该名在宿舍内自杀身亡的大学女生po的最后一条动态竟写的是:“从此以后,可以有个好梦了……”(配图是一张她闭着眼睛的照片),到底怎么回事,好好的为什么她要自杀?接下来我们就进一步了解一下

 

วันที่ 15 กุมภาพันธ์ 2562 พ.ต.ต. รักเกียรติ์ ปทุมวัลย์ สารวัตรเวรสอบสวน สน.ทุ่งสองห้อง รับแจ้งเหตุ น.ส.นิ้ม (นามสมมติ) นักศึกษาจากมหาวิทยาลัยแห่งหนึ่ง เสียชีวิตในหอพักสตรีแห่งหนึ่ง ในสภาพสวมชุดนักศึกษา นอนกอดตุ๊กตา และมีการจุดกระทะไฟฟ้าที่มีขี้เถ้าอยู่ข้างใน โดยภายในห้องได้มีการใช้พลาสติกปิดทั่วห้องรอบประตู หน้าต่าง
2019年2月15日,泰国曼谷Tungsonghong 地方警局接到报案称:一名来自某大学名叫Nim(化名)的女生,在一所女学生宿舍里死去,发现她时她穿着学校校服、怀里抱着个洋娃娃躺在那里,身边有个装着木炭残渣的开着电的电锅,房间里的门窗四周全都用塑料袋给封闭住了。

 


ทั้งนี้ น.ส.นิ้ม ได้ทิ้งข้อความเอาไว้ว่า ให้นำร่างของเธอออกจากหอพักตอน 03.00 น. เพราะคนน้อยที่สุด และไม่ให้รถพยาบาลหรือรถกู้ภัยเปิดไซเรน และพาร่างออกไปอย่างเรียบง่ายที่สุด เธอตั้งใจฆ่าตัวตาย และวางแผนมานาน และขอไม่ให้ตำรวจพิสูจน์หลักฐานหรือทำในสิ่งที่จะทำให้เกิดความแตกตื่น
此名学生还留下了一张纸条,写道:“请在凌晨三点的时候再把我的身体抬走,因为那个时候人最少,也请不要让医院救护车或者其他紧急救援车开警笛器,请以最安静的方式带走我的身体,我是故意自杀的,而且已经计划很久了,请求警察不要再找什么证据来证明什么了,事情就是这样而已没其他的了。”


ภาพจาก ไบรท์ทีวี

 

 

ทั้งนี้ ห้องดังกล่าวเป็นห้องของเพื่อนผู้ตายที่มาเช่าเอาไว้ แต่เธอไม่อยู่ห้อง และ น.ส.นิ้ม มาขออยู่ จนเมื่อเวลา 18.00 น. เพื่อนผู้ตายได้โทร. หา น.ส.นิ้ม แต่ไม่รับสาย ด้วยความเป็นห่วง เธอจึงขอให้เจ้าของหอช่วยไปเปิดห้อง แต่ปรากฏว่าห้องถูกล็อกจากด้านใน จากนั้น น.ส.นิ้ม จึงส่งข้อความมาบอกว่าเหนื่อย ขอนอนพัก และเมื่อเพื่อนผู้ตายกลับมาที่หอ จึงพบว่า น.ส.นิ้ม เสียชีวิตแล้ว
上面提到的那个学生宿舍房间是死者朋友租下来的,但那时她不在宿舍,然后Nim(死者)就向她借宿,直到下午六点,她打电话给Nim但Nim不接电话,出于担心,她就请求宿舍的房东帮她开下宿舍门看看,却发现宿舍门被从里面反锁了,之后,Nim就发信息给她说“我累了,让我睡睡吧”,后来她回到宿舍了,才发现Nim已经死了!

 


ส่วนแฟนของ น.ส.นิ้ม เผยว่า เมื่อเวลา 16.00 น. ตนได้โทร. ไปหาแฟนสาว และบอกว่าคงไม่ได้ไปหา แต่ไม่คิดว่าจะคิดสั้นฆ่าตัวตาย ส่วนแม่ของ น.ส.นิ้ม บอกว่าลูกเป็นซึมเศร้า เคยทะเลาะกับแฟนจนฆ่าตัวตาย
事发后,Nim的男友说道:“下午四点的时候,我打电话给Nim,然后和她说了我今天可能不能去找她了,但我没想到她会想不开自杀。”至于死者的母亲那边,她们说道:“孩子有抑郁症,曾经和男友吵过架,直到现在自杀了……”

 


ก่อนหน้านี้ น.ส.นิ้ม ได้โพสต์ภาพของตัวเองที่หลับบนพื้นหญ้า เมื่อวันที่ 14 กุมภาพันธ์ ตอนช่วงประมาณเที่ยง ว่า Have a nice dream หรือขอให้หลับฝันดี นอกจากนี้ ยังมีการแชร์โพสต์เมื่อวันที่ 12 กุมภาพันธ์ ว่า "เกิดมาชาตินี้ถือว่าคุ้มแล้ว ได้อยู่ในทุกเหตุการณ์อิหยังวะของประเทศไทย"
在这之前,2月14日大约中午时分(情人节当天),Nim在社交网络上发了一张她躺在草坪上闭着眼睛的照片,并配文道:“祝有个好梦。”除此之外,2月12日分享了一条动态,上面说“生来这辈子算是值得了,泰国里的什么屁事儿都遭遇过了。”

 

图片来自AmarinTVทุบโต๊ะข่าว

 


声明:本文由沪江泰语编译整理,素材来自kapook,转载请注明出处。如有不妥,敬请指正。