婚姻这个词是神圣的,代表了一段爱情由相知相识即将进入相伴相守一生,当与相爱的人手牵手一起步入幸福的殿堂,聆听熟悉的婚礼进行曲,互戴戒指亲吻对方礼成之后,幸福的大门就会开启。爱情没有错,此事无关风与月,无论何种肤色与种族,是否贫穷与富有,同性或是异性。近日泰国网红变性人Sitang在社交软件晒出自己与男友的结婚照,至此,这段长达十年之久的爱情长跑终于落幕。


"สิตางค์ บัวทอง" ไอดอลคนดังในโลกโซเชียลมีเดีย ได้ฤกษ์ดีโชว์ภาพความหวานชื่น เข้าพิธีแต่งงานกับแฟนหนุ่มอย่างเรียบร้อย พร้อมหนุนกฎหมายชีวิตคู่ในไทยต้องเกิดขึ้น
知名网红“Sitang Buathong”晒出了在婚礼那天她与男友步入婚姻殿堂的幸福时刻,表示支持民事伴侣法并相信该法案在泰国一定会有生效的那天。

 "สิตางศุ์ บัวทอง" สร้างความฮือฮาให้กับโลกโซเชียลมีเดียอีกครั้ง หลังจากที่ได้โพสต์ภาพงานมงคลเข้าพิธีแต่งงานกับแฟนหนุ่มอย่างหวานชื่น โดยมีผู้เข้ามาอวยพรและแสดงความยินดีเป็นจำนวนมากผ่านทางเพจเฟซบุ๊กของเจ้าตัว
“Sitang Buathong”在脸书私人账号上秀出自己和男友吉祥喜庆的甜蜜结婚照后,再次引发网络媒体的轰动,收到了非常多的祝福。

สิตางค์ ได้โพสต์ข้อความสั้นๆ บรรยายว่า พรหมลิขิต Just Be Yourself อีกทั้งยังตั้งใจป่าวประกาศว่า "โลกต้องรู้มีคู่รักเพศเดียวกัน" และขณะนี้ยังอยู่ระหว่างการรอให้กฎหมายคู่ชีวิตมีผลบังคับใช้ในอนาคต
Sitang自己也写了简短的感想,“命运  Just Be Yourself”,并且还写道:“这世界也要认可特殊的爱情方式”,而现在她还在等待民事伴侣法生效。

โดยพิธีแต่งงานของสิตางค์กับแฟนหนุ่ม ทั้งคู่แต่งกายชุดไทยประยุกต์ดูเข้ากัน โดยจัดพิธีขึ้นอย่างเรียบง่าย ภายในงาน Just Be Yourself องค์กรเพื่อมนุษยชนเพศหลากหลาย พร้อมกับเพื่อนๆ ในวงการที่ร่วมเป็นสักขีพยานให้งานวิวาห์ครั้งนี้
在Sitang与她的男友举行婚礼的仪式中,两人都穿着改良版泰服,看起来非常搭,举行了以“Just Be Yourself”为主题的简单的婚礼。参加这场婚礼的宾客包括有LGBT组织的人,还有来自各界的朋友们为他们的婚礼做了见证。


声明:本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。