说起泰国的罗勇府，大家肯定首先想到有名的“罗勇工业园”，这里聚集了上百家中国企业，每年都吸引着大量的外部投资。但是，如果你对罗勇府的印象只停留在工业园的话那就大错特错了。现实中的罗勇府也是一个不折不扣的旅游好去处，阳光、沙滩、美食，这里可是一个都没有少…

 

ออกเดินทางจากกรุงเทพในช่วงสาย เริ่มต้นเที่ยวที่ “ถนนยมจินดา” ถนนสายเก่าแก่ของเมืองระยอง ท่องเที่ยวชมตึกเก่า ชมพิพิธภัณฑ์เมืองระยอง
下午从曼谷出发，从Yom Jinta路开始罗勇之行，这是罗勇城的一条老路，可以观赏到罗勇的老式建筑和博物馆。

เดินชิล ชิล ชมบรรยากาศริมทะเลที่ “หาดแม่รำพึง” นั่งรับลมทะเลกันเพลินๆ
轻轻松松地散步在Mae Rampeung海滩，坐着吹吹海风。

รับลมทะเลกันเพลินๆ ก็มานั่งรอชมพระอาทิตย์ตกตอนเย็นที่ “ลานหินขาว” จุดชมวิวยามเย็นที่มีความสวยงามของหาดแม่รำพึง
吹着海风，到傍晚坐在白石滩等着欣赏日落，这里是Mae Rampeung海滩漂亮的观景点。

เดินเล่นยามค่ำคืนที่ “ตลาดบ้านเพ” กินอาหารทะเลสดๆ ก่อนเดินทางเข้าที่พัก
晚上去Bang Phei市场逛逛，回宾馆之前享用美味的海鲜。

ตื่นเช้าวันที่ 2 เดินทางมารับลมทะเล ปลุกความสดชื่นในยามเช้าที่ “เขาแหลมหญ้า” เดินชิล ชมวิวทะเลกันเพลินๆ
第二天早上到海边吹吹海风，唤醒一天的精神，到Khao Laem Ya山去走走，看看美丽的海景。

ออกเดินทางไปยัง “หาดสวนสน” ถนนสวยริมหาด เปิดกระจกรับลมทะเล สัมผัสธรรมชาติความร่มรื่นของทิวสน
出发去Suan Son海滩，沿海公路，打开车窗吹海风，和松林大自然亲密接触。

เที่ยวชมสัญลักษณ์ของเมืองระยอง กวีเองของไทยที่ “อนุสาวรีย์สุนทรภู่” ในยามบ่าย
下午游览罗勇城的标志性景点“顺吞蒲”纪念碑。

ชมความยิ่งใหญ่ของเรือรบปลดประจำการ “เรือรบหลวงประแส” เดินชมภายในเรือ ขึ้นมาชมวิวธรรมชาติรอบข้าง
观赏旧“Luang Prasae”战舰的雄伟壮观，可以进入战舰内部观赏，还可以爬上战舰观景。

ชมบรรยากาศหมู่บ้านชาวประมง บริเวณ “สะพานประแสสิน” ก่อนเข้าพักที่โฮมสเตย์ นอนชิลชิล สัมผัสวิถีชุมชนปากน้ำประแส
在Prasaesin大桥附近体验下渔民村的氛围，直接住在渔村的民宿中，近距离体验海边渔民的生活。

กินอาหารทะเลสดๆ จากทะเล เป็นมื้อเย็นในวันที่สอง
享用直接从大海里打捞上来的海鲜，作为第二天的晚饭。

ตื่นเช้าวันที่ 3 เดินชิล ชมความเก่าแก่ที่ “ตลาดบ้านเก่าริมน้ำประแส” ชิมอาหารท้องถิ่น สัมผัสบรรยากาศในยามเช้า และวิถีชมชุนของคนที่นี่
第三天早上游览海边的旧市场，购买当地食物，感受当地人清早的生活。

เดินเที่ยวชมเส้นทางธรรมชาติที่ “ทุ่งโปร่งทอง” ป่าชายเลนผืนใหญ่ที่สุดในจังหวัดระยอง อีกหนึ่งสถานที่ท่องเที่ยวที่เป็นเส้นทางศึกษาธรรมชาติที่เป็นที่นิยมของนักท่องเที่ยวทั้งหลาย ที่จะมาเดินชมธรรมชาติ มองหาสีทองสวยๆ ทั่วทุ่ง พร้อมถ่ายรูปมุมต่างๆ คู่กับธรรมชาติที่สวยงาม
在Thung Prong Thong森林中探索自然，这里是罗勇府最大的沿海森林，也吸引着很多喜欢大自然的游客前来，可以观赏到正片金黄色的森林，可以在欣赏自然美景的同时拍到美美的照片。

ล่องเรือชมธรรมชาติ สูดอากาศบริสุทธิ์ให้ชุ่มปอด ก่อนเดินทางกลับกรุงเทพ เป็นการจบทริป 3 วัน 2 คืน
划船徜徉在大自然中，在回曼谷之前用新鲜的空气净化自己的肺，接触三天两夜的罗勇之行。

 

声明：本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。