在泰国做一个明星很不容易，很多人都是一边忙工作一边忙学业，两边都要兼顾导致身心疲惫不堪。的确，很多泰星都是从高中或大学就来到娱乐圈打拼了，书本与剧本及各种活动常常穿插在一起，他们真的很不容易了。最近不少粉丝发现狮子看起来比以前要消瘦很多，都担心他的身体健康，他自己也在采访中坦言之前的确生病了，不怎么吃得下饭，导致了体重有所下降。


สำหรับแพลนตอนนี้ยังไม่มีเพราะหุ่นผมดีเท่าช่วงก่อนหน้านี้ ผมก็อยากจะถ่าย แต่ว่าช่วงนี้ไม่ใช่เลย คือผมผอมมาก ทั้งโปรเจ็คท์ ทั้งเรียน ทั้งทำงาน กระเพาะอาหารอักเสบเมื่อปีที่แล้ว มันทำให้กินอาหารอะไรได้ไม่เหมือนเดิม ก็เลยลดแบบหวบเลย แต่ก็ไม่ปวดท้องแล้ว แต่ว่าก็กินไม่ได้มากเท่าเดิม
拍摄夏季大片的计划目前还没有，因为如果身材各方面和在这之前的一样好，自己也想过要拍，但不是现在，我瘦了很多，既要做项目工作，还要学习，去年的时候又得了胃炎，使得饮食不像从前那样了，所以体重有所减轻，但现在不会胃痛了，只是还不能像以前那样吃很多食物。


สาเหตุตอนที่เป็นกระเพาะอักเสบ เป็นเพราะไวรัสที่มันระบาดอยู่ช่วงนั้น ที่มันมากับอากาศ ผมดันโดนแล้วก็นั่นแหละ เข้าโรงพยาบาลเลย ทุกวันนี้ก็พยายามอยู่ที่จะฟิตหุ่นอยู่ แต่ก็กินได้ไม่มากเท่าเดิม อย่างที่บอกว่า พอมันกินโปรตีนเยอะไป ปกติเราจะกินก่อนนอน มันกินแล้วมันเริ่มปวดท้อง พอมันปวดท้องแล้วผมนอนไม่ได้ แต่พรุ่งนี้เช้าผมก็ยังต้องตื่นเช้าอยู่ ผมก็เลือกที่จะงั้นก็ไม่ต้องกิน เราอยากนอน อยากพักผ่อน เราก็งดกินช่วงก่อนนอนไป ซึ่งมันก็หายไปมื้อนึง
得了胃炎的原因，是因为当时感染了空气中的病菌，被病菌袭击中招了，当时还去了医院。现在每天都有努力锻炼，但还是不能如往常一样吃很多，就跟我之前所说过的，那样摄入的蛋白质会太多。之前通常都是在睡觉前进食的，吃了之后就开始胃痛，胃一疼起来简直都无法入睡了，但第二天还必须要早起，于是干脆选择不吃晚饭了。因为想睡觉啊，想休息，在入睡前就不进食了，所以就相当于每天少吃了一顿饭。


小编本编也曾经饱受胃病的折磨，看到这里实在是感同身受。那种明明面前摆满美食却不能下咽，看着身边朋友进食的心情很难过。而且胃疼起来坐立难安，不要说睡一觉，就是躺下都是一种奢求。希望狮子的身体赶紧恢复啊，胃病需要长时间调养才能痊愈。咦balabala不知不觉编编啰嗦了这么多了，那在最后也请多多支持狮子的新剧吧，他本人真的很努力塑造了这部剧中男主角Mez的形象，也特意在采访中恳请大家多多支持呢。

ขอฝากซีรีส์ “เขามาเชงเม้งข้างๆ หลุมผมครับ” แม้ว่าชื่อเรื่องจะยาวไปนิดนึง แต่ว่าผมมั่นใจว่าทุกคนจะจำชื่อเรื่องนี้ในหัวใจตลอดไป เพราะว่าทุกอย่างมันกลมกล่อมมาก ก็ต้องติดตามชมกัน
请大家多多关注新剧《清明时节爱上我》啊，尽管这部剧名字有点长，但我敢保证大家都会永远记得这个剧名的，因为这部剧的每个细节都非常值得回味，值得一看。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。