很多时候，“吃饭”可不仅仅是吃饭那么简单，尤其是和自己心仪的对象一起吃饭！一定得把它当成一次是绝佳展示自我的机会，挑选一家合适的餐厅就是你迈出“脱单”之旅的第一步，实际情况往往都是美食和浪漫的氛围一个都不能少。如果你下次刚好在泰国，快拿小本本记下下面这十家浪漫餐厅，看看它们能不能成为你“脱单”路上的助推器！

1. Chocolate Ville
1. Chocolate Ville

ร้านอาหารชื่อดังแถว เกษตร-นวมินทร์ กับการตกแต่งคล้ายหมู่บ้านสไตล์ยุโรป เปรียบเสมือนนั่งอยู่เมืองนอก มีไวน์ชื่อดังมากมาย และถ่ายภาพสวยงามมาก ส่วนเรื่องอาหารไม่ต้องพูดถึงของเขาอร่อยและดีมากๆ เหมาะแก่การพาแฟนที่ชื่นชอบการถ่ายรูป นั่งรับลมชิลๆ มานั่งจิบไวน์สุดโรแมนติกไปเลยใช่ไหมหละครับแนะนำเลยครับผม
店名叫做Kasert-Nawamin路“Dang Thaew”，装修风格类似欧洲小镇，很像坐在了国外一样，这里有很多知名的红酒，拍照很漂亮。这里的菜品更不用多说，味道简直棒极了！很适合带喜欢拍照的另一半过来，坐着悠闲地吹风品味红酒，是不是很浪漫呢？

ที่ตั้งร้าน : ถนนเกษตร-นวมินทร์ กม.11 บึงกุ่ม กรุงเทพมหานคร 10240
位置：曼谷10240 Beung Kum Kasert-Nawamin路11公里

 

2. The Glass House Pattaya
2. The Glass House Pattaya

ร้านอาหารที่มีบรรยากาศสุดน่าประทับใจ อยู่ติดริมทะเลกับบรรยากาศสุดโรแมนติกและส่วนตัว มีให้เลือกหลากหลายโซนที่นั่ง มีอาหารทั้งคาวและขนมหวาน เรียกว่าพร้อมต้อนรับคู่รักมานั่งสวีทและดื่มด่ำกับบรรยากาศริมทะเล จิบค็อกเทลเย็นๆ ใครที่แวะมาพัทยาต้องลองสักครั้งบริการดี อาหารอร่อย ถ่ายภาพสวย
这家餐厅的氛围让人印象十分深刻，距离海滩很近，非常浪漫并且私密，有多个区域的作为可供选择，菜品荤素齐全，特别适合情侣在海边享受甜蜜的时刻，慢慢品尝鸡尾酒。有谁来芭提雅玩的话一定要顺便来一下这家店，服务又好，味道又好，拍照还很好看。

ที่ตั้งร้าน : 5/22, นาจอมเทียนซอย 10 เขต นาจอมเทียน อำเภอ สัตหีบ จังหวัด ชลบุรี 20250
位置：春武里府20250 Sata Hip县 Na Chom Thian区Na Chom Thian第10巷 5/22

 

3. The Rome Restaurant
3. The Rome Restaurant

ร้านอาหารกรุงโรมที่พาทุกท่านเข้าสู่อารยธรรมกรีก ที่เหมือนพาคู่รักไปเที่ยวที่ต่างประเทศกันเลยทีเดียว รวมถึงบรรยากาศภายในสุดสวยด้วยแสงไฟ สถาปัตยกรรมกรีกโบราณ จนไม่อยากเชื่อว่ามันตั้งอยู่ในประเทศไทยเลยทีเดียว เป็นอีกที่นึงที่เหมาะสำหรับจะพาแฟนมาทานอาหารที่ควบคู่กับบรรยากาศ ที่โรแมนติกสุดๆไปเลย
这家餐厅可以让你瞬间回到古希腊，感受古希腊的文明，就好像是情侣一起旅游到了国外一样，灯光、古希腊式的建筑都营造出了一种浪漫的气息，甚至都不敢相信这是在泰国。这里是又一个非常适合情侣来的浪漫餐厅！

ที่ตั้งร้าน : 454 ถ.เพชรเกษม กรุงเทพมหานคร ร้านอยู่ข้างป้ายช่อง 3 รพ.วิชัยเวช ตรงกันข้ามซอยเพชรเกษม 77/1
位置：曼谷Phet Kasem路454号，店铺位于3台牌子和Wichaiweit医院旁边，Phet Kasem77/1巷的对面

 

4. Steve Café & Cuisine
4. Steve Café & Cuisine

ร้านอาหารไทยแนวอินเตอร์ บริเวณท่าเรือวัดเทวราชกุญชร ตกแต่งแนวย้อนยุค เป็นบ้านริมน้ำ สามารถรับชมวิวแม่น้ำที่งดงาม มองแล้วโรแมนติกสุดๆเหมาะมากสำหรับที่จะพาแฟนไปกันครับ
国际化的泰餐厅，在Wat Theiwaratchakunchorn寺码头附近，穿越式的装修风格，靠近河边，可以在享用美食的时候同时观赏河景，很适合浪漫的情侣一起去。

ที่ตั้งร้าน : 68 ถนนศรีอยุธยา ซอยศรีอยุธยา 21 (เทเวศ์) แขวงวชิรพยาบาล เขตดุสิต กทม. 10300
位置：曼谷10300 Dusit区Wachira Phayaban街区Sri Ayutthaya路68号Sri Ayutthaya 21巷

 

5. The Deck By The River
5. The Deck By The River

เป็นอีกร้านที่ติดแม่น้ำเจ้าพระยา และได้เห็นทัศนียภาพวัดอรุณอีกเช่นเคย แต่แนวอาหารเป็นการเน้นสุขภาพ แนวร้านจะเป็นการคงไว้ซึ่งสถาปัตยกรรมชิโนโปรตุกีสแนวผสมผสาน ในร้านแบ่งออกเป็นโซนด้านในและด้านนอก มีทั้งหมด 4 ชั้น ซึ่งแต่ละชั้นจะต่างกันออกไป ส่วนในเรื่องของอาหารนั้น เป็นแนวผสมผสาน มีรสชาติที่อร่อยไม่ธรรมดาเลยทีเดียว
这又是一家湄南河沿岸的餐厅，能够看到黎明寺的景观。食物主要是以注重健康为主，餐厅装修风格也混和了葡萄牙式的风格，餐厅分为内外两部分，一共四层，每一层都各有特色。这里的食物也是非常有特色，多种多样，味道绝对不一般！

ที่ตั้งร้าน : 36-38 ซอย ประตูนกยูง แขวง พระบรมมหาราชวัง เขต พระนคร กรุงเทพมหานคร 10200
位置：曼谷10200 Phra Nakhorn去Pra Borom Ratchawang街区Pratu Nokyong巷36-38号

 

6. ViewDee Relax & Restaurant
6. ViewDee Relax & Restaurant

ร้านอาหารย่านบางนา มีบรรยากาศดีริมน้ำ มาพร้อมกับการประดับแสงไฟที่สวยงาม มีบ่อน้ำพุ ไม่ไกลเมืองกรุงสำหรับใครที่ไม่อยากไปไหนไกลๆพาคุณแฟนมานั่งชิลๆและฟังเพลงกันเพลินๆพร้อมกับอาหารที่หลากหลายแนวและอร่อย ร้านใหญ่และกว้างขวาง ห้ามพลาดเลยนะครับสำหรับ ร้านViewDee Relax & Restaurant รับรองไม่ผิดหวังครับ
Bangna地区的餐厅，靠近水边，用很漂亮的霓虹灯装饰，还有喷泉，距离曼谷很近，要是大家不想走远，就可以带自己的另一半来这里感受下美食和浪漫的气氛，而且餐厅的规模还很大，这绝对是不容错过的一个地方！

ที่ตั้งร้าน : 8/2 หมู่ 8, ถนนวงแหวนรอบนอกตะวันออก บางพลี ประเวศ สมุทรปราการ 10250
位置：北榄府10250Wong Waen路东圈Bang Phli Praweit 第8区8/2

 

7. Villa De Bear
7. Villa De Bear

ร้านอาหารแถบถนนราชพฤกษ์ สุดน่ารักเป็นโรงงานของน้องหมี  ที่มาพร้อมกับบรรยากาศสุดชิลและรวมจุดถ่ายรูปมากมาย เมนูอาหารหลากหลายสไตล์ บรรยากาศดี เหมาะสำหรับคู่รักหวานๆไม่ควรพลาดที่จะจูงมือกันแวะเข้ามาดินเนอร์เลยทีเดียว
Ratchaphruek路附近的餐厅，非常可爱，像是一家小熊工厂一样，整体气氛轻松活泼，很适合拍照。菜单也有多种可供选择，氛围很好，有正在甜蜜的小情侣一定不能错过，赶快手牵手来体验一下吧！

ที่ตั้งร้าน : ถนน วัดอินทราวาส แขวง บางระมาด เขต ตลิ่งชัน กรุงเทพมหานคร 10170
位置：曼谷10170 Taling Chan区Bang Ranat街区Wat Intrawat路

 

8. Rimpa Lapin
8. Rimpa Lapin

ร้านอาหารวิวสวยสไตล์บาหลี อยู่แถบพัทยาที่จะพาไปดื่มด่ำกับธรรมชาติเปรียบเสมือนตัวเองอยู่บนยอดเขาแล้วมองลงมาที่ทะเล นั่งทานอาหารจิบไวน์ใต้แสงเทียน สุดโรแมนติกกับคุณแฟน รวมไปถึงรสชาติอาหารทะเลที่สด สำหรับใครที่ชื่นชอบบรรยากาศแนวธรรมชาติ ถือว่าตอบโจทย์สุดๆไปเลยครับ
巴厘岛风格的餐厅，在芭提雅附近，很适合前来欣赏自然放松身心，可以在山顶上欣赏到海景，在灯光下品尝红酒，太浪漫了！再加上味道绝佳的海鲜，太适合喜欢自然风光的朋友们了！

ที่ตั้งร้าน : 152/2 หมุ่ 3 จอมเทียน 36 ถนน สุขุมวิท เขต นาจอมเทียน อำเภอ สัตหีบ จังหวัด ชลบุรี 20250
位置：春武里府20250 Sata Hip县 Na Chom Thian区Sukhumwit路36号第3区152/2

 

9. The Water Font
9. The Water Font

ร้านอาหารริมแม่น้ำเจ้าพระยา นั่งมองวิวและฟังเสียงแม่น้ำและเรือลำเล็กลำน้อยสัญจรผ่านไปมา ติดอยู่กับสะพานกรุงธน ยิ่งบรรยากาศยามเย็นนี่สุดโรแมนติกไปเลยอย่าลืมพาสุดที่รักของคุณแวะมาให้ได้นะครับ
这是湄南河河畔的一家餐厅，静静坐着聆听湄南河的水声和过往小小的船只的声音，位置靠近吞武里大桥，尤其是傍晚，气氛更加浪漫，千万别忘了带上自己的另一半来看看。

ที่ตั้งร้าน : ถนน ราชวิถี แขวง บางยี่ขัน เขต บางพลัด กรุงเทพมหานคร 10700
位置：曼谷10700 Bang Phlat区Bang Yi Khan街区Ratchawithi路

 

10. Bannamkiengdin
10. Bannamkiengdin

มีบรรยากาศสบายๆสไตล์คันทรี่ สัมผัสลมเย็นๆ รายล้อมด้วยดอกไม้นานาพันธุ์และไร่องุ่น ที่เสิร์ฟพร้อมกับอาหารหลากหลายสไตล์และรสชาติที่ลงตัว กับบรรยากาศร้านชานเมืองสบายๆรวมถึงวิวที่สวยงามที่คู่รักทุกคู่ไม่ควรพลาดเช่นกัน
乡村风格的餐厅，凉爽宜人，被各种花朵和葡萄园包围，菜品也是多种多样，再加上乡村的氛围和怡人的风景，绝对不能错过！

ที่ตั้งร้าน : ถนนอุทยาน แขวง ศาลาธรรมสพน์ เขต ทวีวัฒนา กรุงเทพมหานคร 10170
位置：曼谷10170 Thawi Wathana区Sala Thamasop街区Wuthayan路

 

声明：本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。