还记得《逐月之月》里可爱呆萌的男主Bas吗，他在剧中萌萌的形象深得粉丝们的喜爱。3月5日就是他20岁的生日啦，萌萌的小少爷渐渐长大了。为了庆祝他的生日，粉丝团队齐上阵，纷纷送上各种各样形式的祝福。广告宣传，灯牌，宣传车等等遍布了泰国各个重要的交通枢纽，多么温暖的粉丝大家庭，这不仅仅是生日祝福更是对爱豆爱的表达。


ถือว่าเป็นนักแสดงดาวรุ่งชายของเมืองไทยที่ตอนนี้ได้รับความนิยมอย่างต่อเนื่อง สำหรับ “บาส สุรเดช พินิวัตร์” หนุ่มน้อยน่ารักที่แจ้งเกิดจากซีรีส์เรื่อง “เดือนเกี้ยวเดือน 2Moons The Series” เพราะความน่ารัก น่าหยิก  ทำให้เขาไม่ได้โด่งดังและมีแฟนคลับแค่ในประเทศเท่านั้น เพราะชื่อเสียงของเขาได้โด่งดังไปไกลทั่วแถบเอเชียจนทำให้มีแฟนๆ ติดตามเขามากขึ้น และสามารถไปจัดแฟนมีตที่ต่างประเทศได้เลย นอกจากนี้ยังขอมาชิมลางเป็นไอดอลหนุ่มในนาม SBFIVE อีกด้วย
作为当今一直受瞩目的泰国新生代演员，“Bas Suradet Piniwat”是一位来自泰剧《逐月之月》2Moons The Series的可爱小男孩。因为Bas的软萌甜美可爱，让他不只是在泰国出了名，有了众多粉丝，他在其他亚洲国家也非常地受欢迎，让喜欢他的人变得更多了并且还在国外开了见面会，除此之外他还是泰国人气偶像组合SBFIVE成员之一哦。


ซึ่งตอนนี้ก็ใกล้จะถึงวันเกิดของหนุ่ม “บาส สุรเดช” แล้ว แฟนๆ ทั้งในประเทศและต่างประเทศก็ได้ร่วมใจกันทำโปรเจ็คท์เซอร์ไพรส์ต้อนรับเขาล่วงหน้า โดยการจัดทำป้ายบิลบอร์ดรูปของเขา ติดตามสถานีต่างๆ ใน MRT และยังเช่าพื้นที่โฆษณาหน้าห้างสรรพสินค้าใจกลางสยาม และป้าย LED ในสถานี BTS เพื่อลงคลิป VDO อวยพรให้เขานั่นเอง
现在（3月4日）快到“Bas Suradet”的生日了，全体泰国粉丝以及国外粉丝都聚集在一起提前准备给他一个生日惊喜。粉丝们做了印有他照片的应援广告牌，放置在各个地铁站内，还租下了暹罗广场百货大楼处的广告位，以及在BTS内的LED灯牌处播放对他的祝福视频。


นอกจากนี้แฟนคลับยังทำ Cup Sleeve และป้ายโปรโมทวันเกิดติดตามรถแดงต่างๆ อีกด้วย รวมทั้งพร้อมใจกันติดแฮชแท็ก #HBDBAS20thPJ จนติดเทรนด์ทวิตเตอร์ เชื่อว่าถ้าหนุ่ม “บาส” ได้เห็นสิ่งที่แฟนๆ ทำให้ต้องประทับใจจนยิ้มไม่หุบแน่ๆ
除了上述所说的生日应援之外，粉丝们还制作了杯套和生日推广牌，推广牌用于挂在红色宣传车上。大家纷纷带上#HBDBAS20thPJ（Bas20岁生日快乐）的标语，在社交软件推特上刷趋势，相信“Bas”看到粉丝们为他做的一切一定会开心到笑得合不拢嘴的。


Bas，20岁生日快乐！

双语翻译文章：声明：本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。