漫步泰国：不只是寺庙 素可泰处处有惊喜

1. อุทยานประวัติศาสตร์สุโขทัย
1. 素可泰历史公园

อุทยานประวัติศาสตร์สุโขทัย ตั้งอยู่ในบริเวณตำบลเมืองเก่า อำเภอเมืองสุโขทัย ประกอบไปด้วยโบราณสถานเก่าแก่มากมาย ซึ่งแสดงถึงอาณาจักรสุโขทัยเมื่อ 600 กว่าปีที่แล้ว โดยภายในอุทยานประวัติศาสตร์สุโขทัย มีทั้งวัดวาอาราม กำแพงเมืองเก่า และร่องรอยของพระราชวัง จุดที่น่าสนใจ อาทิ วัดมหาธาตุ, วัดศรีชุม, วัดชนะสงคราม, วัดช้างล้อม, กำแพงเมือง, วัดช้างรอบ, วัดศรีสวาย, วัดตระพังเงิน, วัดพระพายหลวง, ทำนบพระร่วง เป็นต้น นักท่องเที่ยวสามารถขี่รถจักรยานชมบริเวณโดยรอบได้ หรือจะนั่งรถรางก็ได้ มีออร์ดิโอ ทัวร์ ด้วย ซึ่งเป็นอุปกรณ์เครื่องฟังแนะนำสถานที่สำคัญต่าง ๆ ภายในบริเวณอุทยาน มี 3 ภาษา เช่าได้ที่บริเวณศูนย์บริการท่องเที่ยวของอุทยาน
素可泰历史公园位于素可泰直辖县的古城附近，园内有众多古迹，向大家展示了600多年前素可泰王朝的痕迹，包括各种寺庙、古城墙和王宫遗址。最值得观赏的地方包括玛哈塔庙、西昌寺、Wat Chana Songkhram寺、Wat Chang Lom寺、老城墙、Wat Chang Rob寺、西沙瓦寺、恰庞念庙、城墙、Chang Rorp寺、Sri Sawai寺、Tra Phang Ngen寺、风神王寺、Saritphong大坝等等。游客可以骑自行车或者坐有轨列车在园内游览，园内还配有导游和三语讲解设备，可以在园内的游客中心处租到。

2. โครงการเกษตรอินทรีย์ สนามบินสุโขทัย
2. 素可泰机场有机农业基地

โครงการเกษตรอินทรีย์ สนามบินสุโขทัย เป็นโครงการที่เปิดโอกาสให้บุคคลทั่วไปสามารถเข้ามาร่วมกิจกรรมห้องเรียนกลางแจ้ง เพื่อเรียนรู้และลงมือปฏิบัติงานส่วนต่าง ๆ ที่เกี่ยวกับวิถีชีวิตของเกษตรกรและความเป็นอยู่แบบไทยพื้นบ้าน โดยมีกิจกรรมที่น่าสนใจมากมาย ไม่ว่าจะเป็นการเก็บไข่เป็ดที่เล้า, การชมฝูงควาย กว่า 200 ตัว, การชมโรงสีข้าวกล้อง, การชมแปลงผักอินทรีย์, การถอนกล้าและการดำนา, การทำอาหารแบบเกษตรอินทรีย์, รับประทานอาหารและเครื่องดื่มออร์แกนิก เป็นต้น
素可泰机场有机农业基地可以供游客参观露天的农业活动，可以学习甚至亲手参与各种泰国普通农民平日里的日常活动，包括在鸭舍收鸭蛋、参观200多头的牛群、参观碾米房、参观有机蔬菜农田、种田插秧、使用有机蔬菜做饭、享用有机食物和饮品等等。

3. บ้านนาต้นจั่น
3. Ban Na Ton Chan村

บ้านนาต้นจั่น ชุมชนเล็ก ๆ สุดเงียบสงบในตำบลบ้านตึก อำเภอศรีสัชนาลัย โดดเด่นด้วยสภาพแวดล้อมของท้องไร่ท้องนา ชาวบ้านใช้ชีวิตกันแบบเรียบง่าย เหมาะที่จะไปนอนพักผ่อนโฮมสเตย์ ซึ่งชาวบ้านจะจัดเป็นโปรแกรมท่องเที่ยวมีทั้งอาหารพื้นเมืองสุดอร่อยให้ลิ้มลอง พาไปชมพระอาทิตย์ขึ้นท่ามกลางทะเลหมอกที่จุดชมวิวห้วยต้นไฮ พาไปขี่จักรยานชมทุ่งนากว้างใหญ่ ชมการทำผ้าหมักโคลน การทำตุ๊กตาบาร์โหน ได้ชาร์จพลังอย่างเต็มที่จากธรรมชาติแน่นอ
Ban Na Ton Chan村是位于是塞差那莱县Ban Tuek镇一个宁静的小山村，这里可以体会到最纯正的乡村生活，居民的生活朴素，非常适合寄宿在当地居民家中，居民为游客准备了包括旅游和美食的“项目”，还可以在Huai Ton Hai观景点赏日出、在广阔的田野中骑自行车游览、织布、制作木偶，可以在这里好好为自己充充电！

4. จุดชมวิวดอยเขามุ้ง
4. Doi Khao Mung观景点

จุดชมวิวดอยเขามุ้ง ตั้งอยู่ที่บ้านปลายนา อำเภอศรีสัชนาลัย เป็นอีกหนึ่งดอยที่มีความสวยงามของจังหวัดสุโขทัย ด้านบนสามารถมองเห็นวิวของขุนเขาน้อยใหญ่ได้ไกลสุดลูกหูลูกตา ในตอนเช้าจะได้เห็นพระอาทิตย์ขึ้นสวยงามมาก ยิ่งถ้าไปเที่ยวช่วงหน้าหนาว ก็จะได้เห็นทะเลหมอกลอยละล่องคลอเคลียกับยอดเขา มีแสงแดดบางเบาค่อย ๆ ฉาบทาไปทั่วผืนปุยหมอก อากาศเย็นฉ่ำใจ เหมาะแก่การมาชาร์จพลังงานมาก
Doi Khao Mung观景点位于是塞差那莱县Ban Plai Na镇，在素可泰府一座风景宜人的山上。在山顶可以将大大小小的山谷尽收眼底，早上还能看到日出，越是凉季还能看到雾海环绕着山顶，阳光穿过雾海，十分朦胧，天气凉爽，很适合修养身心。

5. เขาหลวง อุทยานแห่งชาติรามคำแหง
5. 兰甘亨自然公园Khao Luang山

เขาหลวง เป็นภูเขาที่มียอดเขาสูงที่สุดอยู่ทางด้านทิศใต้ของเมืองสุโขทัย รูปร่างคล้ายกับสตรีนอนสยายผมที่มีส่วนใบหน้าเคลียอยู่กับเมฆหมอกตลอดเวลา จุดที่เป็นไฮไลต์ของที่นี่อยู่ที่ผานารายณ์ เป็นจุดที่สามารถไปยืนชมทิวทัศน์กว้างไกลของทุ่งหญ้าและผืนป่าดงดิบตามริมห้วยชุ่มชื้น และยังเป็นจุดชมดวงอาทิตย์ขึ้นในยามเช้าและตกในยามเย็น โดยจะต้องเดินขึ้นไปยังด้านบน 4 กิโลเมตร เป็นเส้นทางเดินป่าระยะไกล ทางลาดชัน ควรค้างคืนบนยอดเขา 1 คืน
Khao Luang山是素可泰南部最高的观景点，形状很像一个睡着梳妆的美人，整日被云雾缭绕。最著名的要数Na Rai崖了，登上去后就能远望到草原和森林的广阔，还可以在早上看日出傍晚看日落，但是需要在森林中行走4公里上山，路途比较远且非常曲折，上山之后需要在山上留宿一夜。

6. เกาะรูปหัวใจ ทุ่งทะเลหลวง
6. Thung Thalay Luang的心形岛

เกาะรูปหัวใจ ตั้งอยู่ในทุ่งทะเลหลวง ตำบลบ้านกล้วย อำเภอเมืองสุโขทัย ถ้าหากมองจากบนเครื่องบินจะเห็นเป็นรูปหัวใจชัดเจน สวยงามมาก เกิดจากแนวคิดโครงการแก้มลิงตามแนวพระราชดำริ มีเนื้อที่มากกว่า 7,000 ไร่ โดยที่บนเกาะรูปหัวใจนั้นจะเป็นสวนสาธารณะ เต็มไปด้วยต้นไม้น้อยใหญ่มากมาย มีพระพุทธรัตนสิริสุโขทัยตั้งอยู่กลางเกาะ นักท่องเที่ยวสามารถเข้าไปกราบไหว้ขอพรกันได้
心形岛位于素可泰直辖县Bankluay镇的Thalay Luang田野当中，从上往下看的话能够清楚地看到岛屿心形的形状，非常漂亮，泰国皇家项目基金会的支持下建造的，面积超过7000莱，现在被作为一个公园，里面种植了各种大大小小的树木，岛的中心有一座佛塔，游客可以进去拜佛许愿。

7. ตลาดริมยม ๒๔๓๗ กงไกรลาศ
7. 贡盖拉县 Rin Yom 2437市场

ตลาดริมยม ๒๔๓๗ กงไกรลาศ ตั้งอยู่ที่บริเวณริมน้ำยม (หน้าวัดกงไกรลาศ) ตำบลกง อำเภอกงไกรลาศ เป็นตลาดแนวย้อนยุค ภายในงานมีกิจกรรมที่น่าสนใจหลายอย่าง อาทิ การแต่งตัวย้อนยุค, การจำหน่ายอาหาร-ขนมต่าง ๆ, สินค้าหัตถกรรม, สินค้าการเกษตรที่ผลิตในชุมชน และมีกิจกรรมการละเล่น เช่น ลีลาศ, รำวงย้อนยุค, หนังกลางแปลง, ซึ่งผู้ที่มาท่องเที่ยวจะได้สัมผัสกับบรรยากาศย้อนอดีตสมัยปี พ.ศ. 2437
Rin Yom 2437市场位于贡盖拉县Kong镇Yom河沿岸Wat Kong Krailat寺对面，是一个可以带你穿越回古代的市场，市场内有众多有趣的东西，包括古时的穿着打扮、各种食物点心、手工艺品、农业制品等等，还有很多种当地的特色活动，比如双人舞、传统南旺舞、露天皮影戏，游客可以在这里体验到公历1894年时的盛景。

8. ทุ่งเสลี่ยม
8. Thung Saliam田野

อำเภอทุ่งเสลี่ยม เป็นอำเภอที่สมบูรณ์ไปด้วยธรรมชาติของทุ่งนาและขุนเขา ใครที่อยากเที่ยวแบบเงียบ ๆ ชิล ๆ ขับรถเที่ยวไปเรื่อย ๆ ไม่ต้องเร่งรีบ เจอจุดไหนสวยก็ลงแวะถ่ายรูปเล่นเพลิน ๆ โดยเฉพาะวิวของทุ่งนากว้างใหญ่ จะเดินลงไปถ่ายรูปในท้องนาก็ได้ เอามุมไหนก็จัดกันไปตามใจชอ
通沙连县是一个自然风光极佳的地方，到处都是田野和山谷，可以开着车慢慢玩，喜欢哪里就在哪里停下拍照，尤其是广阔的田野，喜欢什么角度都可以！

9. วัดพิพัฒน์มงคล
9. Wat Pipat Mongkol寺

วัดพิพัฒน์มงคล ตั้งอยู่ที่หมู่ 2 ตำบลทุ่งเสลี่ยม อำเภอทุ่งเสลี่ยม เป็นวัดโบราณอายุกว่า 700 ปี งดงามไปด้วยสถาปัตยกรรมแบบไทยล้านนา อาคารต่าง ๆ ออกแบบและตกแต่งอย่างสวยงามวิจิตรบรรจง โดยมีพระพุทธรูปทองคำศิลปะสมัยกรุงสุโขทัยเป็นพระพุทธรูปคู่กับวัดมาช้านาน นอกจากนี้ภายในพุทธวิหารลายคำเป็นที่ประดิษฐานของหลวงพ่อทันใจ และมีสิ่งศักดิ์สิทธิ์ให้เคารพกราบไหว้อีกมากมาย
Wat Pipat Mongkol寺位于素可泰通沙连县通沙连镇，拥有超过700年的历史，寺内兰纳风格的建筑非常精美，各个建筑物都经过了精心地设计和装饰。寺内有素可泰时期的金佛像。除此之外，寺内还有这里的几处佛舍还是Than Jai大师修行过的地方，有非常多的圣物供大家跪拜。

10. พระบรมราชานุสาวรีย์พ่อขุนรามคำแหงมหาราช
10. 兰甘亨大帝纪念碑

พระบรมราชานุสาวรีย์พ่อขุนรามคำแหงมหาราช ตั้งอยู่ที่ตำบลเมืองเก่า อำเภอเมืองสุโขทัย พระหัตถ์ขวาทรงถือสมุดไทยอันหมายถึงสรรพวิทยาการต่าง ๆ ที่พระองค์ทรงรอบรู้ พระหัตถ์ซ้ายแสดงลักษณะทรงสั่งสอนพสกนิกรหรือขณะออกว่าราชการ หล่อด้วยโลหะทองเหลืองผสมทองแดงรมดำ เปิดให้เข้ากราบไหว้ขอพรทุกวัน
兰甘亨大帝纪念碑位于素可泰直辖县 Mueang Kao镇，是为了纪念泰国素可泰王朝兰甘亨大帝的雕像，大帝的右手持着书本，象征的兰甘亨大帝博学多闻，左手像是在指导教授普通人。雕像混合了金和铜合金，每天都可以来跪拜。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。