Komchadluek Award颁奖晚会是泰国一个非常重要的全明星颁奖晚会。近日,第15届(2019年度)Komchadluek Award颁奖晚会的奖项新鲜出炉啦,Mew Lalita (饰演《狩猎》女主角 Mathuson)和 Tang Saksit (饰演《狩猎》男主角 Kullachart)分别夺得电视剧部门“最佳男(女)主角”的奖项,还有狮子、贝拉、Weir等人各自获得了不同的奖项,接下来就让我们一起来看看吧~


ผ่านพ้นไปเป็นที่เรียบร้อยแล้ว สำหรับการประกาศผลรางวัล คมชัดลึก อวอร์ด ครั้งที่ 15 ที่ในปีนี้ มีเหล่าศิลปิน นักร้อง ดารา คนดัง ตบเท้าเข้าร่วมงานกันมากมาย โดยผลรางวัลที่หลายคนจับตามอง มีทั้งสาขา ภาพยนตร์ เพลง ละครโทรทัศน์ และ Popular Vote
就在近几日,今年的第十五届Komchadluek Award颁奖晚会已经顺利翻篇啦,这次颁奖晚会来了许多艺术家、歌手、明星、名人,所以,电影部门、歌曲部门、电视剧部门、最受欢迎投选部门的各类奖项,自然是大家都密切关注着的啦!

 


สำหรับผลรางวัล คมชัดลึก อวอร์ด ครั้งที่ 15 มีดังนี้
在第15届Komchadluek Award颁奖晚会上获得奖项的明星名人们,分别有这些:


- สาขาภาพยนตร์
- 电影部分

 

1. บทภาพยนตร์ไทยยอดเยี่ยม : ภาพยนตร์ มะลิลา
1. 最佳泰国电影剧本:《告别茉莉》

2. นักแสดงสมทบชายยอดเยี่ยม : โอ อนุชิต จากภาพยนตร์ มะลิลา
2. 最佳男配角:Oh Anuchyd(电影《告别茉莉》的主角之一)

3. นักแสดงสมทบหญิงยอดเยี่ยม : แม่ก้อย ทาริกา  ธิดาทิตย์  จากภาพยนตร์ สิงสู่
3. 最佳女配角:Tarika Tidathip(来自电影《附身》)

4. นักแสดงนำชายยอดเยี่ยม : เวียร์ ศุกลวัฒน์ จากภาพยนตร์ มะลิลา
4. 最佳男主角:Weir Sukollawat(电影《告别茉莉》的主角之一)

5. นักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยม : วริศรา ยู จากภาพยนตร์ App War แอปชนแอป
5. 最佳女主角:Warisara Yu(来自电影《App war แอปชนแอป》)

6. ผู้กำกับภาพยนตร์ยอดเยี่ยม : อนุชา บุญยวรรธนะ จากภาพยนตร์ มะลิลา
6. 最佳电影导演:导演: Anucha Boonyawatana(电影《告别茉莉》)

7. ภาพยนตร์ไทยยอดเยี่ยม : มะลิลา
7. 最佳泰国电影:《告别茉莉》

ภาพจาก Instagram mewlalita.fanpage

 


- สาขาละคร
- 电视剧部分

 

1. บทละครโทรทัศน์ยอดเยี่ยม : ศัลยา สุขะนิวัตติ์ จาก บุพเพสันนิวาส
1. 最佳电视剧剧本:电视编剧Salaya Sukanivatt的《天生一对》

2. สมทบชายยอดเยี่ยม : สุประวัติ ปัทมสูต จาก ริมฝั่งน้ำ
2. 最佳男配角:Suprawat Pattamasoot(来自电视剧《在水一方》)

3. สมทบหญิงยอดเยี่ยม : จรรยา ธนาสว่างกุล จาก บุพเพสันนิวาส
3. 最佳女配角:Zaraya Thanaswanggun(来自《天生一对》,饰演P’Pin,也就是饰演女主的忠仆的那位女演员)

4. นักแสดงนำชายยอดเยี่ยม : ศักดิ์สิทธิ์ แท่งทอง จาก เลือดข้นคนจาง
4. 最佳男主角:Tang Saksit(来自《血浓至亲》)

5. นักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยม : หมิว ลลิตา จาก ล่า
5. 最佳女主角:Mew Lalita(来自《狩猎》)

6. ผู้กำกับยอดเยี่ยม : สันต์ ศรีแก้วหล่อ จาก ล่า
6. 最佳电视剧导演:San Srikaeolo(来自《狩猎》)

7. ละครยอดเยี่ยม : บุพเพสันนิวาส
7. 最佳电视剧:《天生一对》

 


- Popular Vote
- 最受欢迎奖

 

1. นักร้องเพลงลูกทุ่งชายยอดนิยม : ก้อง ห้วยไร่
2. 最受欢迎的乡村民谣男歌手:Kong Huayrai

2. นักร้องเพลงลูกทุ่งหญิงยอดนิยม : ต่าย อรทัย
2. 最受欢迎的乡村民谣女歌手:Tai Orathai

3. นักร้องเพลงไทยสากลยอดนิยม : เป๊ก ผลิตโชค
3. 最受欢迎的泰语流行歌手:Palitchoke Ayanaputra

4. นักแสดงชายยอดนิยม : สิงโต ปราชญา
4. 最受欢迎的男演员:Singto Prachaya(狮子)

5. นักแสดงหญิงยอดนิยม : เบลล่า ราณี
5. 最受欢迎的女演员:Bella Ranee(贝拉)

6. ภาพยนตร์ยอดนิยม : นาคี
6. 最受欢迎的电影:《三面娜迦》电影版

7. ละคร-ซีรี่ส์ยอดนิยม : SOTUS S The Series
7. 最受欢迎的(电视)连续剧:《SOTUS S The Series》(一年生第二季)

 

 


- สาขาเพลงไทยสากล
- 泰语流行歌曲部分

 

1. เพลงไทยยอดเยี่ยม : แม่เกี่ยว - ปาล์มมี่
1. 最佳泰语歌:Palmy-《แม่เกี่ยว》

2. ศิลปินชายเดี่ยวยอดเยี่ยม : ปู พงษ์สิทธิ์ คำภีร์
2. 最佳个人男歌手:Pongsit Kamphee

3. ศิลปินหญิงเดี่ยวยอดเยี่ยม : ปาล์มมี่
3. 最佳个人女歌手:Palmy

4. ศิลปินหน้าใหม่ยอดเยี่ยม : เปอติ๊ด
4. 最佳新人歌手:Petite

5. ศิลปินกลุ่มยอดเยี่ยม : วงสครับบ์ (Scrubb)
5. 最佳歌手乐队:Scrubb乐队

6. อัลบั้มยอดเยี่ยม : เจ - เจ เพนกวินวิลล่า (penguin villa)
6. 最佳专辑:Penguin Villa

 

 

好啦!看完这些奖项获得者分别是谁啦!那么,这些人中有你的内心Pick吗?

 


声明:本文由沪江泰语编译整理,素材来自kapook,转载请注明出处。如有不妥,敬请指正。