง
   董里府特色食物售卖，展示董里府特色食物制作方法

 

 

3. เทศกาลตรุษจีน เยาวราช กรุงเทพฯ
3. 曼谷耀华力路春节活动

วันที่ : 5 – 6 กุมภาพันธ์ 2562
活动时间：2019年2月5日-6日
สถานที่ : ซุ้มเฉลิมพระเกียรติ เยาวราช เขตสัมพันธ์วงศ์ กรุงเทพมหานคร
活动地点：曼谷三攀他旺县唐人街中华门牌楼

ในวันที่ 5 ก.พ. 62 มีการแสดงศิลปวัฒนธรรมจากสาธารณรัฐประชาชนจีน, การแสดงมายากลเปลี่ยนหน้ากาก, การแสดงงิ้ว, การแสดงคอนเสิร์ตจากศิลปิน ริท เดอะสตาร์ และวงพาราด็อกซ์ พร้อมร่วมรับเสด็จ สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี เนื่องในวโรกาสเสด็จฯ เป็นองค์ประธานเปิดงานตรุษจีนเยาวราช เวลา 15.30 น. ณ ซุ้มประตูเฉลิมพระเกียรติ 6 รอบพระชนมพรรษา วงเวียนโอเดี้ยน
在2月5日，会有来自中国的文化艺术表演，如变脸、中国戏剧，还会有来自Rit The Star和Paradox乐队的演出。诗琳通公主还会担任整个活动开幕的主席，活动将会在当天15:30中华门牌楼举行。

ส่วนในวันที่ 6 ก.พ. 62 มีการโชว์ปรุงอาหารจีนร่วมสมัย เมนู “ผัดหมี่ภูเขาทอง” จากหม่อมหลวงขวัญทิพย์ เทวกุล (หม่อมป้อม) การแสดงโชว์การเชิดสิงโตบนเสาดอกเหมย การแสดงโชว์การเชิดสิงโต 18 หัว การแสดงรำทวนและร่ายรำจีน การแสดงมายากลจีน การแสดง “มังกรทองเฉลิมพระเกียรติ” การแสดงคอนเสิร์ตจากศิลปิน ลุลา ป้าง นครินทร์ กิ่งศักดิ์ การแสดงคอนเสิร์ตของศิลปินวง BNK 48 และขอเชิญชวนประชาชนร่วมจุดเทียนชัยถวายพระพรชัยมงคล สมเด็จพระเจ้าอยู่หัวมหาวชิราลงกรณ บดินทรเทพยวรางกูร พร้อมอวยพรปีใหม่ให้กับพี่น้องชาวไทยเชื้อสายจีน เนื่องในเทศกาลตรุษจีนเยาวราช ในเวลา 18.00 น. ณ บริเวณด้านหน้าโรงพยาบาลเทียนฟ้ามูลนิธิ ถนนเยาวราช
2月6日，会有蒙銮Kwantip Devakula亲自制作中国“金山炒面”的展示。另外还有梅花桩舞狮、18头舞狮表演、中国舞蹈表演、中国魔术。另外还有来自Lula、Pang（Nakharin Kingsak）和BNK 48等明星的现场表演。邀请大家在6号18点来到耀华力路Tian Fa慈善医院参加与十世王亲自许愿活动，为泰国的华人兄弟姐妹一共祈福。

 

 

4. ตรุษจีนสุพรรณบุรี มหัศจรรย์ 11 ปี มังกรสวรรค์ จ.สุพรรณบุรี
4. 素攀武里府“11年奇迹 天堂之龙”春节活动

วันที่ : 5 – 7 กุมภาพันธ์ 2562
活动时间：2月5日-7日
สถานที่ : อุทยานมังกรสวรรค์ พิพิธภัณฑ์ลูกหลานพันธุ์มังกร อำเภอเมือง จังหวัดสุพรรณบุรี
活动地点：素攀武里府直辖县龙的传人博物馆
พิธีเปิดงาน ในวันที่ 5 กุมภาพันธ์ 2562 เวลา 17.30 น.
活动开幕时间：2019年2月5日17:30

ชมพิธีเปิดงาน “ตรุษจีนสุพรรณบุรี มหัศจรรย์ 11 ปี มังกรสวรรค์” อันยิ่งใหญ่ตระการตา ในวันที่ 5 กุมภาพันธ์ 2562 เวลา 17.30 น. ซึ่งผู้เข้าร่วมงานทุกคนจะแต่งกายด้วยเสื้อสีแดงอันเป็นสีมงคลของวันตรุษจีน สำหรับกิจกรรมจะมีการแสดงต่าง ๆ ที่น่าสนใจ ทั้งการแสดงกวนอิมพันมือ, การแสดง แสง สี เสียง, การแสดงวัฒนธรรมไทย-จีน, การแสดงงิ้วเปลี่ยนหน้ากากเปลี่ยนชุด, การแสดงกวนอิมพันมือ และอื่น ๆ ระหว่างเวลา 17.30-22.00 น. ตลอดทั้ง 3 วันที่จัดงาน
邀请大家在2月5日的17:30分参加“11年奇迹 天堂之龙”活动的开幕仪式。每位参加活动的人都会身着中国传统的红色服装，活动中有很多具备中国特色的活动，如千手观音、声光色表演、中泰文化表演、川剧变脸，活动将会连续三日在每日的17:30到22:00为大家呈现。

 

 

5. ตรุษจีนย้อนอดีตเมืองภูเก็ต จ.ภูเก็ต
5. 普吉岛复古春节活动

วันที่ : 10 – 12 กุมภาพันธ์ 2562
活动时间：2019年2月10日-12日
สถานที่ : สวนเฉลิมพระเกียรติ 72 พรรษา มหาราชินี และ บริเวณย่านเมืองเก่าภูเก็ต
活动地点：普吉古城 诗丽吉王后72岁寿辰纪念园

งานตรุษจีนย้อนอดีตเมืองภูเก็ต ครั้งที่ 20 ชมขบวนแห่วัฒนธรรมในพีธีเปิดงาน ชมนิทรรศการท้องถิ่น สถาปัตยกรรมชิโนโปรตุเกส การแสดงละเล่นพื้นบ้าน ล่องเรือกอจ๊าน การออกร้านจำหน่ายอาหารพื้นเมืองและขนมโบราณ
第20次普吉的春节活动在仪式中会有各种文化表演，还能够观赏到各地的展览、中葡风格建筑艺术、当地的游戏表演、划船表演，还能享用到各种当地的菜品和点心。

 

 

6. ตรุษจีนกรุงเก่า อยุธยามหาคงคล จ.พระนครศรีอยุธยา
6. 阿瑜陀耶府“古城”春节活动

วันที่ : 6-11 กุมภาพันธ์ 2562
活动时间：2019年2月6日-11日
สถานที่ : ถนนนเรศวร หน้าสำนักงานเทศบาลนครพระนครศรีอยุธยา
活动地点：阿瑜陀耶政府办公室前纳黎萱路

– สักการะเทพเจ้าศักดิ์สิทธิ์ 108 องค์ จากศาลเจ้าทั้ง 16 อำเภอ เพื่อเป็นสิริมงคลรับวันปีใหม่ของชาวไทยเชื้อสายจีน
   拜来自16个县的108尊神，为泰国华人祈福
– ชมการประกวดมีสไชนีส การประกวดหนูน้อยไชน่าทาวน์ และการประกวดโคมไฟ (เต็งลั้ง)
   观看选美比赛、小朋友选美比赛、灯笼比赛
– การแสดงของศิลปินชื่อดัง อาทิ วง Lipta, โต๋ ศักดิ์สิทธิ์, แสตมป์ อภิวัชร์ ฯ สลับสับเปลี่ยนหมุนเวียนมาให้ชมทุกวัน
   观看知名艺人Lipta乐队、Tor Saksit，Stamp Apiwat表演
– การแสดงสิงโต-มังกร ทุกวัน
   每天的舞龙舞狮表演
– เอร็ดอร่อยกับอาหารจีนโบราณที่หาทานได้ยากบนถนนคนเดินนานาชาติ ตั้งแต่เวลา18.00-23.00 น.
   18:00-23:00在步行街享用中国美食

 

7. เทศกาลไชน่าทาวน์ เมืองเชียงใหม่  จ.เชียงใหม่
7. 清迈中国城春节活动

 

วันที่ : 5 – 6 กุมภาพันธ์ 2562
活动时间：2019年2月5日-6日
สถานที่ : ถนนข่วงเมรุ (ตรอกเหล่าโจ้ว), ถนนวิชยานนท์ และถนนช้างม่อย บริเวณตลาดวโรรส จังหวัดเชียงใหม่
活动地点：清迈Kuang Men路、Wichayanon路、Chang Moi路，瓦洛洛市场附近

– ชมขบวนแห่เชิดสิงโตมังกร
   舞龙舞狮游行队伍
– การประกวด หนูน้อย ตี๋ หมวยสวย เก่ง ประจำปี 2562
   2019年儿童选美比赛
– การประกวดมิสไชน่าทาวน์ 2019
   2019年“中国城小姐”选美比赛 
– มหกรรมอาหารจากร้านอาหารต่าง ๆ ในจังหวัดเชียงใหม่
   清迈食物展览
– การออกร้านจากสมาคมโรงแรมในจังหวัดเชียงใหม่
   清迈酒店协会展览
– การจำหน่ายสินค้าของชุมชนตรอกเหล่าโจ้ว ตลาดต้นลำไย ตลาดวโรรส
   龙眼市场、瓦洛洛市场商品售卖

และยังมีกิจกรรมการแสดงต่าง ๆ มากมาย อาทิ การแสดงศิลปวัฒนธรรมจีน การแสดงของเยาวชนในจังหวัดเชียงใหม่ การแสดงเชิดสิงโตเสาดอกเหมย มังกรไฟ ตื่นตาตื่นใจทุกค่ำคืน
另外还有很多表演，比如中国文化表演、清迈青少年表演、梅花桩舞龙舞狮表演、火龙表演等等。

 

 

8. เทศกาลราชบุรี ไชน่าทาวน์ 2019 จ.ราชบุรี
8. 叻丕府中国城春节活动

วันที่ : 5 – 7 กุมภาพันธ์ 2562
活动时间：2019年2月5日-7日
สถานที่ : ถนนวรเดช และถนนอัมรินทร์ เทศบาลเมืองราชบุรี จังหวัดราชบุรี
活动地点：叻丕府直辖县Thanon Woradet路和Thanon Arun Amarin路

ชมการเชิดมังกร การประกวดหมวยน้อยไชน่าทาวน์ ตี๋น้อยไชน่าทาวน์ มิสเตอร์ไชน่าทาวน์ และมิสไชน่าทาวน์ การแสดงของนักเรียน รวมถึงการแสดงแสงสีเสียงสุดยิ่งใหญ่ตระการตา อีกยังมีการประดับซุ้มโคมแดงเต็งลั้งยักษ์เพื่อให้นักท่องเที่ยวได้มาถ่ายภาพอีกด้วย
观看舞龙表演、儿童选美比赛、中国城“小伙”“小姐”比赛、学生表演，还包括宏大的声光表演。另外还有巨大的灯笼，让游客拍照。

 

 

9. เทศกาลตรุษจีน เมืองพัทยา จ.ชลบุรี
9. 春武里府芭提雅春节活动

วันที่ : 4-5 กุมภาพันธ์ 2562
活动时间：2019年2月4日-5日
สถานที่ : ลานกิจกรรมพัทยากลาง และถนนคนเดิน Walking Street
活动地点：芭提雅中部活动广场及步行街

ในปีนี้ เมืองพัทยา จัดให้การแสดงโชว์ต่าง ๆ จำนวน 2 จุด ได้แก่ บริเวณ ลานกิจกรรมพัทยากลาง และ ถนนคนเดิน Walking Street เริ่มตั้งแต่เวลา 18.00 น. เป็นต้นไป
今年，芭提雅会在两个地方举办活动分别是芭提雅中部活动广场和步行街，从18:00开始。

ลานกิจกรรมพัทยากลาง 
芭提雅中部活动广 场

เวลา 18.00 น. ชมการแสดงการสื่อกลางแจ้งเกี่ยวกับประวัติความเป็นมาของเทศกาลตรุษจีน โดยแสดงเป็นภาพประกอบ ข้อความ 3 ภาษา คือ ภาษาไทย ภาษาอังกฤษ ภาษาจีน การแสดงเครื่องดนตรีจีน “กู่เจิ่ง” เวลา 19.30 น. เป็นพิธีเปิดอย่างเป็นทางการ “เทศกาลตรุษจีนเมืองพัทยา 2562” ชมการแสดงโชว์ มังกรและสิงโตพ่นไฟต่อตัว การแสดงศิลปวัฒนธรรมของจีน ชุด “เอ็งกอ” และชุด “ร่ำรวย โชคดี สุขี ปีหมู” การแสดงงิ้วเปลี่ยนหน้า การแสดง มายากล และในเวลา เวลา 22.30 น. พบกับการแสดงคอนเสิร์ตจาก 4 หนุ่มมาดเท่ “เก็ทสึโนว่า” เจ้าของเพลงดังไกลแค่ไหนคือใกล้
18:00时，欣赏露天中国春节的来历中、英、泰表演，中国乐器古筝表演。19:30时是芭提雅2019年春节活动的正式开幕，可以观赏舞龙舞狮喷火表演，中国文化表演变脸、魔术。在22:30的时候可以欣赏到来自Getsunova乐队带来的表演。

ถนนคนเดิน Walking Street
步行街

ชมการแสดงศิลปะวัฒนธรรมของจีน ชุด “ร่ำรวย โชคดี สุขีปีหมู” การแสดงงิ้วเปลี่ยนหน้า การแสดงมายากล การแสดงเครื่องดนตรีจีน “กู่เจิ่ง” การแสดง “เอ็งกอพระบู๊” การโชว์มังกรและสิงโตต่อตัว
观赏中国文化表演、“富贵、好运、猪年幸福”、变脸表演、魔术，古筝表演、喷火表演、舞龙舞狮表演。

 

 

10. เทศกาลตรุษจีนหาดใหญ่ จ.สงขลา
10. 宋卡府合艾春节活动

วันที่ : 5 – 8 กุมภาพันธ์ 2562
活动时间：2019年2月5日-8日
สถานที่ : บริเวณโรงเรียนศรีนครมูลนิธิ อำเภอหาดใหญ่ จังหวัดสงขลา
活动地点：宋卡府合艾县国光中学附近

– ชมการแสดงมังกรปีนเสา สิงโตเล่นจานดอกเหมย สิงโต 4 เผ่าพันธ์
   舞龙舞狮表演梅花桩舞狮舞龙表演
– การประกวดหนูน้อย China Kid 2019
   “China Kid 2019”比赛
– การประกวด Miss Hatyai Chinese 2019
   “Miss Hatyai Chinese 2019”选美比赛
– มินิคอนเสริต เก้า จิรายุ และ โตโน่ แอนด์ เดอะดัสท์
   Kao Jirayu和Tono & The Dust迷你演唱会
– ชมการแสดงจากสาธารณรัฐประชาชนจีน
   来自中国的表演
– ถ่ายรูปท่ามกลางสีสันโคมไฟตระการตา 
   与灯笼拍照
– อลังการกับมังกรยักษ์ยาว 20 เมตร
   超过20米的巨龙
– รับโชคจากผลท้อสวรรค์ ผลไม้แห่งความเจริญรุ่งเรือง
   向象征着兴盛繁荣的蟠桃许愿
– ไหว้พระขอพรกับองค์เทพเจ้าไฉ่ซิงเอี้ย
   拜神，向财神爷许愿
– การออกร้านจำหน่ายอาหารกว่า 100 ร้าน
   超过100家店的美食供你品尝
– กิจกรรม แต่งกายสไตล์จีน ลุ้นรับอั่งเป่า
   穿中国服饰，抢红包

 

声明：本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。