是不是又有一大堆人在发愁今年情人节要怎么给自己的另一半制造惊喜呢？如果你还是一筹莫展的话，不妨考虑考虑给你的另一半一个不一样的情人节，“泰国味”的情人节绝对值得一试！下面这些活动都是泰国各个府今年特意为情人节打造的活动，如果有中意的，立马带上你的另一半，给Ta一段与众不同的情人节回忆。

1. งานจดทะเบียนสมรสบนหลังช้าง จ.สุรินทร์
1. 素林府“象背”上的婚礼

ขอเชิญทุกคู่รักร่วมงาน “แต่งงานและจดทะเบียนสมรสบนหลังช้าง” ครั้งที่ 12 ในวันที่ 13-14 กุมภาพันธ์ 2562 ณ ศูนย์คชศึกษา หมู่บ้านช้างบ้านตากลาง ตำบลกระโพ อำเภอท่าตูม จังหวัดสุรินทร์ เพื่อสืบสานประเพณีการแต่งงานแบบชนพื้นเมืองดั้งเดิมของสุรินทร์ให้คงอยู่สืบไป โดยมีกิจกรรมดังนี้
邀请各位来参加2月13-14日举行的第十二次“象背婚礼”！活动的举办地点是泰国素林府他冬县Krapho镇Ban Taklang Elephant Village村的大象训练中心，活动的目的是为了传承素林府人在象背上结婚的古老习俗，活动的具体内容包括：

วันที่ 13 กุมภาพันธ์ 2562 ณ ห้องประชุม อบจ.สุรินทร์
2019年2月13日素林府行政管理中心会议室：

– ขบวนแห่คู่บ่าว-สาว
   新郎新娘队伍游行
– พิธีฮาวปลึงจองได
   叫魂仪式
– พิธีฉลองมงคลสมรสหมู่
   集体婚礼庆典仪式
– ชมศิลปวัฒนธรรมพื้นบ้านสุรินทร์
   观赏素林府传统文化艺术

วันที่ 14 กุมภาพันธ์ 2562 ณ ศูนย์คชศึกษา ตำบลกระโพ อำเภอท่าตูม จังหวัดสุรินทร์
2019年2月14日素林府他冬县Krapho镇Ban Taklang Elephant Village村大象训练中心

– ขบวนแห่ขันหมากเจ้าบ่าวด้วยช้าง
   新郎骑大象结槟榔盘队伍游行
– การประกอบพิธีแต่งงานแบบชาวกวย  
   根据当地桂族（高棉人）的习俗进行婚礼仪式
– พิธีจดทะเบียนสมรสบนหลังช้าง และร่วมเลี้ยงอาหารช้างเพื่อความเป็นสิริมงคล
   在象背上进行登记结婚，给大象喂食以求吉祥

 

2. พิธีวิวาห์ใต้สมุทร จ.ตรัง
2. 达叻府水下婚礼

พิธีวิวาห์ใต้สมุทร จังหวัดตรัง ปี 2019 จัดขึ้นระหว่างวันที่ 12-14 กุมภาพพันธ์ 2562 ภายในงานคู่บ่าวสาวจะได้ไปเที่ยวชมสถานที่สำคัญต่าง ๆ ในจังหวัดตรัง ก่อนเข้าพิธีรดน้ำสังข์ พร้อมจดทะเบียนสมรสใต้ทะเลตรัง บริเวณหน้าถ้ำมรกต เกาะมุกด์ และร่วมงานกินเหนียว (ข้าวเหนียว) ที่มักกินคู่กับแกงไก่ ตามประเพณีของชาวใต้ แฝงความหมายไว้ว่า ให้คู่บ่าวรักกันกลมเกลียวเหนียวแน่นเหมือนข้าวเหนียวนั่นเอง
达叻府2019年的水下婚礼将在2019年的12月12日至14日举行。在活动当中，新郎新娘们可以观赏到达叻府重要的景点，之后会有洒祈福水仪式，还会在达叻府穆岛翡翠洞海水下进行婚礼，根据泰国南部的习俗，新郎新娘共还将同享用当地的咖喱鸡糯米饭，象征着新郎和新娘能像糯米一样紧紧粘在一起，永结同心。

 

3. เทศกาลบอลลูนนานาชาติ สิงปาร์ค จ.เชียงราย
3. 清莱府辛哈公园国际热气球节

เชิญชวนคู่รักไปเที่ยวเทศกาลบอลลูนนานาชาติ “SinghaPark Chiangrai International Balloon Fiesta 2019” ระหว่างวันที่ 13 –17 กุมภาพันธ์ 2562 ณ สิงห์ปาร์ค หรือไร่บุญรอด จังหวัดเชียงราย ภายในงานพบกับกองทัพบอลลูนแฟนซีกว่า 30 ลูก จากหลายประเทศทั่วโลก ที่จะมาโชว์แสง สี เสียง ตระการตา เต็มน่านฟ้าเชียงราย พร้อมการแข่งขันบอลลูนที่ใหญ่ที่สุดในอาเซียน และยังมีคอนเสิร์ตจากศิลปินชื่อดัง การแสดงโขนกลางแปลง รวมถึงการออกร้านจำหน่ายอาหารกว่า 60 บูธ
清莱府的辛哈公园国际热气球节将会在2019年的2月13日至17日举行。活动上将会有来自多个国家超过30个热气球，还有他们带来的声光表演，将会照亮整个清莱府的天空。另外还有亚洲最大的热气球比赛，活动中你还能看到知名艺人带来的现场演唱会和享用到超过60个摊位的美食。

พิเศษสุด! ร่วมเป็นสักขีพยาน ในกิจกรรม ‘Balloon Love’ งานจดทะเบียนสมรส-บอกรักลอยฟ้า บนบอลลูนแห่งเดียวในเมืองไทย ของบรรดาคู่รักผู้โชคดีทั้ง 14 คู่ ท่ามกลางบรรยากาศสุดโรแมนติกและอบอวลไปด้วยความรัก
最棒的是，在活动中还能见证到“Balloon Love”的婚礼仪式，这是泰国唯一一处热气球婚礼，将会有14对幸运的情侣有机会享受到这个极致浪漫的体验。

 

4. งานวาเลนไทน์ 4 แผ่นดิน ที่การอำเภอเชียงแสน จ.เชียงราย
4. 清莱府清盛县“四朝代”情人节活动

สำนักทะเบียนอำเภอเชียงแสน จังหวัดเชียงราย จัดกิจกรรม “วาเลนไทน์ 4 แผ่นดิน” เชิญชวนคู่รัก จดทะเบียนสมรสในวันแห่งความรัก 14 กุมภาพันธ์ 2562 โดยแต่งกายด้วยชุดพื้นเมืองล้านนา หรือ ชุดประจำชนเผ่า
清莱府清盛县婚姻登记处将会在2月14日举办名为“四朝代情人节”的主题活动，邀请情侣们在情人节当天登记结婚，情侣们可以穿上兰纳风格或者当地民族的服饰，感受不一样的情人节氛围。

 

5. งานจดทะเบียนบนหลังช้าง สวนนงนุช พัทยา จ.ชลบุรี
5. 春武里府芭提雅东芭乐园“象背”婚礼

สวนนงนุช พัทยา ขอเชิญคู่รักร่วม “จดทะเบียนสมรสบนหลังช้าง” ในเทศกาล 14 กุมภา วันวาเลนไทน์ ประจำปี 2562 ตั้งแต่เวลา 08.00 – 16.00 น
芭提雅的东芭乐园将会在2月14日情人节当天的8:00到16:00举办2019年度的“象背”婚礼活动。

สำหรับคู่รักที่สนใจ สามารถสมัครร่วมกิจกรรมได้แล้ววันนี้เป็นต้นไป โดยมีเอกสารสำคัญที่ต้องเตรียมมา ดังนี้
如果有情侣对这个活动 去的话，需要准备下面这些文件：

– สำเนาทะเบียนบ้านและบัตรประชาชน ของผู้จดทะเบียน
   房本和身份证复印件
– กรณีเคยหย่า ให้นำใบหย่าตัวจริง มาแสดง หากไม่มี ให้นำใบแจ้งความสูญหายมาแสดง
   如果曾经办理过离婚，需要携带离婚证原件；如果离婚证丢失，需要携带相关证明
– กรณีมีบุตรร่วมกันแล้ว แนบสูติบัตรบุตรมาด้วย
   如果已经有共同的孩子，需要携带孩子的出生证明
– กรณีคู่สมรสเป็นชาวต่างชาติ แนบสำเนา Passport พร้อมหนังสือรับรองสถานะโสดจากสถานทูต แปลเป็นไทย
   若参加者为外国人，需要携带护照和大使馆出具的单身证明，并翻译为泰语

พิเศษ! เฉพาะ 9 คู่เเรกเท่านั้น ที่จะได้ร่วมขบวนขันหมากอย่างยิ่งใหญ่ และ 25 คู่แรก พบกับอาหารสุดพิเศษ ส่วน100 คู่ ที่ร่วมจดทะเบียนสมรสจะได้รับของที่ระลึก ฟรี!
福利！最先登记结婚的9对情侣还能参加盛大的结槟榔盘队伍游行仪式，前25对能够享用到特别的美食，前100对还能免费领到纪念品！

 

6. งานสมิหลาสัญญารัก จ.สงขลา
6. 宋卡府撒米拉海滩婚礼

เชิญชวนคู่รักร่วมงาน “สมิหลาสัญญารัก ครั้งที่ 3” ณ บริเวณศาลาไทย หน้านางเงือกทอง สถานที่ท่องเที่ยวสำคัญของจังหวัดสงขลา ในวันที่ 14 กุมภาพันธ์ 2562 กิจกรรมภายในงานประกอบด้วย การจัดขบวนแห่ขันหมากอย่างสวยงาม ขบวนคู่บ่าวสาว พิธีคล้องพวงมาลัย สวมมงคลแฝด พิธีหลั่งน้ำพระพุทธมนต์และประสาทพร จดทะเบียนสมรส รวมถึงกิจกรรมอาฟเตอร์ปาร์ตี้ในช่วงเย็นของวันเดียวกัน
宋卡府的第三届“撒米拉海滩婚礼”将会在2019年2月14日宋卡府的知名景点金色美人鱼前“泰国亭”附近举行。活动将会包括美好的结槟榔盘队伍游行、新人队伍游行、新人戴吉祥花环和双喜纱圈仪式、洒水仪式、结婚登记，还包括当天晚上的宴会。

ผู้ที่สนใจสามารถยื่นเอกสารเข้าร่วมกิจกรรมจดทะเบียนสมรสได้ ณ ที่ว่าการอำเภอเมืองสงขลา ตั้งแต่วันนี้ ถึง 10 กุมภาพันธ์ 2562 โดยไม่เสียค่าใช่จ่ายใด ๆ พร้อมทั้งนำบัตรประจำตัวประชาชน และสำเนาทะเบียนบ้าน มาแสดงต่อเจ้าหน้าที่ กรณีชาวต่างชาติ ให้เตรียมหนังสือเดินทาง หรือ หนังสือรับรองสถานภาพบุคคลจากสถานทูต หรือ สถานกงสุล ติดตัวมาด้วย
对本次活动感兴趣的人可以从现在到2月10日在宋卡府直辖县递交相关材料，包括身份证复印件、房本复印件，外国人需要递交护照或者大使馆、领事馆出具的身份证明，活动全部免费。

 

7. วาเลนไทน์@ด่านช้าง จ.สุพรรณบุรี
7. 素攀武里府大象营地情人节

ขอเชิญเที่ยวงานประจำปี วาเลนไทน์@ด่านช้าง ณ สนามที่ว่าการอำเภอด่านช้าง จังหวัดสุพรรณบุรี ระหว่างวันที่ 8 – 14 กุมภาพันธ์ 2562 ช็อปกระจายกับมหกรรมสินค้าราคาถูก สินค้าโอท็อป ผลิตภัณฑ์พื้นบ้าน สินค้าจากโรงงานผู้ผลิต พร้อมชิมอาหารสุดอร่อย ผลไม้ตามฤดูกาล ขนมหวานท้องถิ่น จากหลากหลายผู้ประกอบการ อีกทั้งยังมีสวนสนุกชุดใหญ่ระดับประเทศ และชมคอนเสิร์ตจากศิลปินชื่อดัง
欢迎大家2月8日至14日前往素攀武里府难仓县的大象营地参加一年一度的大象营地婚礼。在活动中可以购买到很多当地物美价廉的物：OTOP商品、当地特产，享用到美食、应季的水果、当地点心。另外，还可以游览大型游乐园，欣赏知名歌手带来的演唱会。

 

8. งานวิวาห์พาฝัน รับตะวันสามแผ่นดิน จ.ศรีสะเกษ
8. 四色菊府“追梦”情人节活动

เชิญชวนคู่รักร่วมงาน วิวาห์พาฝัน รับตะวันสามแผ่นดิน ในวันแห่งความรัก 14 กุมภาพันธ์ 2562 ณ ผามออีแดง อำเภอกันทรลักษ์ จังหวัดศรีสะเกษ กิจกรรมภายในงานมีบริการรับจดทะเบียนสมรสบนผามออีแดง รับถ่ายบัตรประจำตัวประชาชน โดยไม่เสียค่าธรรมเนียม ร่วมทำบุญตักบาตรที่บริเวณหน้าผามออีแดง และร่วมแต่งกายชุด 4 เผ่าไท (เขมร ส่วย ลาว เยอ)
四色菊府的情人节活动将会在2月14日举行，举办地位于四色菊府干他拉叻县Pha Mor E Daeng崖。活动将会包括在Pha Mor E Daeng上登记结婚、拍身份证照，活动免费，还能在那附近斋僧做功德，还可以体验高棉、桂族、老挝、越族的民族服饰。

คู่รักที่มาจดทะเบียนสมรสจะได้ชมทะเลหมอกที่พัดมาจากเขตกัมพูชาเข้ามาในเขตแดนไทย และชมตะวันขึ้น 3 แผ่นดิน ไทย ลาว กัมพูชา อีกทั้งจะได้สัมผัสกลิ่นอายของอารยะธรรมขอมโบราณ เนื่องจากว่าอยู่ใกล้กับปราสาทพระวิหาร
参加活动的人还可以观赏到泰国和柬埔寨边境的雾海，观赏泰国、老挝和柬埔寨三个国家的日出，另外，还可以享用到当地古老的食物，因为活动举办地距离柏夏威寺非常近。

 

声明：本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。