近日有消息称，泰国电影《初恋那件小事》将要翻拍成中国版电视剧了，而男主则由韩国男团Wanna one组合的赖冠霖（中国台湾人）来饰演！刚开始听到的时候小编还怀疑真实性，但是，最后确认，是真的！惊讶！我们记忆中的阿亮学长和小水啊~~~ 不知道中国版会拍成什么风格呢？

 


 

หนุ่มหล่อ ไลควานลิน (Lai Kuanlin) น้องเล็กจากวงไอดอลเกาหลี Wanna One หลังจากปิดฉากกิจกรรมวง ก็เดินหน้าเริ่มทำกิจกรรมในประเทศจีนแล้ว โดยล่าสุดเขากำลังจะมีผลงานการแสดงครั้งแรกในการรับบทนำซีรีส์จีนเรื่อง A Little Thing Called First Love (初恋那件小事)
韩国偶像男团Wanna one组合的老小赖冠霖在他们组合的活动结束后，就回到了中国开始了国内的业务。最新消息，他准备有自己的第一部影视作品了，因为，他已经接到剧本要出演《初恋那件小事》中国版电视剧的男主了！！！

 


28 ม.ค.2019 ต้นสังกัด Cube Entertainment เปิดเผยว่า "ไลควานลินยืนยันรับบทนำซีรีส์และกำลังจะเริ่มถ่ายทำ"
2019年1月28日，赖冠霖所属娱乐公司 Cube Entertainment公开道：“赖冠霖已经确认接下《初恋那件小事》中国版电视剧的剧本，现在电视剧也开始拍摄了。”

 


A Little Thing Called First Love เป็นซีรีส์ที่รีเมคจากภาพยนตร์ดังของไทยเรื่อง สิ่งเล็กๆ ที่เรียกว่ารัก ที่ ใบเฟิร์น พิมพ์ชนก และ มาริโอ้ เมาเร่อ นำแสดงจนโด่งดังไปทั่วเอเชีย กับเรื่องราวความรักของหนุ่มสาวในวัยหวาน ซึ่งจะออกอากาศในไตรมาสที่สามของปีนี้ ผ่านทาง Hunan TV, Mango TV และ Tencent Video
《初恋那件小事》中国版电视剧翻拍自火遍亚洲的泰国电影《สิ่งเล็กๆ...ที่เรียกว่ารัก》（由马里奥•毛瑞尔、Baifern 吕爱惠等人主演），故事讲述的是一场“男女生青春期时的青涩爱恋”。至于《初恋那件小事》中国版电视剧会在今年的第三个季度播出，届时，电视剧会在湖南卫视、芒果TV和腾讯视频三个平台播映。

 

当时《初恋那件小事》这部电影可真是火遍大江南北啊，在亚洲电影圈很有名呢。也就是在那时，“泰国电影的格调很小清新”的这个标签（观念）就在大多数人心里树立起来了。

 


หลังจบกิจกรรมในฐานะสมาชิก Wanna One ไลควานลินจะโฟกัสกิจกรรมในประเทศจีน แล้วมาติดตาม พี่โชน เวอร์ชั่นจีนกันว่าจะเป็นยังไงนะคะ
Wanna one的组合行程活动结束后，赖冠霖就主要走国内行程了，对于这个中国版的พี่โชน（阿亮学长），你们怎么看？你们期待吗？😋


 

 

 

 

 

 

ขอขอบคุณข้อมูล :soompi
感谢来自soompi的资料和来自赖冠霖的微博_LAIKUANLIN,official_lai_kuanlin的照片

 

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自sanook，转载请注明出处。如有不妥，敬请指正。