泰娱乐圈的情侣有很多对，但由于事业的缘故，很多对情侣们都谈着“马拉松长跑”般的恋爱，当然，也可能是因为不想那么早成立家庭。不知道大家是否看过泰剧《金粉世家》，Dan Worrawech，也就是饰演这部剧里头“受尽生母折磨的哥哥”的那个人，他倒是很坦荡啦，他说：“我想过和Pattie结婚的事情了，相信向她求婚这件事会在三年内进行，我一定会给她披上婚纱。”还说：“女方那边应该不会要很高的聘礼，但如果要得很高，我也能承担得起。”哈哈哈，不错，Dan是很有担当的男生啊~

 

 

ภาพจาก Bride Magazine


เป็นอีกหนึ่งคู่รักวงการบันเทิงที่ทั้งน่ารักและคบหาดูใจกันมาอย่างยาวนาน สำหรับคู่ของ แดน วรเวช และ แพทตี้ อังศุมาลิน โดยเส้นทางความรักของทั้งสองได้เดินมาร่วม 9 ปีแล้ว และยังคงหวานมั่นคงไม่เสื่อมคลาย ซึ่งล่าสุดทั้งสองได้ถ่ายภาพชุดแต่งงานคู่กันให้กับนิตยสาร Bride เหมือนกับว่าเป็นการบอกใบ้กลาย ๆ ว่าอาจจะจูงมือเข้าพิธิวิวาห์กันในอนาคตอันใกล้นี้ และทำให้หลาย ๆ คนลุ้นอย่างใจจดใจจ่อว่าจะได้ฟังข่าวดีจากทั้งสองเมื่อใด
Dan和Pattie这对娱乐圈中情侣也很可爱的啦，他们也交往很久了，爱情长跑长达九年，并且还会坚定不移的携手走下去。最近，他们两人接拍了《Bride》杂志，以穿着情侣婚纱的形象示人，这样一来，就好像在暗示着他们在不远的将来就要携手步入婚姻殿堂了。他们这一次接拍杂志穿上了礼服，使得一众粉丝们都暗暗期待着能从他们口中听到好消息。

 


กระทั่งล่าสุด วันที่ 22 กุมภาพันธ์ 2562 ไนน์เอ็นเตอร์เทน ได้มีโอาสสัมภาษณ์ฝ่ายชาย และได้คำตอบมาอย่างชัดเจนเลยว่า ทุกคนจะได้ฟังข่าวดีแน่นอน เพราะเจ้าตัวตั้งใจไว้แล้วว่าพร้อมชวน แพทตี้เข้าพิธีแต่งงาน และจะได้เห็นทั้งสองในชุดบ่าวสาว ไม่เกิน 3 ปีนี้แน่นอน
直到2019年2月22日，Nine Entertain（泰媒）才有机会采访到男方，并且得到了明确的回答，主人公说大家肯定能听到他们的好消息，因为他已经准备好要向Pattie求婚了；还说大家会在三年内看到他们穿结婚礼服的样子（哇哇哇~）

ภาพจาก Instagram danworrawech

 


การถ่ายภาพล่าสุด นับว่าเป็นภาพพรีเวดดิ้งได้ไหม
แดน : จริง ๆ แล้วเป็นการถ่ายภาพกับนิตยสารหนึ่งครับ และก็เป็นครั้งแรกที่ได้ถ่ายงานที่ดูเป็นการแต่งงาน หรือพรีเวดดิ้งอะไรแบบนี้ครับ

记者：最近拍的照片算是婚礼前的预告照吗？

Dan：其实那是给一本杂志拍的照片啦，我还是第一次拍这种“婚纱照”（结婚照）类型的照片呢。

 


บรรยากาศการถ่ายเป็นอย่างไรบ้าง มีการเขินอายกันบ้างไหม
แดน : คือผมแค่ตื่นเต้นเวลาเห็นเขา (แพทตี้) เปลี่ยนชุดหลาย ๆ แบบครับ เพราะพอเขาเปลี่ยนเสร็จแล้ว ก็จะเดินออกมาให้เราดู เราก็แบบ เฮ้ยชุดนี้สวยนะ ชุดนี้ดูดี อะไรแบบนี้ครับ ก็ตื่นเต้นนะว่าจะได้เห็นเขาใส่ชุดอะไรออกมา ตอนแรกตัวเราก็ไม่ได้เขินหรอกครับ แต่ทีมงานก็จะแซว โห่ฮิ้วกัน จนบิ้วให้เราเขินเองครับ

记者：拍摄的时候氛围怎么样，你们会害羞吗？

Dan：额当我看到她（Pattie）换很多套不同类型的衣服时就很激动，因为她一换完衣服就会走出来让我看，那时我心里就会暗暗赞叹“嘿！这套好漂亮呀、这套看着也很棒”之类的。反正我每次看到她换了什么衣服出来都很激动，不过一开始我们也没有害羞，但那些工作人员就会调侃我们、还在一旁起哄，弄得我们都不好意思了~

 

 

เรียกว่าเป็นการซ้อมเป็นเจ้าบ่าวเจ้าสาวได้ไหม เช่นการซ้อมลองชุดแต่งงาน
แดน : (หัวเราะ) มันก็มีความรู้สึกแบบนั้นครับ คือเราไม่เคยเห็นเขา (แพทตี้) ใส่ชุดอะไรแบบนี้ไง มันก็ไม่เชิงเป็นภาพในฝันนะ มันแบบ เออ เราก็ได้เห็นภาพว่าเขาใส่ชุดแบบนี้ แล้วมันจะเป็นในลักษณะแบบนี้นะ ผมก็คุยกับเขาครับ บอกว่าชุดนี้สวยนะ หนูใส่แล้วเหมาะนะ

记者：这次可以算是婚礼彩排吗，先练练新娘新郎该怎么做，或者可以说是“试婚纱”排练？

Dan：（笑）也有那种感觉吧，因为我没见过她穿这种类型的衣服啊，所以这也算得上是我梦中的画面了~ 额，就好像说，我能看见她穿这样的衣服，那些衣服是怎么样怎么样的都会有自己的特点，她穿上后我就会跟她说“这套很美哦，你穿这套很合适呀”之类的。

ภาพจาก Bride Magazine

 


แสดงก็คิดไว้บ้างแล้วว่าวันจริง จะเป็นชุดประมาณนี้ ๆ
แดน : ชุดวันจริงน่ะเหรอ ก็แอบเล็งไว้ละ วันจริงยังไม่มาถึงนะ แต่เล็งละ (หัวเราะ)

记者：意思是说你有想过到真正结婚那天会穿大概这样子的衣服？

Dan：真正结婚那天吗？也有偷偷瞄准了（要哪种）啦，不过真正结婚那天还没到来，就是瞄好了~（哈哈哈）

 


วันจริงใกล้เข้ามาหรือยัง
แดน : ใกล้ไหมน่ะเหรอครับ ด้วยระยะเวลา ผมคิดว่ามันก็ควรจะใกล้แล้วล่ะครับ ก็ต้องบอกตรง ๆ ว่ายังไม่ได้วางแผนอะไรเลย แต่ผมก็คิดว่ามันใกล้ ผมคิดมาสักพักแล้วล่ะครับ แต่ไม่น่าใช่ปีนี้แน่นอนครับ ถ้า ณ ตอนนี้นะ ผมว่าไม่น่าจะเกิน 3 ปี มันอาจจะเร็วกว่านี้ก็ได้ ผมก็ยังไม่แน่ใจ

记者：真正结婚的那天，日子近了吗？

Dan：近了吗？我想也应该近了吧，其实还没有计划什么，但我想那个日子也近了，我已经想了（这件事）一阵子了，但应该不会是今年进行，照目前（我的想法）来说，我想不会超过三年，可能还要比我想的快，我也不确定。

 

 

แล้วได้คุยกับอีกฝ่ายบ้างหรือยัง
แดน : ก็ยังไม่มีการพูดคุยเรื่องนี้เลยครับ ถ้าถามผม ผมก็ตอบไปว่าคิดอะไรอยู่ในใจ ก็รู้สึกว่ามันควรจะแล้วนะ มันก็ยังมีเรื่องการเตรียมตัวหลาย ๆ อย่างด้วยครับ

记者：那你和女方谈过了吗？

Dan：就，还没有聊过这件事，如果问我我就会回答我心里是怎么想的，我觉得也到时候了，只是还需要准备很多很多东西。

 


3 ปี ดูนานจังเลย
แดน : เราก็อยากให้มันออกมาเป๊ะที่สุดครับ ถ้าจะแต่งงานทั้งทีมันก็ต้องพร้อมที่สุด ไม่อยากให้มันเกิดปัญหาหลังจากนั้น

记者：三年？感觉还要很久啊？

Dan：我也想让它以最完美的样子展现出来啊，如果要结婚，一辈子就一次，肯定要准备得非常充分嘛，我不想让它事后出现什么问题。

ภาพจาก Instagram pattieung

 


ตัวเองพร้อมมากกว่าแพทตี้ไหม เรื่องสินสอดคิดหรือยัง
แดน : จริง ๆ มันก็อยู่ที่ผมด้วยล่ะครับ ก็ยังมีเรื่องรากฐานทางการเงินด้วย มันต้องจัดสรรหลายส่วนครับ เรื่องสินสอด น้องคงไม่น่าเรียกแพงครับ แต่ถ้าเรียกแพงก็มีจ่ายอยู่ (หัวเราะ) แต่จริง ๆ ยังไม่ได้นึกครับ

记者：你觉得自己现在比Pattie更有准备吗？嫁妆的事情想过了吗？

Dan：其实那个在于我本身吧，还有资金基础（根基）这边的事，很多部分都需要分配好。至于聘礼方面，她应该不会要很高的聘礼啦，但如果她要很高的我也会给的（笑），其实还没有细想啦。

 


อย่างในคลิปล่าสุดที่มีการเซอร์ไพรส์กัน แล้วแพทตี้พูดว่า ไม่ยอมให้พี่ไปหรอก ไม่งั้นหนูจะอยู่ไม่ได้ อันนี้รู้สึกอย่างไรบ้างที่เขาพูดแบบนั้น
แดน : ก็รู้สึกดีนะ พอดูคลิปเองก็รู้ว่า เออ มันคงเป็นความรู้สึกของเขาจริง ๆ มันไม่ได้เป็นสคริปต์อะไร ก็โอเคนะครับ ขอบคุณมาก ๆ เลยครับ

记者：最近看你两的一段视频，有互相给惊喜，然后Pattie还说“我才不给哥哥走呢，不然我自己一人就过不下去了。”你听到她说这句话感觉怎么样？

Dan：就感觉很好啊，然后我再看视频的时候就感觉，额，那应该是她真实的感情流露，而不是有什么小纸条啊剧本啊才那么说的。哈哈哈，很ok，非常感谢~（哈哈哈哈）

 


หนุ่มแดนกล่าวมาขนาดนี้แล้ว เชื่อว่าอีกไม่นานคงได้ยินความคืบหน้ากันแน่นอน
嗯哼~ 既然男方都这么说了，我们相信不久的将来就能知道事情的进展啦~


大型秀恩爱虐狗现场，这一碗满当当的“狗粮”，你，接住了吗？(╥_╥)

ภาพจาก Instagram danworrawech

 

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自kapook，转载请注明出处。如有不妥，敬请指正。