沉寂已久的泰国政坛终于在今年又开始举行大选了,本次大选不但有许多新的党派参加,更有许多新的政治人物跃跃欲试,而在这些政治人物中,几名美女议员参选人更是受到众人的瞩目,她们不但有着靓丽的外表,更有很强的实力,一起进来认识一下美貌与实力并存的她们吧。

นักการเมืองสวยบอกต่อ เปิดวาร์ปนักการเมืองหญิงหน้าใหม่ ผู้สมัครเข้าชิงเก้าอี้ ส.ส. ในการเลือกตั้ง 2562 พูดเลยเลือกตั้งปีนี้มันช่างคึกคักจริง ๆ
美女政治家美名远扬,下面为大家介绍一下2019年下议院议员参选者里的几位美女新人政治家,讲真今年的选举真的有很有看头噢

การเลือกตั้ง 2562 ปีนี้เรียกได้ว่าน่าจับตามองมากเลยทีเดียว เพราะนอกจากเวทีการเมืองจะร้อนระอุ มีข่าวคราวมาให้ติดตามกันไม่เว้นแต่ละวันแล้ว ยังมีพรรคการเมืองใหม่ ๆ และนักการเมืองหน้าใหม่ ๆ ผุดขึ้นมาสู้ศึกเลือกตั้งในปีนี้กันอย่างมากมาย และที่เห็นจะน่าสนใจเป็นพิเศษในช่วงนี้ก็คงจะไม่พ้นเหล่านักการเมืองหญิงเลือดใหม่ที่ทั้งสวย และโปรไฟล์ดี ต่างก็เข้ามามีบทบาทในการเลือกตั้งครั้งนี้กันเพียบ เรียกได้ว่าช่วยสร้างสีสันและความคึกคักให้กับการเมืองบ้านเราได้ไม่น้อยเลยทีเดียว
2019年的选举可以说是非常引人注目,除了政治舞台上火热比拼外,每天还有各种各样值得关注的新闻,还有许多新的政党或者新的候选人加入今年的选战,而目前特别引人关注的就当属新参选的美女政治家们,她们颜值高,履历好,各自在这次选举中都有自己的角色,可以说给泰国的政坛带来了一抹亮色和不少积极因素。 

ซึ่งนักการเมืองสวยบอกต่อในปีนี้นั้นจะมีใคร และมาจากพรรคการเมืองไหนกันบ้าง ? เพื่อทำความรู้จักกับพวกเธอ วันนี้กระปุกดอทคอมจะพาไปเปิดวาร์ปกันค่ะ ^^
而今年的选举到底有哪些美女议员参选者,她们来至哪个政党呢?为了让大家更好的了解她们,今天就带大家一起认识一下她们吧

1. เบล บุษยา ตั้งภากรณ์ พรรคเพื่อไทย
1.  为泰党 Belle Bussaya

ผู้สมัครชิงตำแหน่ง ส.ส.นครสวรรค์ เบอร์ 7 พรรคเพื่อไทย ลูกสาวของ พ.ต.ท. บรรยิน ตั้งภากรณ์ อดีตรัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงพาณิชย์ และอดีตสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรจังหวัดนครสวรรค์ พรรคไทยรักไทย นอกจากความสวยแล้วดีกรีประวัติการศึกษาของเธอยังไม่ธรรมดา เพราะจบชั้นมัธยมจากสหรัฐอเมริกา และจบระดับชั้นอุดมศึกษา จากมหาวิทยาลัยอัสสัมชัญ หรือ เอแบค นอกจากนี้เธอยังชื่นชอบในด้านแฟชั่น และเป็นเจ้าของแบรนด์เสื้อผ้าSUGARBABY อีกด้วย
Belle Bussaya是为泰党北榄坡府下议院7号议员参选者,父亲为前商务部副部长和前泰爱泰党北榄坡府国会议员 Bunyin Tangphakorn中校,belle除了有出众的相貌外,还有不一般的学历,她在美国读完中学,大学毕业于易三仓大学,她喜欢时尚并经营着一个衣服品牌SUGARBABY呢。

2. ไอเดียร์ สุชาดา แทนทรัพย์ พรรคประชาธิปัตย์
2. 民主党  Idea Thanrada 
 เธอคนนี้หลายคนคงคุ้นหน้ากันดี เพราะเธอเป็นนักแสดงสาวในสังกัดของ เอ ศุภชัย นั่นเอง แถมยังมีผลงานในวงการบันเทิงมาแล้วด้วย แต่ด้วยความที่มีใจรักในการเมือง จึงได้เข้าเป็นสมาชิก New Dem กลุ่มคนรุ่นใหม่ของพรรคประชาธิปัตย์ (ปชป.) ซึ่งโปรไฟล์ของเธอก็ไม่ธรรมดา มีดีกรีเป็นถึงวิศวกรหญิง จากคณะวิศวกรรมศาสตร์ สถาบันเทคโนโลยีนานาชาติสิรินธร (SIIT) มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ ภาคอินเตอร์ เลยทีเดียว
对于Idea,不少人应该比较熟悉她的面孔,因为她是A Supachai旗下的女演员,并且已经在娱乐圈有了自己的作品,因为自己喜欢政治,才成为民主党 New Dem年青组的一员,她的履历也不平凡,手握法政大学国际学院诗琳通国际技术学院工程学学士学位。

3. ออม พิมดารา ศิริสลุง พรรคอนาคตใหม่
3. 新未来党  Pimdara Sirisalung
ผู้สมัคร ส.ส.ลำปาง เบอร์ 2 เขต 4 จากพรรคอนาคตใหม่ ที่ทำเอาหนุ่ม ๆ อยากย้ายสำมะโนครัวไปอยู่ที่จังหวัดลำปางกันเพียบ เธอจบการศึกษาระดับปริญญาตรีจาก นิเทศศาสตรบัณฑิต สาขาวิชาการโฆษณาและการประชาสัมพันธ์ มหาวิทยาลัยราชภัฏอุตรดิตถ์ ซึ่งก่อนหน้าที่จะมาสมัครลงเล่นการเมือง เธอยังเคยทำงานเป็นAccount Executive บริษัท Mass Marketing, CSO/Teller ธนาคารกรุงศรีอยุธยา จำกัด(มหาชน) และ Sales Executive บริษัท วีรสยาม ฮาร์ดแวร์ จำกัด มาก่อน
新未来党南邦府4区2号下议院议员参选者,她的魅力让不少男青年都想把户籍都转到南邦府了。她毕业于程逸皇家大学广告与公共关系专业,取得文学学士学位。在进入政坛前,她曾经是一名大城银行Mass Marketing, CSO/Teller 公司的一名业务经理,也曾经是Virasiam hardware 公司的销售主管。

4. อาย วราไพรินทร์ ธนวริสพร พรรคชาติไทยพัฒนา
4.  泰国发展党  Eye Warapairin 
ผู้สมัครชิงตำแหน่ง ส.ส.เขตลาดพร้าว, วังทองหลาง (แขวงพลับพลา) เบอร์ 10 อีกหนึ่งคนที่หลายคนคุ้นหน้ากันดี เพราะเธอคือดาราสาวที่มีผลงานจากละครเรื่อง สงครามนางงาม นั่นเอง โดยเธออยากเป็นตัวแทนของคนรุ่นใหม่ที่จะมาเป็นปากเสียงให้ประชาชน และช่วยให้คนกรุงเทพฯ มีความเป็นอยู่ที่ดีขึ้นกว่าเดิม
Lat Phrao区10号下议院议员参选人,Eye Warapairin也是一位大家都很熟悉的参选人,因为她出演过电视剧《皇冠之战》。而她现在想成为年轻人的代表替泰国年轻人发声,并想让曼谷人民的生活更好。

5. เนย ณหทัย เล็กบำรุง พรรคไทยรักษาชาติ
5. 泰爱国党  Noey Nahathai  
สาวนักการเมืองหน้าใหม่ ที่ก่อนหน้านี้เธอเคยคร่ำหวอดอยู่ในวงการนางงาม นางแบบ โดยมีตำแหน่งการันตีทั้ง นางงามมิสเอเชียแพเจนท์ 2004, มิสโกลบอลบิวตี้ควีน อินเตอร์เนชั่นแนล 2006 ฮ่องกง และนอกจากนี้เธอยังมีดีกรีเป็นถึงอดีตผู้อำนวยการกองประกวดมิสอินเตอร์เนชั่นแนลไทยแลนด์ ปี 2016 อีกด้วย
她是一名新兴的女政治家,而在此之前她是选美圈里的一名专业人士同时也是一名模特,曾参加过2004年亚洲小姐竞选,2006年香港环球皇后竞选,除此之外她还曾是2016年泰国国际小姐大赛董事。

6. เดียร์ เกศปรียา แก้วแสนเมือง พรรคเพื่อชาติ
6. 为国家党  Ketpreeya Kaewsanmuang
โฆษกพรรคเพื่อชาติ ผู้สมัครชิงตำแหน่ง ส.ส.เขตบางขุนเทียน เบอร์ 11 ด้านประวัติการศึกษาของเธอบอกเลยว่าไม่ธรรมดา จบการศึกษาระดับปริญญาตรี จากคณะนิเทศศาสตร์ มหาวิทยาลัยกรุงเทพ และปริญญาโท สาขาการจัดการสื่อสารองค์กร จากคณะวารสารศาสตร์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ นอกจากนี้เธอยังเคยเป็นอดีตผู้ประกาศข่าวอีกด้วย
她是为国家党发言人,Bang Khun Thian区11号下议院议员参选者,她有着不一般的学历,本科毕业于曼谷大学传播艺术系,硕士毕业于法政大学新闻学院企业传播管理专业,除此之外,她还曾经是一名新闻主播。

7. ไก่ ฑิพาฎีพ์ ปวีณาเสถียร พรรคอนาคตใหม่
7. 新未来党  Tipadee Paweenasatien 
ผู้สมัครชิงตำแหน่ง ส.ส.ลำปาง เขต 1 จบการศึกษาระดับปริญญาตรี บริหารธุรกิจบัณฑิต จากคณะการจัดการและการตลาด มหาวิทยาลัยโยนก ลำปาง และจบรัฐศาสตรมหาบัณฑิต และการเมืองการปกครอง จากคณะรัฐศาสตร์มหาวิทยาลัยรามคำแหง ปัจจุบันอายุ 50 ปี แต่หน้าเด็กมาก !! พูดเลยว่าถ้าไม่บอกอายุก็คงไม่มีใครเดาถูกอย่างแน่นอน
她是南邦府1区下议院议员参选人,取得南邦如诺大学管理与营销学院学士学位,并获得兰甘亨大学政治学院政治管理专业硕士学位,现因为年50岁,但是看起来还非常年轻,可以说如果她不说年龄没有谁可以猜到准她的年龄。

8. ตั้ว ชุติมา กุมาร พรรคเพื่อชาติ
8. 为国家党  Chutima Kumarn 

ผู้สมัครชิงตำแหน่ง ส.ส.ระบบบัญชีรายชื่อ ก่อนหน้านี้เธอเคยเป็นหนึ่งในผู้ประกาศข่าวเช้าแห่ง Peace TV แต่ตัดสินใจหันหน้าเข้าสู่การเมือง เพราะหวังจะให้ประเทศเป็นประชาธิปไตยมากขึ้น ซึ่งการลงเล่นการเมืองในครั้งนี้นอกจากจะเป็นผู้สมัครชิงตำแหน่ง ส.ส.ระบบบัญชีรายชื่อ แล้ว เธอยังพ่วงด้วยตำแหน่งประธานสาขาพรรคเพื่อชาติของภาคเหนืออีกด้วย
Chutima Kumarn是政党名单下议院议员参选人,在此之前,她曾经是Peace TV 早间新闻的新闻主播,现在下定决心进入政坛,因为想要国家更加的民主,并且她已经是为国家党北部分部的主席了。

9. มาดามเดียร์ วทันยา วงษ์โอภาสี พรรคพลังประชารัฐ
9.  公民力量党  Watanya Wongopasi   
อีกหนึ่งสาวสวยที่ตัดสินใจหันมาลงเล่นการเมือง เชื่อว่าใครหลายคนรู้จักเธอกันเป็นอย่างดี เพราะเธอคือ มาดามเดียร์ อดีตผู้จัดการฟุตบอลทีมชาติไทย รุ่นอายุไม่เกิน 23 ปีนั่นเอง แถมยังมีดีกรีเป็นถึงอดีตเชียร์ลีดเดอร์ธรรมศาสตร์อีกด้วยนะ 
又一名决定进入政坛的美女,相信不少人对她都有不少的了解,因为她就是大名鼎鼎的前泰国U23男足的经理Madam Dear,此外她读书时还是政法大学啦啦队的一员。 

 

声明:本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。