在短短五个月内已经发生了两起波音737 MAX8飞机坠机事件,这导致了目前多国民航局都决定停飞波音737MAX8。其中新加坡民航局表示将从3月12日起禁止全世界的波音737MAX机型飞入或飞出新加坡境内,紧接着泰国民航局令泰国狮航把曼谷—新加坡航线的波音MAX班机给换掉。

https://n1other.hjfile.cn/qa/2019/03/12/c512341f2e43f5689c22f8fe99f3c6fd.JPG

รายงานข่าวจากสำนักงานการบินพลเรือนแห่งประเทศไทย (กพท.) แจ้งว่า ล่าสุด สำนักงานการบินพลเรือน ของประเทศสิงคโปร์ ได้ออกประกาศห้ามสายการบินจากทั่วโลกที่ใช้เครื่องบินบินโบอิ้ง 737 MAX บินเข้า และออกประเทศสิงคโปร์ โดยจะมีผลบังคับเริ่มตั้งแต่เวลา 14.00 น. (เวลาสิงคโปร์) ของวันนี้(12 มี.ค.) เป็นต้นไป เนื่องจากมีความกังวลต่อความไม่ปลอดภัยหลังจากที่เครื่องบินโบอิ้ง MAX ตกติดต่อกันในช่วง 5 เดือนที่ผ่านมา
据泰国民航局最新消息,新加坡民航局声明从3月12号14:00(当地时间)开始,禁止全世界的波音737MAX机型飞入或飞出新加坡境内,因为波音MAX在过去的5个月内接连有不安全事故发生。

https://n1image.hjfile.cn/qa/2019/03/12/a858663516295432eff38ae6008e78dd.png

ทั้งนี้ การบังคับใช้มาตรการดังกล่าวได้ส่งผลกระทบทำให้สายการบินไทยไลอ้อน ไม่สามารถบินเข้าไปยังสิงคโปร์ได้ เนื่องจากมีการใช้เครื่องบินชนิดที่ถูกสั่งห้ามทำการบินเส้นทาง กรุงเทพ-สิงคโปร์ –กรุงเทพ เบื้องต้น กพท. ได้ประสานไปยังสายการบินไทยไลออ้อนแอร์ ให้ทำการเปลี่ยนแบบเครื่องบินในการบินเข้าและออกจาก ประเทศสิงคโปร์ เพื่อให้เที่ยวบินสามารถบินจากกรุงเทพไปยังสิงคโปร์ได้ตามปกติ ซึ่งขณะนี้สายการบินไทยไลอ้อนแอร์รับทราบและเตรียมทำการปรับเปลี่ยนชนิดของเครื่องบินแล้ว 
强迫实施以上措施对泰国狮子航空也产生了影响,因为航线为曼谷—新加坡的飞机正是被禁止的机型,使得此机无法飞入新加坡境内。随后,为了使飞机能正常从曼谷飞往新加坡,泰国狮子航空也根据民航局的指示作出了调整,将该型号的飞机更换成了其他型号的。

https://n1other.hjfile.cn/qa/2019/03/12/7637de0c5aaff6226efb436f9b521c62.JPG

声明:本文由沪江泰语编译整理,素材来自khaosod,转载请注明出处。如有不妥,敬请指正。